esMX.lua 29.7 KB
Newer Older
Elv's avatar
Elv committed
1
-- Spanish localization file for esES and esMX.
Azilroka's avatar
Azilroka committed
2
local E = unpack(select(2, ...)); --Import: Engine, Locales, PrivateDB, ProfileDB, GlobalDB
3
local L = E.Libs.ACL:NewLocale("ElvUI", "esMX")
Simpy's avatar
Simpy committed
4

Simpy's avatar
Simpy committed
5 6 7
local COLOR1 = '|cFF1784d1'
local COLOR2 = '|cfd9b9b9b'

Simpy's avatar
Simpy committed
8
L[" |cff00ff00bound to |r"] = " |cff00ff00ligado(a) a |r"
9
L["%s frame has a conflicting anchor point. Forcing the Buffs to be attached to the main unitframe."] = "El marco de %s tiene un punto de anclaje en conflicto. Obligar a los Buffs a unirse a la unidad principal."
Simpy's avatar
Simpy committed
10 11 12
L["%s is attempting to share his filters with you. Would you like to accept the request?"] = "%s quiere compartir sus filtros contigo. ¿Aceptas la petición?"
L["%s is attempting to share the profile %s with you. Would you like to accept the request?"] = "%s quiere compartir el perfil %s contigo. ¿Aceptas la petición?"
L["%s: %s tried to call the protected function '%s'."] = "%s: %s intentó llamar a la función protegida '%s'."
Elv's avatar
Elv committed
13
L["(Hold Shift) Memory Usage"] = "(Mantén Shift) Uso de Memoria"
14
L["(Modifer Click) Collect Garbage"] = "(Clic Mod) Recolectar basura"
Simpy's avatar
Simpy committed
15 16 17
L["A raid marker feature is available by pressing Escape -> Keybinds scroll to the bottom under ElvUI and setting a keybind for the raid marker."] = "La opción de marcador de banda está disponible pulsando Escape -> Asignar teclas -> Recorrer hacia abajo hasta ElvUI y establecer la tecla para el marcador de banda."
L["A setting you have changed will change an option for this character only. This setting that you have changed will be uneffected by changing user profiles. Changing this setting requires that you reload your User Interface."] = "La opción que has cambiado se aplicará sólo para este personaje. Esta opción no se verá alterada al cambiar el perfil de usuario. Cambiar esta opción requiere que recargues tu Interfaz de Usuario."
L["ABOVE_THREAT_FORMAT"] = "%s: %.0f%% [%.0f%% above |cff%02x%02x%02x%s|r]"
18 19 20 21 22
L["Accepting this will reset the UnitFrame settings for %s. Are you sure?"] = "Al aceptar esto, se restablecerá la configuración de UnitFrame para %s. ¿Estás seguro?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on NamePlates. Are you sure?"] = "Al aceptar esto, se restablecerán las listas de Prioridad de filtro para todas las auras en NamePlates. ¿Estás seguro?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on UnitFrames. Are you sure?"] = "Al aceptar esto, se restablecerán las listas de Prioridad de filtro para todas las auras en UnitFrames. ¿Estás seguro?"
L["Additive Blend"] = "Mezcla Aditiva"
L["Adjust the UI Scale to fit your screen, press the autoscale button to set the UI Scale automatically."] = "Ajuste la escala de la IU para que se ajuste a su pantalla, presione el botón de escala automática para configurar la escala de la IU automáticamente."
Simpy's avatar
Simpy committed
23
L["AFK"] = "Ausente"
24
L["Alliance: "] = "Alianza: "
Simpy's avatar
Simpy committed
25
L["All keybindings cleared for |cff00ff00%s|r."] = "Todos los atajos borrados para |cff00ff00%s|r."
26
L["Alpha Key"] = "Clave Alfa"
Simpy's avatar
Simpy committed
27 28
L["Already Running.. Bailing Out!"] = "Ya está en ejecución... ¡Cancelando!"
L["Alternative Power"] = "Poder Alternativo"
Elv's avatar
Elv committed
29
L["AP"] = "PA"
30
L["AP:"] = "PA:"
Simpy's avatar
Simpy committed
31
L["Archeology Progress Bar"] = "Barra de Progreso de Arqueología"
32
L["Are you sure you want to apply this font to all ElvUI elements?"] = "¿Estás seguro de que deseas aplicar esta fuente a todos los elementos de ElvUI?"
Simpy's avatar
Simpy committed
33 34 35 36
L["Are you sure you want to disband the group?"] = "¿Estás seguro que quieres deshacer el grupo?"
L["Are you sure you want to reset all the settings on this profile?"] = "¿Estás seguro que deseas restablecer todos los ajustes de este perfil?"
L["Are you sure you want to reset every mover back to it's default position?"] = "¿Estás seguro que quieres resetear cada fijador a su posición por defecto?"
