deDE.lua 30 KB
Newer Older
Elv's avatar
Elv committed
1
-- German localization file for deDE.
Azilroka's avatar
Azilroka committed
2 3
local E = unpack(select(2, ...)); --Import: Engine, Locales, PrivateDB, ProfileDB, GlobalDB
local L = E.Libs.ACL:NewLocale("ElvUI", "deDE")
Simpy's avatar
Simpy committed
4

Simpy's avatar
Simpy committed
5 6 7
local COLOR1 = '|cFF1784d1'
local COLOR2 = '|cfd9b9b9b'

Simpy's avatar
Simpy committed
8
L[" |cff00ff00bound to |r"] = " |cff00ff00gebunden zu |r"
Simpy's avatar
Simpy committed
9
L["%s frame has a conflicting anchor point. Forcing the Buffs to be attached to the main unitframe."] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
10 11 12
L["%s is attempting to share his filters with you. Would you like to accept the request?"] = "%s möchte seine Filter Einstellungen mit dir teilen. Möchtest du die Anfrage annehmen?"
L["%s is attempting to share the profile %s with you. Would you like to accept the request?"] = "%s versucht das Profil %s mit dir zu teilen. Möchtest du die Anfrage annehmen?"
L["%s: %s tried to call the protected function '%s'."] = "%s: %s versucht die geschützte Funktion aufrufen '%s'."
13
L["(Hold Shift) Memory Usage"] = "(Shift gedrückt) Speichernutzung"
Simpy's avatar
Simpy committed
14 15 16 17 18 19 20
L["(Modifer Click) Collect Garbage"] = "(Modifikator Klick) Müll säubern"
L["A raid marker feature is available by pressing Escape -> Keybinds scroll to the bottom under ElvUI and setting a keybind for the raid marker."] = "Ein Feature für Schlachtzugsmarkierung ist verfügbar, wenn du Escape drückst und Tastaturbelegung wählst, scrolle anschließend bis unter die Kategorie ElvUI und wähle eine Tastenbelegung für die Schlachtzugsmarkierung."
L["A setting you have changed will change an option for this character only. This setting that you have changed will be uneffected by changing user profiles. Changing this setting requires that you reload your User Interface."] = "Eine Einstellung, die du geändert hast, betrifft nur einen Charakter. Diese Einstellung, die du verändert hast, wird die Benutzerprofile unbeeinflusst lassen. Eine Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du dein Interface neu laden musst."
L["ABOVE_THREAT_FORMAT"] = "%s: %.0f%% [%.0f%% above |cff%02x%02x%02x%s|r]"
L["Accepting this will reset the UnitFrame settings for %s. Are you sure?"] = "Wenn du aktzeptierst wird die Einstellung des Einheitenfensters für %s auf Standard zurückgesetzt. Bist du sicher?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on NamePlates. Are you sure?"] = "Wenn du aktzeptierst wird die Filter Priorität für alle Namensplaketten auf Standard zurückgesetzt. Bist du sicher?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on UnitFrames. Are you sure?"] = "Wenn du aktzeptierst wird die Filter Priorität für alle Einheitenfenster auf Standard zurückgesetzt. Bist du sicher?"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
21
L["Additive Blend"] = "Additive Überblendung"
Simpy's avatar
Simpy committed
22 23
L["Adjust the UI Scale to fit your screen, press the autoscale button to set the UI Scale automatically."] = "Passt die UI-Skallierung für deine Auflöstung an, drücke den Auto-Skallierung Knopf um die UI-Skallierung automatisch anzupassen."
L["AFK"] = "AFK"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
24
L["Alliance: "] = "Allianz: "
Simpy's avatar
Simpy committed
25
L["All keybindings cleared for |cff00ff00%s|r."] = "Alle Tastaturbelegungen gelöscht für |cff00ff00%s|r."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
26
L["Alpha Key"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
27 28
L["Already Running.. Bailing Out!"] = "Bereits ausgeführt.. Warte ab!"
L["Alternative Power"] = "Alternative Energie"
29
L["AP"] = "AP"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
30
L["AP:"] = "AP:"
Simpy's avatar
Simpy committed
31 32 33 34 35 36
L["Archeology Progress Bar"] = "Archäologie Fortschrittsleiste"
L["Are you sure you want to apply this font to all ElvUI elements?"] = "Bist du sicher, dass du diese Schrifart auf alle ElvUI Elemente anwenden möchtest?"
L["Are you sure you want to disband the group?"] = "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe auflösen willst?"
L["Are you sure you want to reset all the settings on this profile?"] = "Bist du dir sicher dass du alle Einstellungen dieses Profils zurücksetzen willst?"
L["Are you sure you want to reset every mover back to it's default position?"] = "Bist du dir sicher, dass du jeden Beweger an die Standard-Position zurücksetzen möchtest?"