L["Arena Frames"] = "Marcos de Arena"
Simpy's avatar
Simpy committed
37
L["Arena"] = true
38 39
L["Aura Bars & Icons"] = "Barras de Aura y Iconos"
L["Auras Set"] = "Conjunto de Auras"
Simpy's avatar
Simpy committed
40 41
L["Auras"] = true
L["Auto Scale"] = "Escalado Automático"
Elv's avatar
Elv committed
42 43
L["AVD: "] = "EVA: "
L["Avoidance Breakdown"] = "Desglose de Evasión"
44
L["Azerite Bar"] = "Barra de Azerita"
Simpy's avatar
Simpy committed
45 46 47 48
L["Bag Mover (Grow Down)"] = "Fijador de Bolsa (Crecer hacia abajo)"
L["Bag Mover (Grow Up)"] = "Fijador de Bolsa (Crecer hacia arriba)"
L["Bag Mover"] = "Fijador de Bolsa"
L["Bags"] = "Bolsas"
Elv's avatar
Elv committed
49
L["Bandwidth"] = "Ancho de Banda"
Simpy's avatar
Simpy committed
50 51 52 53 54
L["Bank Mover (Grow Down)"] = "Fijador de Banco (Crecer hacia abajo)"
L["Bank Mover (Grow Up)"] = "Fijador de Banco (Crecer hacia arriba)"
L["Bank"] = "Banco"
L["Bar "] = "Barra "
L["Bars"] = "Barras"
55
L["Battleground datatexts temporarily hidden, to show type /bgstats"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
56
L["Battleground datatexts will now show again if you are inside a battleground."] = "Los textos de datos de los campos de batalla serán visibles de nuevo si estás en un campo de batalla."
57
L["BfA Missions"] = "Misiones BFA"
Simpy's avatar
Simpy committed
58 59 60
L["Binding"] = "Controles"
L["Binds Discarded"] = "Teclas Descartadas"
L["Binds Saved"] = "Teclas Guardadas"
61 62
L["Blend Mode"] = "Modo de Mezcla"
L["Blend"] = "Mezcla"
Simpy's avatar
Simpy committed
63 64 65
L["BNet Frame"] = "Marco BNet"
L["Boss Button"] = "Botón de Jefe"
L["Boss Frames"] = "Marco de Jefe"
Simpy's avatar
Simpy committed
66
L["Building(s) Report:"] = "Informe de Edificio(s)"
Simpy's avatar
Simpy committed
67
L["Calendar"] = "Calendario"
68
L["Can't buy anymore slots!"] = "¡No puedes comprar más espacios!"
Simpy's avatar
Simpy committed
69 70
L["Can't Roll"] = "No puede tirar dados"
L["Caster DPS"] = "DPS Hechizos"
Elv's avatar
Elv committed
71
L["Character: "] = "Personaje: "
Simpy's avatar
Simpy committed
72 73
L["Chat Set"] = "Chat Configurado"
L["Chat"] = "Chat"
Elv's avatar
Elv committed
74
L["Chest"] = "Pecho"
Simpy's avatar
Simpy committed
75
L["Choose a theme layout you wish to use for your initial setup."] = "Elige un tema de distribución para usar en tu configuración inicial."
76
L["Class Totems"] = "Tótems de Clase"
Simpy's avatar
Simpy committed
77 78
L["Classbar"] = "Barra de Clase"
L["Classic"] = "Clásico"
79
L["Clean Boss Button"] = "Limpiar Botón Jefe"
Simpy's avatar
Simpy committed
80
L["Combat"] = "Combate"
81
L["Combat/Arena Time"] = "Tiempo de Combate / Arena"
Simpy's avatar
Simpy committed
82 83
L["Config Mode:"] = "Modo de Configuración"
L["Confused.. Try Again!"] = "Confundido... ¡Intenta de Nuevo!"
84
L["Continue"] = "Continuar"
Simpy's avatar
Simpy committed
85
L["Coords"] = true
Elv's avatar
Elv committed
86
L["copperabbrev"] = "|cffeda55fc|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
87
L["Count"] = "Contador"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
88
L["Current Difficulties:"] = true
89
L["Current Level:"] = "Nivel Actual:"
Simpy's avatar
Simpy committed
90 91 92 93
L["CVars Set"] = "CVars Configuradas"
L["CVars"] = "CVars"
L["Dark"] = "Oscuro"
L["Data From: %s"] = "Datos De: %s"
94
L["Dead"] = "Muerto"
Elv's avatar
Elv committed
95
L["Deficit:"] = "Déficit:"
96
L["Delete gray items?"] = "¿Eliminar objetos grises?"
Simpy's avatar
Simpy committed
97
L["Deposit Reagents"] = "Depositar Componentes"
NihilisticPandemonium's avatar
NihilisticPandemonium committed
98
L["Detected that your ElvUI OptionsUI addon is out of date. This may be a result of your Tukui Client being out of date. Please visit our download page and update your Tukui Client, then reinstall ElvUI. Not having your ElvUI OptionsUI addon up to date will result in missing options."] = "Se ha detectado que tu addon de ElvUI OptionsUI está desactualizado. Ésto puede darse como resultado de que tu cliente Tukui esté desactualizado. Por favor visita nuestra página de descargas y actualiza tu cliente Tukui y entonces reinstala ElvUI. No tener tu addon ElvUI OptionsUI actualizado podría resultar en opciones faltantes."
Simpy's avatar
Simpy committed
99 100 101 102 103 104 105 106
L["Disable Warning"] = "Deshabilitar Advertencia"
L["Disable"] = "Desactivar"
L["Disband Group"] = "Disolver Grupo"
L["Discard"] = "Descartar"
L["Discord"] = true
L["DND"] = "Oc"
L["Do you enjoy the new ElvUI?"] = "¿Disfrutas del nuevo ElvUI?"
L["Do you swear not to post in technical support about something not working without first disabling the addon/module combination first?"] = "¿Juras no escribir a Soporte Técnico acerca de algo que no funciona sin antes deshabilitar la combinación addon/módulo primero?"
Elv's avatar
Elv committed
107 108 109
L["Download"] = "Descarga"
L["DPS"] = "DPS"
L["Earned:"] = "Ganada:"
Simpy's avatar
Simpy committed
110 111 112 113 114 115
L["ElvUI has a dual spec feature which allows you to load different profiles based on your current spec on the fly. You can enable this from the profiles tab."] = "ElvUI tiene la posibilidad de cargar diferentes perfiles automáticamente al cambiar de especialización de talentos. Puedes activar esta función en la pestaña de perfiles."
L["ElvUI Installation"] = "Instalación de ElvUI"
L["ElvUI is five or more revisions out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI está cinco o mas revisiones desactualizado. Puedes descargar la versión más nueva de www.tukui.org. ¡Obtén la suscripción premium y ElvUI se actualizará automáticamente con el cliente Tukui!"
L["ElvUI is out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI está desactualizado. Puedes descargar la versión más nueva de www.tukui.org. ¡Obtén la suscripción premium y ElvUI se actualizará automáticamente con el cliente Tukui!"
L["ElvUI needs to perform database optimizations please be patient."] = "ElvUI necesita realizar optimizaciones de base de datos por favor se paciente."
L["ElvUI Plugin Installation"] = "Instalación del plugin de ElvUI"
Simpy's avatar
cl  
Simpy committed
116
L["ElvUI Status"] = "Estatus"
117 118
L["ElvUI was updated while the game is still running. Please relaunch the game, as this is required for the files to be properly updated."] = "ElvUI se actualizó mientras el juego aún se está ejecutando. Vuelve a iniciar el juego, ya que es necesario para que los archivos se actualicen correctamente."
L["Empty Slot"] = "Espacio vacío"
Simpy's avatar
Simpy committed
119
L["Enable"] = "Habilitar"
120
L["Error resetting UnitFrame."] = "Error al restablecer UnitFrame."
Simpy's avatar
Simpy committed
121 122
L["Experience Bar"] = "Barra de Experiencia"
L["Experience"] = "Experiencia"
Elv's avatar
Elv committed
123
L["Feet"] = "Pies"
Simpy's avatar
Simpy committed
124 125 126 127 128 129 130
L["Filter download complete from %s, would you like to apply changes now?"] = "Se completó la descarga de los filtros de %s. ¿Quieres aplicar los cambios ahora?"
L["Finished"] = "Terminado"
L["Fishy Loot"] = "Botín Sospechoso"
L["Focus Castbar"] = "Barra de Lanzamiento del Foco"
L["Focus Frame"] = "Marco de Foco"
L["FocusTarget Frame"] = "Marco de Objetivo del Foco"
L["For technical support visit us at http://www.tukui.org."] = "Para soporte técnico visítanos en http://www.tukui.org."
Elv's avatar
Elv committed
131
L["Friends List"] = "Lista de Amigos"
Simpy's avatar
Simpy committed
132
L["G"] = "H"
133
L["Garrison"] = "Fortaleza"
Simpy's avatar
Simpy committed
134 135
L["Ghost"] = "Fantasma"
L["GM Ticket Frame"] = "Marco de Consultas para el MJ"
Simpy's avatar
Simpy committed
136
L["Gold"] = "Oro"
Elv's avatar
Elv committed
137
L["goldabbrev"] = "|cffffd700g|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
138
L["Grid Size:"] = "Tamaño de la Rejilla:"
Elv's avatar
Elv committed
139 140
L["Hands"] = "Manos"
L["Head"] = "Cabeza"
Simpy's avatar
Simpy committed
141 142 143
L["Healer"] = "Sanador"
L["Hold Control + Right Click:"] = "Mantén Control y Haz Clic Derecho:"
L["Hold Shift + Drag:"] = "Mantén Shift y Arrastra:"
Simpy's avatar
Simpy committed
144
L["Hold Shift + Right Click:"] = "Mantén Shift + Botón Derecho:"
Elv's avatar
Elv committed
145
L["Home Latency:"] = "Latencia Local:"
146
L["Home Protocol:"] = "Protocolo Local:"
Simpy's avatar
Simpy committed
147
L["Honor Bar"] = "Barra de Honor"
148
L["Honor Remaining:"] = "Honor restante:"
Simpy's avatar
Simpy committed
149
L["Honor XP:"] = true
150 151
L["Horde: "] = "Horda: "
L["Hover your mouse over any actionbutton or spellbook button to bind it. Press the ESC key to clear the current actionbutton's keybinding."] = "Pase el mouse sobre cualquier botón de acción o botón del libro de hechizos para vincularlo. Presione la tecla ESC para borrar la combinación de teclas del botón de acción actual."