L["Arena Frames"] = "Arena Fenster"
37
L["Arena"] = "Arena"
Simpy's avatar
Simpy committed
38 39 40 41
L["Aura Bars & Icons"] = "Aurenleisten & Symbole"
L["Auras Set"] = "Auren gesetzt"
L["Auras"] = "Auren"
L["Auto Scale"] = "Auto-Skalierung"
42
L["AVD: "] = "AVD: "
Elv's avatar
Elv committed
43
L["Avoidance Breakdown"] = "Vermeidung Aufgliederung"
Simpy's avatar
Simpy committed
44 45 46 47 48
L["Azerite Bar"] = "Azerit Leiste"
L["Bag Mover (Grow Down)"] = "Taschen Anker (Nach unten wachsen)"
L["Bag Mover (Grow Up)"] = "Taschen Anker (Nach oben wachsen)"
L["Bag Mover"] = "Taschen Anker"
L["Bags"] = "Taschen"
49
L["Bandwidth"] = "Bandbreite"
Simpy's avatar
Simpy committed
50 51
L["Bank Mover (Grow Down)"] = "Bank Anker (Nach unten wachsen)"
L["Bank Mover (Grow Up)"] = "Bank Anker (Nach oben wachsen)"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
52
L["Bank"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
53 54
L["Bar "] = "Leiste "
L["Bars"] = "Leisten"
55
L["Battleground datatexts temporarily hidden, to show type /bgstats"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
56
L["Battleground datatexts will now show again if you are inside a battleground."] = "Schlachtfeld-Infotexte werden wieder angezeigt, solange du dich in einem Schlachtfeld befindest."
57
L["BfA Missions"] = "BfA Missionen"
Simpy's avatar
Simpy committed
58 59 60
L["Binding"] = "Belegung"
L["Binds Discarded"] = "Tastaturbelegungen verworfen"
L["Binds Saved"] = "Tastaturbelegungen gespeichert"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
61 62
L["Blend Mode"] = "Überblendungs-Modus"
L["Blend"] = "Überblenden"
Simpy's avatar
Simpy committed
63 64 65
L["BNet Frame"] = "BNet-Fenster"
L["Boss Button"] = "Boss Button"
L["Boss Frames"] = "Boss Fenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
66
L["Building(s) Report:"] = "Gebäude Bericht:"
Simpy's avatar
Simpy committed
67 68 69 70
L["Calendar"] = "Kalender"
L["Can't buy anymore slots!"] = "Kann keine Slots mehr kaufen"
L["Can't Roll"] = "Es kann nicht gewürfelt werden."
L["Caster DPS"] = "Fernkampf DD"
Elv's avatar
Elv committed
71
L["Character: "] = "Charakter: "
Simpy's avatar
Simpy committed
72 73
L["Chat Set"] = "Chat gesetzt"
L["Chat"] = "Chat"
74
L["Chest"] = "Brust"
Simpy's avatar
Simpy committed
75 76 77 78
L["Choose a theme layout you wish to use for your initial setup."] = "Wähle ein Layout, welches du bei deinem ersten Setup verwenden möchtest."
L["Class Totems"] = "Klassen Totems"
L["Classbar"] = "Klassenleiste"
L["Classic"] = "Klassisch"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
79
L["Clean Boss Button"] = "Geskinnte Boss Taste"
Blazeflack's avatar
Blazeflack committed
80
L["Combat"] = "Kampf"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
81
L["Combat/Arena Time"] = "Kampf/Arena Zeit"
Simpy's avatar
Simpy committed
82 83 84
L["Config Mode:"] = "Konfigurationsmodus:"
L["Confused.. Try Again!"] = "Verwirrt.. Versuche es erneut!"
L["Continue"] = "Fortfahren"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
85
L["Coords"] = "Koordinaten"
Simpy's avatar
Simpy committed
86 87
L["copperabbrev"] = "|cffeda55fc|r"
L["Count"] = "Zähler"
Merathilis's avatar
whoopsi  
Merathilis committed
88
L["Current Difficulties:"] = "Derzeitiger Schwierigkeitsgrad:"
Simpy's avatar
Simpy committed
89 90 91 92 93 94
L["Current Level:"] = "Derzeitiges Level:"
L["CVars Set"] = "CVars gesetzt"
L["CVars"] = "CVars"
L["Dark"] = "Dunkel"
L["Data From: %s"] = "Datei von: %s"
L["Dead"] = "Tot"
Elv's avatar
Elv committed
95
L["Deficit:"] = "Defizit:"
Simpy's avatar
Simpy committed
96 97
L["Delete gray items?"] = "Graue Gegenstände löschen?"
L["Deposit Reagents"] = "Reagenzien einlagern"
NihilisticPandemonium's avatar
NihilisticPandemonium committed
98
L["Detected that your ElvUI OptionsUI addon is out of date. This may be a result of your Tukui Client being out of date. Please visit our download page and update your Tukui Client, then reinstall ElvUI. Not having your ElvUI OptionsUI addon up to date will result in missing options."] = "Es wurde erkannt dass dein ElvUI Konfigurations-Addon veraltet ist. Dies kann das Ergebnis eines veralteten Tukui Clients sein. Bitte besuche unsere Downloadseite und update deinen Tukui Client, dann installiere ElvUI neu. Das nicht auf dem neuesten Stand haben des ElvUI Konfigurations-Addons wird in fehlenden Optionen resultieren."
Simpy's avatar
Simpy committed
99 100 101 102
L["Disable Warning"] = "Deaktiviere Warnung"
L["Disable"] = "Deaktivieren"
L["Disband Group"] = "Gruppe auflösen"
L["Discard"] = "Verwerfen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
103
L["Discord"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
104 105 106
L["DND"] = "DND"
L["Do you enjoy the new ElvUI?"] = "Gefällt dir das neue ElvUI?"
L["Do you swear not to post in technical support about something not working without first disabling the addon/module combination first?"] = "Schwörst du, dass du keinen Beitrag im Supportforum posten wirst, ohne vorher alle anderen Addons/Module zu deaktivieren?"
107
L["Download"] = "Download"
Elv's avatar
Elv committed
108 109
L["DPS"] = "DPS"
L["Earned:"] = "Verdient:"
Simpy's avatar
Simpy committed
110 111 112 113 114
L["ElvUI has a dual spec feature which allows you to load different profiles based on your current spec on the fly. You can enable this from the profiles tab."] = "ElvUI hat ein Feature für Dualspezialisierungen, welches dich abhängig von deiner momentanen Spezialisierung verschiedene Profile laden lässt. Dieses Feature kannst du im Abschnitt Profil aktivieren."
L["ElvUI Installation"] = "ElvUI Installation"
L["ElvUI is five or more revisions out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI ist seit fünf oder mehr Revisionen nicht aktuell. Du kannst die neuste Version bei www.tukui.org herunterladen. Hol dir die Premium-Mitgliedschaft und ElvUI wird durch den Tukui-Client automatisch aktualisiert!"
L["ElvUI is out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI ist nicht aktuell. Du kannst die neuste Version bei www.tukui.org herunterladen. Hol dir die Premium-Mitgliedschaft und ElvUI wird durch den Tukui-Client automatisch aktualisiert!"
L["ElvUI needs to perform database optimizations please be patient."] = "ElvUI muss eine Datenbank Optimierung durchführen. Bitte warte eine Moment."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
115
L["ElvUI Plugin Installation"] = true --No need to translate
Merathilis's avatar
Merathilis committed
116
L["ElvUI Status"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
117 118 119 120 121 122
L["ElvUI was updated while the game is still running. Please relaunch the game, as this is required for the files to be properly updated."] = "ElvUI wurde upgedated während das Spiel noch läuft. Bitte starte das Spiel neu, damit alle Dateien richtig geupdated werden."
L["Empty Slot"] = "Leerer Platz"
L["Enable"] = "Eingeschaltet"
L["Error resetting UnitFrame."] = "Fehler beim Zurücksetzen des Einheitenfesters."
L["Experience Bar"] = "Erfahrungsleiste"
L["Experience"] = "Erfahrung"
123
L["Feet"] = "Füße"
Simpy's avatar
Simpy committed
124 125 126 127 128 129 130
L["Filter download complete from %s, would you like to apply changes now?"] = "Filter komplett heruntergeladen von %s, möchtest du die Änderungen nun vornehmen?"
L["Finished"] = "Abgeschlossen"
L["Fishy Loot"] = "Faule Beute"
L["Focus Castbar"] = "Fokus Zauberbalken"
L["Focus Frame"] = "Fokusfenster"
L["FocusTarget Frame"] = "Fokus-Ziel Fenster"
L["For technical support visit us at http://www.tukui.org."] = "Für technische Hilfe besuche uns unter http://www.tukui.org."
131
L["Friends List"] = "Freundesliste"
Simpy's avatar
Simpy committed
132
L["G"] = "G"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
133
L["Garrison"] = "Garnison"
Simpy's avatar
Simpy committed
134 135
L["Ghost"] = "Geist"
L["GM Ticket Frame"] = "GM-Ticket-Fenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
136
L["Gold"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
137 138
L["goldabbrev"] = "|cffffd700g|r"
L["Grid Size:"] = "Rastergröße:"
139 140
L["Hands"] = "Hände"
L["Head"] = "Kopf"
Simpy's avatar
Simpy committed
141 142 143
L["Healer"] = "Heiler"
L["Hold Control + Right Click:"] = "Halte Steuerung + Rechtsklick:"
L["Hold Shift + Drag:"] = "Halte Shift + Ziehen:"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
144
L["Hold Shift + Right Click:"] = "Halte Umschalt + Rechts Klick:"
145
L["Home Latency:"] = "Standort Latenz"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
146
L["Home Protocol:"] = "Standort Protokol"
Simpy's avatar
Simpy committed
147 148 149
L["Honor Bar"] = "Ehreleiste"
L["Honor Remaining:"] = "Ehre verbleibend:"
L["Honor XP:"] = "Ehre XP:"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
150
L["Horde: "] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
151
L["Hover your mouse over any actionbutton or spellbook button to bind it. Press the ESC key to clear the current actionbutton's keybinding."] = "Bewege deine Maus über einen Aktionsbutton oder dein Zauberbuch um ihn mit einem Hotkey zu belegen. Drücke Escape um die aktuelle Tastenbelegung des Buttons zu löschen."
152
L["HP"] = "HP"
Elv's avatar
Elv committed
153
L["HPS"] = "HPS"
Simpy's avatar
Simpy committed
154
L["I Swear"] = "Ich schwöre"
Simpy's avatar
Simpy committed
155
L["I"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
156 157 158 159
L["Icons Only"] = "Nur Symbole"
L["If you accidently remove a chat frame you can always go the in-game configuration menu, press install, go to the chat portion and reset them."] = "Wenn du ausversehen das Chatfenster entfernen solltest, kannst du ganz einfach in die Ingame-Konfiguration gehen und den Installationsprozess erneut aufrufen. Drücke Installieren und gehe zu den Chateinstellungen und setze diese zurück."