Elv's avatar
Elv committed
152 153
L["HP"] = "Salud"
L["HPS"] = "VPS"
Simpy's avatar
Simpy committed
154
L["I Swear"] = "Lo Juro"
Simpy's avatar
Simpy committed
155
L["I"] = true
Elv's avatar
Elv committed
156
L["Icons Only"] = "Sólo Iconos"
Simpy's avatar
Simpy committed
157 158 159
L["If you accidently remove a chat frame you can always go the in-game configuration menu, press install, go to the chat portion and reset them."] = "Si eliminas un marco de chat accidentalmente, siempre puedes ir a la configuración, pulsar instalar, ir a la parte del chat, y restaurarlo."
L["If you are experiencing issues with ElvUI try disabling all your addons except ElvUI, remember ElvUI is a full UI replacement addon, you cannot run two addons that do the same thing."] = "Si has experimentado errores con ElvUI prueba a desactivar todos tus addons excepto ElvUI, recuerda que ElvUI remplaza por completo la interfaz, no puede haber addons que hagan lo mismo."
L["IL"] = "LI"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
160
L["Importance: |cffFF3333High|r"] = "Importancia: |cffFF3333Alta|r"
Elv's avatar
Elv committed
161
L["Importance: |cffD3CF00Medium|r"] = "Importancia: |cffD3CF00Media|r"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
162
L["Importance: |cFF33FF33Low|r"] = "Importancia: |cFF33FF33Baja|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
163 164
L["In Progress"] = "En Progreso"
L["INCOMPATIBLE_ADDON"] = "The addon %s is not compatible with ElvUI's %s module. Please select either the addon or the ElvUI module to disable."
Elv's avatar
Elv committed
165
L["Installation Complete"] = "Instalación Completa"
Simpy's avatar
Simpy committed
166
L["Invalid Target"] = "Objetivo Inválido"
fgprodigal's avatar
fgprodigal committed
167
L["Interrupted %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"] = true
168
L["is looking for members"] = "está buscando miembros"
Simpy's avatar
Simpy committed
169
L["It appears one of your AddOns have disabled the AddOn Blizzard_CompactRaidFrames. This can cause errors and other issues. The AddOn will now be re-enabled."] = "Parece ser que uno de tus addons ha desactivado el addon Blizzard_CompactRaidFrames. Esto puede causar errores y otros problemas. El addon será ahora reactivado."
170 171 172
L["Item level: %.2f"] = "Nivel de Objeto: %.2f"
L["Item Level:"] = "Nivel de Objeto:"
L["joined a group"] = "se unió a un grupo"
Simpy's avatar
Simpy committed
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188
L["Key"] = "Tecla"
L["KEY_ALT"] = "A"
L["KEY_CTRL"] = "C"
L["KEY_DELETE"] = "Del"
L["KEY_HOME"] = "Hm"
L["KEY_INSERT"] = "Ins"
L["KEY_MOUSEBUTTON"] = "M"
L["KEY_MOUSEWHEELDOWN"] = "MwD"
L["KEY_MOUSEWHEELUP"] = "MwU"
L["KEY_NUMPAD"] = "N"
L["KEY_PAGEDOWN"] = "PD"
L["KEY_PAGEUP"] = "PU"
L["KEY_SHIFT"] = "S"
L["KEY_SPACE"] = "SpB"
L["Layout Set"] = "Distribución Establecida"
L["Layout"] = "Distribución"
Elv's avatar
Elv committed
189
L["Left Chat"] = "Chat Izquierdo"
Simpy's avatar
Simpy committed
190
L["Left Click:"] = "Clic Izquierdo"
Simpy's avatar
Simpy committed
191
L["Legs"] = "Piernas"
192
L["Level Up Display / Boss Banner"] = "Subiste de nivel / Jefe Banner"
Simpy's avatar
Simpy committed
193 194
L["List of installations in queue:"] = "Lista de Instalaciones en cola:"
L["Lock"] = "Bloquear"
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
195 196
L["LOGIN_MSG"] = ("Bienvenido a *ElvUI|r versión *%s|r, escribe */ec|r para acceder al menú de configuración del juego. Si necesita ayuda, puede visítenos en https://www.tukui.org o unirse a nuestro Discord: https://discord.gg/xFWcfgE"):gsub('*', COLOR1)
L["LOGIN_MSG_HELP"] = ("Por favor, escriba */ehelp|r para obtener una lista de los comandos de *ElvUI|r disponibles."):gsub('*', COLOR1)
Elv's avatar
Elv committed
197
L["Loot / Alert Frames"] = "Marcos de Botín / Alerta"
Simpy's avatar
Simpy committed
198
L["Loot Frame"] = "Marco de Botín"
Simpy's avatar
Simpy committed
199
L["Lord! It's a miracle! The download up and vanished like a fart in the wind! Try Again!"] = "¡Milagro! ¡La descarga se desvaneció como pedo! Intenta de nuevo"
Elv's avatar
Elv committed
200
L["Loss Control Icon"] = "Icono de Pérdida de Control"
Simpy's avatar
Simpy committed
201
L["lvl"] = "Niv"
Elv's avatar
Elv committed
202
L["MA Frames"] = "Marcos de AP"
Simpy's avatar
Simpy committed
203
L["Main Hand"] = "Mano Derecha"
204
L["Max Rank"] = "Rango Máximo"
Elv's avatar
Elv committed
205 206
L["Micro Bar"] = "Micro Barra"
L["Minimap"] = "Minimapa"
Simpy's avatar
Simpy committed
207
L["MirrorTimer"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
208 209
L["Mission(s) Report:"] = "Informe de Misión(es)"
L["Mitigation By Level: "] = "Mitigación Por Nivel: "
210 211 212
L["Mobile"] = "Móvil"
L["Modulating Blend"] = "Mezcla Moduladora"
L["Mov. Speed:"] = "Velocidad de Movimiento"
Elv's avatar
Elv committed
213
L["MT Frames"] = "Marcos de TP"
214
L["Nazjatar Follower XP"] = "Nazjatar Seguidor XP"
Simpy's avatar
Simpy committed
215 216 217 218 219 220 221
L["Naval Mission(s) Report:"] = "Informe de Misión(es) Navales"
L["No bindings set."] = "No hay teclas establecidas."
L["No gray items to delete."] = "No hay objetos grises para eliminar."
L["No Guild"] = "Sin Hermandad"
L["No, Revert Changes!"] = "¡No, Revierte los Cambios!"
L["Nudge"] = "Ajuste Fino"
L["O"] = "O"
Simpy's avatar
Simpy committed
222
L["Objective Frame"] = "Marco de Objetivo"
Simpy's avatar
Simpy committed
223 224 225 226 227 228
L["Offhand"] = "Mano Izquierda"
L["Offline"] = "Fuera de Línea"
L["Oh lord, you have got ElvUI and Tukui both enabled at the same time. Select an addon to disable."] = "Oh cielos, tienes ElvUI y Tukui habilitados al mismo tiempo. Elige un addon a deshabilitar"
L["One or more of the changes you have made require a ReloadUI."] = "Uno o más de los cambios que has hecho requieren una recarga de la interfaz."
L["One or more of the changes you have made will effect all characters using this addon. You will have to reload the user interface to see the changes you have made."] = "Uno o más de los cambios que has hecho afectaran a todos los personajes que usen este addon. Tendrás que recargar la intefaz de usuario para ver el cambio que has realizado."
L["P"] = "G"
Elv's avatar
Elv committed
229
L["Party Frames"] = "Marco de Grupo"
Simpy's avatar
Simpy committed
230
L["Pending"] = "Pendiente"
Elv's avatar
Elv committed
231
L["Pet Bar"] = "Barra de Mascota"
Simpy's avatar
Simpy committed
232
L["Pet Castbar"] = "Barra de Lanzamiento de Mascota"
Elv's avatar
Elv committed
233 234
L["Pet Frame"] = "Marco de Mascota"
L["PetTarget Frame"] = "Marco de Objetivo de Mascota"
Simpy's avatar
Simpy committed
235
L["PL"] = "LG"
Simpy's avatar
Simpy committed
236
L["Player Buffs"] = "Ventajas de Jugador"
Elv's avatar
Elv committed
237
L["Player Castbar"] = "Barra de Lanzamiento del Jugador"
Simpy's avatar
Simpy committed
238
L["Player Debuffs"] = "Perjuicios de Jugador"
Elv's avatar
Elv committed
239
L["Player Frame"] = "Marco de Jugador"
240
L["Player NamePlate"] = "Placa de Nombre de Jugador"
Simpy's avatar
Simpy committed
241
L["Player Powerbar"] = "Barra de Poder del Jugador"
Simpy's avatar
Simpy committed
242 243 244
L["Please click the button below so you can setup variables and ReloadUI."] = "Haz clic en el botón de abajo para configurar variables y recargar la interfaz."
L["Please click the button below to setup your CVars."] = "Haz clic en el botón de abajo para configurar las CVars"
L["Please press the continue button to go onto the next step."] = "Presiona el botón de continuar para ir al siguiente paso"
245 246
L["Plugins"] = "Complementos"
L["Preview"] = "Preestreno"
Simpy's avatar
Simpy committed
247 248 249 250 251 252 253
L["Profile download complete from %s, but the profile %s already exists. Change the name or else it will overwrite the existing profile."] = "Descarga de perfil de %s completa, pero el perfil %s ya existe. Cámbiale el nombre o se reemplazará el perfil existente."
L["Profile download complete from %s, would you like to load the profile %s now?"] = "Descarga de perfil de %s completa ¿Quieres cargar el perfil %s ahora?"
L["Profile request sent. Waiting for response from player."] = "Petición de perfil enviada. Esperando respuesta del jugador."
L["Profit:"] = "Ganancia:"
L["Purchase Bags"] = "Comprar Bolsas"
L["Purchase"] = "Comprar"
L["R"] = "B"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
254
L["Raid"] = "Marcos de Banda"
Simpy's avatar
Simpy committed
255
L["Raid Menu"] = "Menú de Banda"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
256 257
L["Raid Pet"] = "Marcos de Banda con Mascotas"
L["Raid-40"] = "Marcos de Banda de 40"
Simpy's avatar
Simpy committed
258 259 260
L["Reagent Bank"] = "Banco de Componentes"
L["Remaining:"] = "Restante"
L["Remove Bar %d Action Page"] = "Quitar Barra %d de la paginación"
Elv's avatar
Elv committed
261
L["Reputation Bar"] = "Barra de Reputación"
Simpy's avatar
Simpy committed
262
L["Request was denied by user."] = "Petición denegada por el jugador."