L["If you are experiencing issues with ElvUI try disabling all your addons except ElvUI, remember ElvUI is a full UI replacement addon, you cannot run two addons that do the same thing."] = "Wenn du Probleme mit ElvUI hast, deaktiviere alle Addons außer ElvUI. Denke auch daran, dass ElvUI die komplette Benutzeroberfläche ersetzt, d.h. du kannst kein Addon verwenden, welches die gleichen Funktionen wie ElvUI nutzt."
L["IL"] = "IL"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
160
L["Importance: |cffFF3333High|r"] = "Bedeutung: |cffFF3333Hoch|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
161
L["Importance: |cffD3CF00Medium|r"] = "Bedeutung: |cffD3CF00Mittel|r"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
162
L["Importance: |cFF33FF33Low|r"] = "Bedeutung: |cffD3CF00Niedrig|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
163 164 165 166
L["In Progress"] = "In Bearbeitung"
L["INCOMPATIBLE_ADDON"] = "Das Addon %s ist nicht mit dem ElvUI %s Modul kompatibel. Bitte deaktiviere entweder das Addon oder deaktiviere das ElvUI Modul."
L["Installation Complete"] = "Installation komplett"
L["Invalid Target"] = "Ungültiges Ziel"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
167
L["Interrupted %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"] = "Unterbrochen %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"
Simpy's avatar
Simpy committed
168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
L["is looking for members"] = "sucht nach Mitgliedern"
L["It appears one of your AddOns have disabled the AddOn Blizzard_CompactRaidFrames. This can cause errors and other issues. The AddOn will now be re-enabled."] = "Es sieht so aus, als würde eines deiner Addons die Blizzard_CompactRaidFrames deaktivieren. Dass kann zu Fehlern oder anderen Problemen führen. Das Addon wird wieder aktiviert."
L["Item level: %.2f"] = "Gegenstandsstufe: %.2f"
L["Item Level:"] = "Gegenstandsstufe:"
L["joined a group"] = "ist einer Gruppe beigetreten"
L["Key"] = "Taste"
L["KEY_ALT"] = "A"
L["KEY_CTRL"] = "C"
L["KEY_DELETE"] = "Del"
L["KEY_HOME"] = "Hm"
L["KEY_INSERT"] = "Ins"
L["KEY_MOUSEBUTTON"] = "M"
L["KEY_MOUSEWHEELDOWN"] = "MwD"
L["KEY_MOUSEWHEELUP"] = "MwU"
L["KEY_NUMPAD"] = "N"
L["KEY_PAGEDOWN"] = "PD"
L["KEY_PAGEUP"] = "PU"
L["KEY_SHIFT"] = "S"
L["KEY_SPACE"] = "SpB"
L["Layout Set"] = "Layout gesetzt"
L["Layout"] = "Layout"
L["Left Chat"] = "Linker Chat"
L["Left Click:"] = "Linksklick:"
191
L["Legs"] = "Beine"
Simpy's avatar
Simpy committed
192 193 194
L["Level Up Display / Boss Banner"] = "Level Up Anzeige / Boss Banner"
L["List of installations in queue:"] = "Liste der Installationen in der Warteschlange:"
L["Lock"] = "Sperren"
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
195 196
L["LOGIN_MSG"] = ("Willkommen zu *ElvUI|r Version *%s|r, Tippe */ec|r um das Konfigurationsmenü aufzurufen. Für technische Hilfe, besuche das Supportforum unter https://www.tukui.org oder trete unserem Discord bei: https://discord.gg/xFWcfgE"):gsub('*', COLOR1)
L["LOGIN_MSG_HELP"] = ("Please use */ehelp|r for a list of available *ElvUI|r commands."):gsub('*', COLOR1)
Simpy's avatar
Simpy committed
197 198 199 200
L["Loot / Alert Frames"] = "Beute-/Alarmfenster"
L["Loot Frame"] = "Beute-Fenster"
L["Lord! It's a miracle! The download up and vanished like a fart in the wind! Try Again!"] = "Herr! Es ist ein Wunder! Der Download verschwand wie ein Furz im Wind! Versuche es nochmal!"
L["Loss Control Icon"] = "Kontrollverlustsymbol"
201
L["lvl"] = "lvl"
Simpy's avatar
Simpy committed
202
L["MA Frames"] = "MA-Fenster"
203
L["Main Hand"] = "Waffenhand"
204
L["Max Rank"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
205 206 207
L["Micro Bar"] = "Mikroleiste"
L["Minimap"] = "Minimap"
L["MirrorTimer"] = "Spiegel Zeitgeber"
Simpy's avatar
Simpy committed
208
L["Mission(s) Report:"] = "Missionsbericht"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
209 210
L["Mitigation By Level: "] = "Milderung durch Stufe: "
L["Mobile"] = "Handy"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
211
L["Modulating Blend"] = "Modulierende Überblendung"
Simpy's avatar
Simpy committed
212 213
L["Mov. Speed:"] = _G.STAT_MOVEMENT_SPEED
L["MT Frames"] = "MT-Fenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
214
L["Nazjatar Follower XP"] = "Nazjatar Begleiter EP"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
215
L["Naval Mission(s) Report:"] = "Marine Missionsbericht:"
Simpy's avatar
Simpy committed
216 217
L["No bindings set."] = "Keine Belegungen gesetzt."