Azilroka's avatar
Azilroka committed
263
L["Reset Counters: Hold Ctrl + Right Click"] = "Restablecer el Contador: Mantén Ctrl + Clic Derecho"
Simpy's avatar
yes  
Simpy committed
264
L["Reset Data: Hold Shift + Right Click"] = "Restablecer los Datos: Mantén Shift + Clic Derecho"
Simpy's avatar
Simpy committed
265 266
L["Reset Position"] = "Reestablecer Posición"
L["Rested:"] = "Descansado:"
Elv's avatar
Elv committed
267
L["Right Chat"] = "Chat Derecho"
268
L["Right Click the bag icon to assign a type of item to this bag."] = "Haga clic derecho en el icono de la bolsa para asignar un tipo de artículo a esta bolsa."
Simpy's avatar
Simpy committed
269
L["RL"] = "LB"
270 271
L["Role: Tank, Damage, Healer"] = "Rol: Tanque, Daño, Sanador"
L["Role: Tank, Healer, Damage"] = "Rol: Tanque, Sanador, Daño"
Simpy's avatar
Simpy committed
272 273
L["RW"] = "AB"
L["Save"] = "Guardar"
274
L["Saved Dungeon(s)"] = "Mazmorra(s) Guardada"
Simpy's avatar
Simpy committed
275 276
L["Saved Raid(s)"] = "Banda(s) Guardada(s)"
L["says"] = "dice"
277
L["Select the type of aura system you want to use with ElvUI's unitframes. Set to Aura Bar & Icons to use both aura bars and icons, set to icons only to only see icons."] = "Seleccione el tipo de sistema de aura que desea usar con los cuadros unitarios de ElvUI. Establezca en barras de Aura y Iconos para usar tanto las barras de aura como los íconos, configure los íconos solo para ver solo los íconos."
Simpy's avatar
Simpy committed
278 279 280 281 282 283
L["Server: "] = "Servidor: "
L["Session:"] = "Sesión:"
L["Setup Chat"] = "Configurar Chat"
L["Setup CVars"] = "Configurar CVars"
L["Shoulder"] = "Hombros"
L["Show/Hide Reagents"] = "Mostrar/Ocultar Componentes"
Simpy's avatar
Simpy committed
284
L["Shows a frame with needed info for support."] = "Muestra un marco que contiene información para ayudar a apoyar."
Simpy's avatar
Simpy committed
285 286 287 288
L["silverabbrev"] = "|cffc7c7cfs|r"
L["Skip Process"] = "Saltar Proceso"
L["Sort Tab"] = "Ordenar Pestaña"
L["SP"] = "PH"
289 290
L["Spec"] = "Espec"
L["Spell/Heal Power"] = "Hechizo / Poder de Curación"
Simpy's avatar
Simpy committed
291
L["Spent:"] = "Gastada:"
Elv's avatar
Elv committed
292
L["Stance Bar"] = "Barra de Forma"
Simpy's avatar
Simpy committed
293 294
L["Steps"] = "Pasos"
L["Sticky Frames"] = "Marcos Adhesivos"
295 296
L["System"] = "Sistema"
L["Talent/Loot Specialization"] = "Especialización en Talento / Botín"
297
L["Talking Head Frame"] = "Marco de Cabeza Hablante"
Simpy's avatar
Simpy committed
298
L["Tank / Physical DPS"] = "Tanque / DPS Físico"
Elv's avatar
Elv committed
299 300
L["Target Castbar"] = "Barra de Lanzamiento del Objetivo"
L["Target Frame"] = "Marco de Objetivo"
Simpy's avatar
Simpy committed
301
L["Target Powerbar"] = "Barra de Poder del Objetivo"
Simpy's avatar
Simpy committed
302
L["Targeted By:"] = "Objetivo De:"
Elv's avatar
Elv committed
303
L["TargetTarget Frame"] = "Marco de Objetivo de Objetivo"
Simpy's avatar
Simpy committed
304
L["TargetTargetTarget Frame"] = "Marco del Objetivo del Objetivo del Objetivo"
Simpy's avatar
Simpy committed
305 306 307 308
L["Temporary Move"] = "Movimiento Temporal"
L["The chat windows function the same as Blizzard standard chat windows, you can right click the tabs and drag them around, rename, etc. Please click the button below to setup your chat windows."] = "Las ventanas de chat funcionan igual que sus contrapartes estándar de Blizzard. Puedes hacer clic derecho en las pestañas y arrastrarlas, cambiarles el nombre, etc. Haz clic en el botón de abajo para configurar las ventanas de chat."
L["The focus unit can be set by typing /focus when you are targeting the unit you want to focus. It is recommended you make a macro to do this."] = "El foco puede establecerse escribiendo /enfoque cuando tienes seleccionado al objetivo al cual quieres hacer foco. Es recomendable que hagas una macro para esto."
L["The in-game configuration menu can be accessed by typing the /ec command or by clicking the 'C' button on the minimap. Press the button below if you wish to skip the installation process."] = "El menú de configuración puede ser accedido mediante el comando /ec o haciendo clic en el botón 'C' del minimapa. Presiona el botón de abajo si deseas saltarte la instalación."
Simpy's avatar
Simpy committed
309
L["The profile you tried to import already exists. Choose a new name or accept to overwrite the existing profile."] = "El perfil que has intentado importar ya existe. Elige un nuevo nombre o acepta sobreescribir el perfil existente."