L["No gray items to delete."] = "Es sind keine grauen Gegenstände zum Löschen vorhanden."
218
L["No Guild"] = "Keine Gilde"
Simpy's avatar
Simpy committed
219 220 221 222
L["No, Revert Changes!"] = "Nein, Änderungen verwerfen!"
L["Nudge"] = "Stoß"
L["O"] = "O"
L["Objective Frame"] = "Questfenster"
223
L["Offhand"] = "Schildhand"
Simpy's avatar
Simpy committed
224 225 226 227 228 229 230
L["Offline"] = "Offline"
L["Oh lord, you have got ElvUI and Tukui both enabled at the same time. Select an addon to disable."] = "Oh Gott, du hast ElvUI und Tukui zur gleichen Zeit aktiviert. Wähle ein Addon um es zu deaktivieren."
L["One or more of the changes you have made require a ReloadUI."] = "Eine oder mehrere Einstellungen, die du vorgenommen hast, benötigen ein Neuladen des Benutzerinterfaces um in Effekt zu treten."
L["One or more of the changes you have made will effect all characters using this addon. You will have to reload the user interface to see the changes you have made."] = "Eine oder mehrere Änderungen, die du getroffen hast, betrifft alle Charaktere die dieses Addon benutzen. Du musst das Benutzerinterface neu laden um die Änderungen, die du durchgeführt hast, zu sehen."
L["P"] = "P"
L["Party Frames"] = "Gruppenfenster"
L["Pending"] = "Ausstehend"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
231
L["Pet Bar"] = "Begleiterleiste"
Simpy's avatar
Simpy committed
232 233 234 235 236 237 238
L["Pet Castbar"] = "Begleiter Zauberleiste"
L["Pet Frame"] = "Begleiterfenster"
L["PetTarget Frame"] = "Begleiter-Ziel Fenster"
L["PL"] = "PL"
L["Player Buffs"] = "Spieler Buffs"
L["Player Castbar"] = "Spieler Zauberbalken"
L["Player Debuffs"] = "Spieler Debuffs"
239
L["Player Frame"] = "Spieler Fenster"
Simpy's avatar
Simpy committed
240 241 242 243 244
L["Player NamePlate"] = "Spieler Namensplakette"
L["Player Powerbar"] = "Spieler Kraftleiste"
L["Please click the button below so you can setup variables and ReloadUI."] = "Bitte klicke die Taste unten um den Installationsprozess abzuschließen und das Benutzerinterface neu zu laden."
L["Please click the button below to setup your CVars."] = "Klicke 'Installiere CVars' um die CVars einzurichten."
L["Please press the continue button to go onto the next step."] = "Bitte drücke die Weiter-Taste um zum nächsten Schritt zu gelangen."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
245
L["Plugins"] = true -- No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
246 247 248 249
L["Preview"] = "Vorschau"
L["Profile download complete from %s, but the profile %s already exists. Change the name or else it will overwrite the existing profile."] = "Profil komplett heruntergeladen von %s, allerdings ist das Profil %s bereits vorhanden. Ändere den Namen oder das bereits existierende Profil wird überschrieben."
L["Profile download complete from %s, would you like to load the profile %s now?"] = "Profil komplett heruntergeladen von %s, möchtest du das Profil %s nun laden?"
L["Profile request sent. Waiting for response from player."] = "Profil Anfrage gesendet. Warte auf die Antwort des Spielers."
Elv's avatar
Elv committed
250
L["Profit:"] = "Gewinn:"
Simpy's avatar
Simpy committed
251 252 253
L["Purchase Bags"] = "Taschen kaufen"
L["Purchase"] = "Kaufen"
L["R"] = "R"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
254
L["Raid"] = "Schlachtzugsfenster"
Simpy's avatar
Simpy committed
255 256
L["Raid Menu"] = "Schlachtzugsmenü"
L["Raid Pet"] = "Schlachtzugsbegleiter"
257
L["Raid-40 Frames"] = "40er Schlachtzugsfenster"
258
L["Raid-40"] = "40er Schlachtzug"
Simpy's avatar
Simpy committed
259 260 261 262 263
L["Reagent Bank"] = "Reagenzien Bank"
L["Remaining:"] = "Verbleibend:"
L["Remove Bar %d Action Page"] = "Entferne Leiste %d Aktion Seite"
L["Reputation Bar"] = "Rufleiste"
L["Request was denied by user."] = "Die Anfrage wurde vom Benutzer abgelehnt."
Azilroka's avatar
Azilroka committed
264
L["Reset Counters: Hold Ctrl + Right Click"] = "Zähler zurücksetzen: Halte Ctrl + Rechtsklick"
Elv's avatar
Elv committed
265
L["Reset Data: Hold Shift + Right Click"] = "Daten zurücksetzen: Halte Shift + Rechtsklick"
Simpy's avatar
Simpy committed
266 267 268 269 270
L["Reset Position"] = "Position zurücksetzen"
L["Rested:"] = "Ausgeruht:"
L["Right Chat"] = "Rechter Chat"
L["Right Click the bag icon to assign a type of item to this bag."] = "Rechtsklick auf das Taschensymbol um einen Gegenstandstyp zuzuweisen."
L["RL"] = "RL"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
271 272
L["Role: Tank, Damage, Healer"] = "Rolle: Tank, Schaden, Heiler"
L["Role: Tank, Healer, Damage"] = "Rolle: Tank, Heiler, Schaden"
Simpy's avatar
Simpy committed
273 274
L["RW"] = "RW"
L["Save"] = "Speichern"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
275
L["Saved Dungeon(s)"] = "Gespeicherte Instanz(en)"
Simpy's avatar
Simpy committed
276 277 278
L["Saved Raid(s)"] = "Gespeicherte Schlachtzüge"
L["says"] = "sagen"
L["Select the type of aura system you want to use with ElvUI's unitframes. Set to Aura Bar & Icons to use both aura bars and icons, set to icons only to only see icons."] = "Wähle eine Aurensystem aus dass du für die ElvUI Einheitenfenster benutzen möchtest. Setze Aurenleiste & Symbole um beides zu nutzen. Setze zu Symbole um nur Symbole zu verwenden."
Elv's avatar
Elv committed
279
L["Server: "] = "Server: "
280
L["Session:"] = "Sitzung:"
Simpy's avatar
Simpy committed
281 282
L["Setup Chat"] = "Chateinstellungen"
L["Setup CVars"] = "Installiere CVars"
283
L["Shoulder"] = "Schulter"
Simpy's avatar
Simpy committed
284
L["Show/Hide Reagents"] = "Reagenzien anzeigen/ausblenden"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
285
L["Shows a frame with needed info for support."] = "Zeigt ein Fenster mit benötigten Informationen für den Support."
Simpy's avatar
Simpy committed
286 287 288
L["silverabbrev"] = "|cffc7c7cfs|r"
L["Skip Process"] = "Schritt überspringen"
L["Sort Tab"] = "Tab sortieren"
289 290
L["SP"] = "SP"
L["Spec"] = "Spec"
Simpy's avatar
Simpy committed
291
L["Spell/Heal Power"] = "Zauber-/Heilungskraft"
Elv's avatar
Elv committed
292
L["Spent:"] = "Ausgegeben:"
Simpy's avatar
Simpy committed
293 294 295
L["Stance Bar"] = "Haltungsleiste"
L["Steps"] = "Schritte"
L["Sticky Frames"] = "Anheftende Fenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
296
L["System"] = true --No need to translate
Merathilis's avatar
Merathilis committed
297
L["Talent/Loot Specialization"] = "Talent-/Lootspezialisierung"
Simpy's avatar
Simpy committed
298
L["Talking Head Frame"] = "Sprechender Kopf Fenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
299
L["Tank / Physical DPS"] = "Tank / Pyhisische DPS"
Simpy's avatar
Simpy committed
300
L["Target Castbar"] = "Ziel Zauberbalken"
301
L["Target Frame"] = "Ziel Fenster"
Simpy's avatar
Simpy committed
302
L["Target Powerbar"] = "Ziel Kraftleiste"
303
L["Target"] = "Ziel"
Simpy's avatar
Simpy committed
304
L["Targeted By:"] = "Ziel von:"
305 306
L["TargetTarget Frame"] = "Ziel des Ziels Fenster"
L["TargetTargetTarget Frame"] = "Ziel des Ziels des Ziels Fenster"
Simpy's avatar
Simpy committed
307
L["Temporary Move"] = "Temporäres Bewegen"
Elv's avatar
Elv committed
308
L["The chat windows function the same as Blizzard standard chat windows, you can right click the tabs and drag them around, rename, etc. Please click the button below to setup your chat windows."] = "Die Chatfensterfunktionen sind die gleichen, wie die Chatfenster von Blizzard. Du kannst auf die Tabs rechtsklicken und sie z.B. neu zu positionieren, umzubenennen, etc. Bitte klicke den Button unten um das Chatfenster einzurichten."
Simpy's avatar
Simpy committed
309
L["The focus unit can be set by typing /focus when you are targeting the unit you want to focus. It is recommended you make a macro to do this."] = "Du kannst, während du ein Ziel hast, das Fokusfenster durch die Eingabe von /fokus setzen. Es wird empfohlen ein Makro dafür zu nutzen."
310
L["The in-game configuration menu can be accessed by typing the /ec command or by clicking the 'C' button on the minimap. Press the button below if you wish to skip the installation process."] = "Das ElvUI-Konfigurationsmenü kannst du entweder mit /ec oder durch das Anklicken der 'C' Taste an der Minimap aufrufen. Drücke 'Schritt überspringen' um zum nächsten Schritt zu gelangen."
Simpy's avatar
Simpy committed
311 312
L["The profile you tried to import already exists. Choose a new name or accept to overwrite the existing profile."] = "Das Profil, dass du versuchst zu importieren existiert bereits. Wähle einen neuen Namen oder aktzeptiere dass das vorhandene Profile überschrieben wird."
L["The spell '%s' has been added to the Blacklist unitframe aura filter."] = "Der Zauber '%s' wurde zur schwarzen Liste der Einheitenfenster hinzugefügt."
313 314
L["Theme Set"] = "Thema gesetzt"
L["Theme Setup"] = "Thema Setup"
Elv's avatar
Elv committed
315 316 317
L["This install process will help you learn some of the features in ElvUI has to offer and also prepare your user interface for usage."] = "Dieser Installationsprozess wird dir helfen, die Funktionen von ElvUI für deine Benutzeroberfläche besser kennenzulernen."