Simpy's avatar
Simpy committed
310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327
L["The spell '%s' has been added to the Blacklist unitframe aura filter."] = "El hechizo '%s' ha sido añadido a la Lista Negra del filtro de auras del marco de unidad."
L["Theme Set"] = "Establecer Tema"
L["Theme Setup"] = "Configurar Tema"
L["This install process will help you learn some of the features in ElvUI has to offer and also prepare your user interface for usage."] = "El proceso de instalación te ayudará a aprender algunas de las características de ElvUI y preparará la interfaz para su uso."
L["This part of the installation process sets up your chat windows names, positions and colors."] = "Esta parte de la instalación configura los nombres, posiciones y colores de las ventanas de chat."
L["This part of the installation process sets up your World of Warcraft default options it is recommended you should do this step for everything to behave properly."] = "Esta parte de la instalación configura las opciones predeterminadas de World of Warcraft. Se recomienda hacer este paso para que todo funcione apropiadamente."
L["This setting caused a conflicting anchor point, where '%s' would be attached to itself. Please check your anchor points. Setting '%s' to be attached to '%s'."] = "Esta opción causó un punto de fijación en conflicto, donde '%s' estaría adjunto a sí mismo. Por favor comprueba tus puntos de fijación. Opción '%s' a ser fijado a '%s'"
L["This will change the layout of your unitframes and actionbars."] = "Ésto cambiará el diseño de los marcos de unidades y barras de acción."
L["To move abilities on the actionbars by default hold shift + drag. You can change the modifier key from the actionbar options menu."] = "Para mover habilidades a las barras de acción mantener shift + arrastrar. Puedes cambiar la tecla de modificación desde el menú de opciones de la barra de acción."
L["To setup which channels appear in which chat frame, right click the chat tab and go to settings."] = "Para configurar que canales aparecen en el chat, haz clic con el botón derecho en la pestaña del chat y elige opciones."
L["Toggle Bags"] = "Mostrar/Ocultar Bolsas"
L["Toggle Chat Frame"] = "Mostrar/Ocultar Marco de Chat"
L["Toggle Configuration"] = "Mostrar/Ocultar Configuración"
L["Tooltip"] = "Descripción Emergente"
L["Total CPU:"] = "CPU Total:"
L["Total Memory:"] = "Memoria Total:"
L["Total: "] = "Total: "
L["Trigger"] = "Disparador"
Simpy's avatar
Simpy committed
328
L["Type /hellokitty to revert to old settings."] = "Escribe /hellokitty para revertir a las opciones antiguas."
Simpy's avatar
Simpy committed
329 330 331 332
L["UIWidgetBelowMinimapContainer"] = true
L["UIWidgetTopContainer"] = true
L["Unhittable:"] = "Imbatible:"
L["Vehicle Seat Frame"] = "Marco del Asiento del Vehículo"
333
L["Vendor / Delete Grays"] = "Vender / Eliminar Grises"
Simpy's avatar
Simpy committed
334 335
L["Vendor Grays"] = "Vender Objetos Grises"
L["Vendored gray items for: %s"] = "Objetos grises vendidos por: %s"
336 337
L["Vendoring Grays"] = "Vendiendo Grises"
L["Voice Overlay"] = "Voz Superpuesta"
Simpy's avatar
Simpy committed
338 339 340
L["Waist"] = "Cintura"
L["Welcome to ElvUI version %s!"] = "Bienvenido(a) a ElvUI versión %s!"
L["whispers"] = "susurra"
341 342
L["World Latency:"] = "Latencia Mundial:"
L["World Protocol:"] = "Protocolo Mundial:"
Simpy's avatar
Simpy committed
343 344 345
L["Wrist"] = "Muñeca"
L["XP:"] = "XP:"
L["yells"] = "grita"
Simpy's avatar
Simpy committed
346
L["Yes, Keep Changes!"] = "¡Sí, Mantén los cambios!"
Simpy's avatar
Simpy committed
347
L["You are now finished with the installation process. If you are in need of technical support please visit us at http://www.tukui.org."] = "Ya has terminado con el proceso de instalación. Si necesitas ayuda o soporte técnico por favor visítanos en http://www.tukui.org."
348
L["You are using CPU Profiling. This causes decreased performance. Do you want to disable it or continue?"] = "Está utilizando el perfil de CPU CVar. Esto provoca una disminución del rendimiento. ¿Desea deshabilitarlo o continuar?"
Simpy's avatar
Simpy committed
349
L["You can access copy chat and chat menu functions by mouse over the top right corner of chat panel and left/right click on the button that will appear."] = "Puedes acceder a copiar y a las opciones del chat pasando el ratón sobre la esquina superior derecha del panel del chat y haciendo clic en el botón que aparece."
Simpy's avatar
Simpy committed
350 351
L["You can always change fonts and colors of any element of ElvUI from the in-game configuration."] = "Siempre puedes cambiar las fuentes y colores de cualquier elemento de ElvUI desde la configuración."
L["You can now choose what layout you wish to use based on your combat role."] = "Ahora puedes elegir qué distribución quieres basándote en tu rol de combate."
Elv's avatar
Elv committed
352 353 354 355
L["You can see someones average item level of their gear by holding shift and mousing over them. It should appear inside the tooltip."] = "Puedes ver la media de nivel de objeto de un objetivo manteniendo pulsado shift mientras pasas el ratón por encima de él. El iNvl aparecerá en la descripción emergente."
L["You can set your keybinds quickly by typing /kb."] = "Puedes establecer tus atajos rapidamente escribiendo /kb."
L["You can toggle the microbar by using your middle mouse button on the minimap you can also accomplish this by enabling the actual microbar located in the actionbar settings."] = "Puedes acceder a la microbarra usando tu botón central del ratón sobre el minimapa. También puedes activarla desde las opciones de las barras de acción."
L["You can use the /resetui command to reset all of your movers. You can also use the command to reset a specific mover, /resetui <mover name>.\nExample: /resetui Player Frame"] = "Puedes usar el commando /resetui para restablecer todos tus fijadores. También puedes usar el comando para restablecer alguno en específico, /resetui <fijador>. PE: /resetui Player Frame"
Simpy's avatar
Simpy committed
356 357 358 359 360 361 362 363
L["You don't have enough money to repair."] = "No tienes suficiente dinero para reparaciones."
L["You don't have permission to mark targets."] = "No tienes permiso para marcar objetivos."
L["You have imported settings which may require a UI reload to take effect. Reload now?"] = "Has importado opciones que pueden requerir una recarga de la interfaz para tomar efecto. ¿Recargar ahora?"
L["You must be at a vendor."] = "Debes estar cerca de un vendedor."
L["You must purchase a bank slot first!"] = "¡Debes comprar un hueco del banco primero!"
L["Your items have been repaired for: "] = "Tus objetos han sido reparados por:"
L["Your items have been repaired using guild bank funds for: "] = "Tus objetos han sido reparados con fondos del banco de hermandad por:"
L["Your profile was successfully recieved by the player."] = "Tu perfil ha sido recibido exitosamente por el jugador."
364
L["Zone Ability"] = "Habilidad de Zona"
Simpy's avatar
Simpy committed
365
L["|cFFE30000Lua error recieved. You can view the error message when you exit combat."] = "|cFFE30000Error de Lua recibido. Podrás ver el error cuando salgas de combate."
Simpy's avatar
Simpy committed
366 367 368
L["|cffFFFFFFLeft Click:|r Change Talent Specialization"] = "|cffFFFFFFClic Izquierdo:|r Cambiar Especialización de Talentos"
L["|cffFFFFFFRight Click:|r Change Loot Specialization"] = "|cffFFFFFFClic Derecho:|r Cambiar Especialización de Botín"
L["|cffFFFFFFShift + Left Click:|r Show Talent Specialization UI"] = "|cffFFFFFFShift + Clic Izquierdo:|r Mostrar Interfaz de Especialización de Talentos"
369 370 371 372 373 374
L["Farseer Ori"] = "Clarividente Ori"
L["Hunter Akana"] = "Cazador Akana"
L["Bladesman Inowari"] = "Esgrimidor Inowari"
L["Neri Sharpfin"] = "Neri Escama Letal"
L["Poen Gillbrack"] = "Poen Branquiano"
L["Vim Brineheart"] = "Vim Almasalmuera"
Elv's avatar
Elv committed
375

Simpy's avatar
Simpy committed
376
----------------------------------
Simpy's avatar
Simpy committed
377
L["DESC_MOVERCONFIG"] = [=[Fijadores desbloqueados. Muévelos ahora y haz clic en Bloquear cuando termines.
378
Opciones:
Simpy's avatar
Simpy committed
379
   Clic Izquierdo - Mostrar/Ocultar empujar marco.
380
   Clic Derecho - Abrir la sección de configuración.
Simpy's avatar
Simpy committed
381
   Shift + Clic Derecho - Ocultar los fijadores temporalmente.
382
   Ctrl + Clic Derecho - Restablece la posición de los fijadores a los valores por defecto.
Simpy's avatar
Simpy committed
383
]=]
Simpy's avatar
Simpy committed
384

Simpy's avatar
Simpy committed
385
L["EHELP_COMMANDS"] = ([=[Aquí hay una lista de todos los comandos importantes de *ElvUI|r:
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
386
 */ec|r or */elvui|r  -  Mostrar/Ocultar el *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
387 388 389 390
 */moveui|r  -  Mostrar/Ocultar los fijadores para reposicionar varios elementos.
 */kb|r  -  Mostrar/Ocultar el modo atajos.
 */resetui|r  -  Restablecer todos los marcos a sus posiciones originales.
 */bgstats|r  -  Mostrar/Ocultar las estadísticas del campo de batalla en tus Textos de Datos.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
391
 */hdt|r  -  Edit your DataTexts without opening the *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
392
 */estatus|r  -  Información importante para preguntas de soporte.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
393 394
 */egrid|r ^64|r or ^128|r or ^256|r  -  Mostrar/Ocultar una cuadrícula de líneas.
 */luaerror|r ^on|r or ^off|r  -  Deshabilitar todos los AddOns excepto ElvUI.
Simpy's avatar
recolor  
Simpy committed
395 396
  NOTA: */luaerror|r ^off|r volverá a habilitar los complementos deshabilitado
  mediante el uso de */luaerror|r ^on|r dentro de esa sesión.
Simpy's avatar
Simpy committed
397
]=]):gsub('*', COLOR1):gsub('%^', COLOR2)