L["This part of the installation process sets up your chat windows names, positions and colors."] = "Dieser Abschnitt der Installation stellt die Chat Fenster Namen, Positionen und Farben ein."
L["This part of the installation process sets up your World of Warcraft default options it is recommended you should do this step for everything to behave properly."] = "Dieser Installationsprozess richtet alle wichtigen Cvars deines World of Warcrafts ein, um eine problemlose Nutzung zu ermöglichen."
Simpy's avatar
Simpy committed
318
L["This setting caused a conflicting anchor point, where '%s' would be attached to itself. Please check your anchor points. Setting '%s' to be attached to '%s'."] = "Diese Einstellungen haben einen Konflikt mit einem Ankerpunkt, wo '%s' an sich selbst angehaftet sein soll. Bitte kontrolliere deine Ankerpunkte. Einstellung '%s' angehaftet an '%s'."
r15ch13's avatar
r15ch13 committed
319
L["This will change the layout of your unitframes and actionbars."] = "Dies wird das Layout der Einheitenfenster und Aktionsleisten ändern."
Simpy's avatar
Simpy committed
320 321 322 323 324
L["To move abilities on the actionbars by default hold shift + drag. You can change the modifier key from the actionbar options menu."] = "Um Fähigkeiten auf der Aktionsleiste zu verschieben nutze Shift und bewege zeitgleich die Maus. Du kannst die Modifier-Taste im Aktionsleistenmenü umstellen."
L["To setup which channels appear in which chat frame, right click the chat tab and go to settings."] = "Um einzustellen welcher Kanal im welchem Chatfenster angezeigt werden soll, klicke rechts auf das Chattab und gehe auf Einstellungen."
L["Toggle Bags"] = "Taschen umschalten"
L["Toggle Chat Frame"] = "Chatfenster an-/ausschalten"
L["Toggle Configuration"] = "Konfiguration an-/ausschalten"
325
L["Tooltip"] = "Tooltip"
Simpy's avatar
Simpy committed
326 327 328 329 330
L["Total CPU:"] = "Gesamt CPU:"
L["Total Memory:"] = "Gesamte Speichernutzung:"
L["Total: "] = "Gesamt: "
L["Trigger"] = "Auslöser"
L["Type /hellokitty to revert to old settings."] = "Tippe /hellokitty um die alten Einstellungen zu verwenden."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
331 332
L["UIWidgetBelowMinimapContainer"] = true --No need to translate
L["UIWidgetTopContainer"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
333 334 335 336 337 338
L["Unhittable:"] = "Unschlagbar:"
L["Vehicle Seat Frame"] = "Fahrzeugfenster"
L["Vendor / Delete Grays"] = "Verkaufe / Lösche graue Gegenstände"
L["Vendor Grays"] = "Graue Gegenstände verkaufen"
L["Vendored gray items for: %s"] = "Graue Gegenstände verkauft für: %s"
L["Vendoring Grays"] = "Verkaufe graue Gegenstände"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
339
L["Voice Overlay"] = true --No need to translate
Simpy's avatar
Simpy committed
340 341 342
L["Waist"] = "Taille"
L["Welcome to ElvUI version %s!"] = "Willkommen bei ElvUI Version %s!"
L["whispers"] = "flüstern"
343
L["World Latency:"] = "Welt Latenz"
Simpy's avatar
Simpy committed
344 345 346 347
L["World Protocol:"] = "Welt Protokoll"
L["Wrist"] = "Handgelenke"
L["XP:"] = "EP:"
L["yells"] = "schreien"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
348
L["Yes, Keep Changes!"] = "Ja, Änderungen behalten!"
Simpy's avatar
Simpy committed
349
L["You are now finished with the installation process. If you are in need of technical support please visit us at http://www.tukui.org."] = "Du hast den Installationsprozess abgeschlossen. Solltest du technische Hilfe benötigen, besuche uns auf http://www.tukui.org."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
350
L["You are using CPU Profiling. This causes decreased performance. Do you want to disable it or continue?"] = "Du benutzt CPU Profiling. Dieses verringert deine Performance. Willst du es deaktivieren oder fortfahren."
351
L["You can access copy chat and chat menu functions by mouse over the top right corner of chat panel and left/right click on the button that will appear."] = "Du kannst die Funktionen Chat Kopieren und Chatmenü aufrufen, wenn du die Maus in die obere rechte Ecke des Chatfensters bewegst und links-/rechtsklickst."
Simpy's avatar
Simpy committed
352 353
L["You can always change fonts and colors of any element of ElvUI from the in-game configuration."] = "Du kannst jederzeit in der Ingame-Konfiguration Schriften und Farben von jedem Element des Interfaces ändern."
L["You can now choose what layout you wish to use based on your combat role."] = "Du kannst nun auf Basis deiner Rolle im Kampf ein Layout wählen."
354 355 356 357
L["You can see someones average item level of their gear by holding shift and mousing over them. It should appear inside the tooltip."] = "Du kannst die durchschnittliche Gegenstandsstufe von jemanden sehen, wenn du bei gedrückter Shift-Taste mit der Maus über ihn fährst. Die Gegenstandsstufe wird dann im Tooltip angezeigt."
L["You can set your keybinds quickly by typing /kb."] = "Du kannst deine Tastaturbelegung schnell ändern, wenn du /kb eintippst."
L["You can toggle the microbar by using your middle mouse button on the minimap you can also accomplish this by enabling the actual microbar located in the actionbar settings."] = "Du kannst die Mikroleiste durch mittleren Mausklick auf der Minimap aufrufen oder auch die tatsächliche Mikroleiste in den Aktionsleisten Optionen aktivieren."
L["You can use the /resetui command to reset all of your movers. You can also use the command to reset a specific mover, /resetui <mover name>.\nExample: /resetui Player Frame"] = "Du kannst durch benutzen von /resetui alle Ankerpunkte zurücksetzen. Du kannst das Kommando auch benutzen um spezielle Anker zurückzusetzen, /resetui <Anker Name>.\nBeispiel: /resetui Player Frame"
Simpy's avatar
Simpy committed
358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
L["You don't have enough money to repair."] = "Du hast nicht genügend Gold für die Reparatur."
L["You don't have permission to mark targets."] = "Du hast keine Rechte ein Ziel zu markieren."
L["You have imported settings which may require a UI reload to take effect. Reload now?"] = "Du hast Einstellungen importiert die wahrscheinlich ein Neuladen des UI erfordern. Jetzt neu laden?"
L["You must be at a vendor."] = "Du musst bei einem Händler sein."
L["You must purchase a bank slot first!"] = "Du musst erst ein Bankfach kaufen!"
L["Your items have been repaired for: "] = "Deine Gegenstände wurden repariert für: "
L["Your items have been repaired using guild bank funds for: "] = "Deine Gegenstände wurden repariert. Die Gildenbank kostete das: "
L["Your profile was successfully recieved by the player."] = "Dein Profil wurde erfolgreich von dem Spieler empfangen."
L["Zone Ability"] = "Zonen Fähigkeit"
L["|cFFE30000Lua error recieved. You can view the error message when you exit combat."] = "|cFFE30000Lua Fehler erhalten. Du kannst die Fehlermeldung ansehen, wenn du den Kampf verlässt."
L["|cffFFFFFFLeft Click:|r Change Talent Specialization"] = "|cffFFFFFFLinksklick:|r Talentspezialisierung ändern"
L["|cffFFFFFFRight Click:|r Change Loot Specialization"] = "|cffFFFFFFRechtsklick:|r Beutespezialisierung ändern"
L["|cffFFFFFFShift + Left Click:|r Show Talent Specialization UI"] = "|cffFFFFFFShift + Linksklick:|r Zeige Talent Spezialisierung UI"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
371 372 373 374 375 376
L["Farseer Ori"] = "Scharfseher Ori"
L["Hunter Akana"] = "Jäger Akana"
L["Bladesman Inowari"] = "Klingenkämpfer Inowari"
L["Neri Sharpfin"] = "Neri Scharffinne"
L["Poen Gillbrack"] = "Poen Kiembrack"
L["Vim Brineheart"] = "Vim Salzherz"
Elv's avatar
Elv committed
377

Simpy's avatar
Simpy committed
378 379
----------------------------------
L["DESC_MOVERCONFIG"] = [=[Ankerpunkte entriegelt. Bewege die Ankerpunkte und klicke 'sperren', wenn du fertig bist.
380

Simpy's avatar
Simpy committed
381 382 383 384 385 386
Options:
  Linksklick - Öffnet das Fenster zum Verschieben.
  Rechtsklick - Öffnet Konfigurationsbereich.
  Shift + Rechtsklick - Blendet den Anker vorübergehend aus.
  Strg + Rechtsklick - Setzt den Anker auf Ursprungsposition zurück.
]=]
Simpy's avatar
Simpy committed
387

Simpy's avatar
Simpy committed
388
L["EHELP_COMMANDS"] = ([=[Hier ist eine liste aller wichtigen *ElvUI|r Kommandos:
Merathilis's avatar
Merathilis committed
389
 */ec|r or */elvui|r  -  Öffnet die *ElvUI Optionen|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
390 391 392 393
 */moveui|r  -  Zeigt alle Ankerpunkte um Elemente zu verschieben.
 */kb|r  -  Aktiviert den Tastenbelegungsmodus.
 */resetui|r  -  Setzt alle Fenster auf ihre Standardposition zurück.
 */bgstats|r  -  Aktiviert Schlachtfeld Statistiken über den Informationsleisten.
Merathilis's avatar
Merathilis committed
394
 */hdt|r  -  Informationsleisten bearbeiten ohne die *Optionen|r öffnen zu müssen.
Simpy's avatar
Simpy committed
395
 */estatus|r  -  Wichtige Informationen für Supportfragen.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
396 397
 */egrid|r ^64|r oder ^128|r oder ^256|r  -  Aktiviert ein Pixel Raster.
 */luaerror|r ^on|r oder ^off|r  -  Deaktiviert alle AddOns außer ElvUI.
Simpy's avatar
recolor  
Simpy committed
398 399
  PS: */luaerror|r ^off|r aktiviert wieder alle AddOns,
  die durch */luaerror|r ^on|r während der Sitzung deaktiviert wurden.
Simpy's avatar
Simpy committed
400
]=]):gsub('*', COLOR1):gsub('%^', COLOR2)