frFR.lua 30.1 KB
Newer Older
Elv's avatar
Elv committed
1
-- French localization file for frFR.
Azilroka's avatar
Azilroka committed
2 3
local E = unpack(select(2, ...)); --Import: Engine, Locales, PrivateDB, ProfileDB, GlobalDB
local L = E.Libs.ACL:NewLocale("ElvUI", "frFR")
Simpy's avatar
Simpy committed
4

Simpy's avatar
Simpy committed
5 6 7
local COLOR1 = '|cFF1784d1'
local COLOR2 = '|cfd9b9b9b'

Simpy's avatar
Simpy committed
8
L[" |cff00ff00bound to |r"] = "|cff00ff00assigné à |r"
Pristie's avatar
Pristie committed
9
L["%s frame has a conflicting anchor point. Forcing the Buffs to be attached to the main unitframe."] = "%s le cadre a un point d'ancrage en conflit. Forcer les buffs à être attachés à l'unité principale."
Simpy's avatar
Simpy committed
10 11 12
L["%s is attempting to share his filters with you. Would you like to accept the request?"] = "%s tente de partager ses filtres avec vous. Voulez-vous accepter la demande ?"
L["%s is attempting to share the profile %s with you. Would you like to accept the request?"] = "%s tente de partager le profil %s avec vous. Voulez-vous accepter la demande ?"
L["%s: %s tried to call the protected function '%s'."] = "%s: %s a essayé d'appeler la fonction protégée '%s'."
13
L["(Hold Shift) Memory Usage"] = "(Maintenir MAJ) Utilisation de la Mémoire."
Simpy's avatar
Simpy committed
14 15 16 17
L["(Modifer Click) Collect Garbage"] = true
L["A raid marker feature is available by pressing Escape -> Keybinds scroll to the bottom under ElvUI and setting a keybind for the raid marker."] = "Une fonction marqueur de raid est disponible en appuyant sur Échap -> Raccourcis, défilez en bas d'ElvUI et paramétrez le raccourcis pour le marqueur de raid."
L["A setting you have changed will change an option for this character only. This setting that you have changed will be uneffected by changing user profiles. Changing this setting requires that you reload your User Interface."] = "Un réglage que vous avez modifié ne s'appliquera que pour ce personnage. La modification de ce réglage ne sera pas affecté par un changement de profil. Changer ce réglage requiert de relancer l'interface."
L["ABOVE_THREAT_FORMAT"] = "%s: %.0f%% [%.0f%% excès |cff%02x%02x%02x%s|r]"
Pristie's avatar
Pristie committed
18
L["Accepting this will reset the UnitFrame settings for %s. Are you sure?"] = "L'acceptation de cette option réinitialisera les paramètres UnitFrame pour %s. Êtes-vous sûr ?"
Simpy's avatar
Simpy committed
19 20
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on NamePlates. Are you sure?"] = "En acceptant, votre liste de priorités des filtres sera réinitialisée pour les auras des barre de noms. Êtes-vous sûr ?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on UnitFrames. Are you sure?"] = "En acceptant, votre liste de priorités des filtres sera réinitialisée pour les auras des cadres d'unités. Êtes-vous sûr ?"
21
L["Additive Blend"] = true
Pristie's avatar
Pristie committed
22
L["Adjust the UI Scale to fit your screen, press the autoscale button to set the UI Scale automatically."] = "Ajustez l'échelle UI en fonction de votre écran, appuyez sur le bouton d'échelle automatique pour régler l'échelle UI automatiquement."
Simpy's avatar
Simpy committed
23
L["AFK"] = "ABS"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
24
L["Alliance: "] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
25
L["All keybindings cleared for |cff00ff00%s|r."] = "Tous les raccourcis ont été effacés pour |cff00ff00%s|r."
Pristie's avatar
Pristie committed
26
L["Alpha Key"] = "Touche Alpha"
Simpy's avatar
Simpy committed
27 28
L["Already Running.. Bailing Out!"] = "Déjà en cours d'exécution, arrêt du processus..."
L["Alternative Power"] = "Puissance Alternative"
29
L["AP"] = "PA"
Simpy's avatar
Simpy committed
30 31 32 33 34 35 36
L["AP:"] = "PA : "
L["Archeology Progress Bar"] = "Barre de progression d'archéologie"
L["Are you sure you want to apply this font to all ElvUI elements?"] =  "Êtes-vous sûr de vouloir appliquer cette police à tous les éléments d'ELvUI ?"
L["Are you sure you want to disband the group?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir dissoudre le groupe ? "
L["Are you sure you want to reset all the settings on this profile?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les réglages sur ce profil ?"
L["Are you sure you want to reset every mover back to it's default position?"] = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les cadres à leur position par défaut ?"
L["Arena Frames"] = "Cadre d'arène"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
37
L["Arena"] = "Arène"
Pristie's avatar
Pristie committed
38 39
L["Aura Bars & Icons"] = "Barres d'aura & icônes"
L["Auras Set"] = "Ensemble d'auras"
Simpy's avatar
Simpy committed
40 41
L["Auras"] = "Auras"
L["Auto Scale"] = "Échelle automatique"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
42
L["AVD: "] = "Evitement : "
Elv's avatar
Elv committed
43
L["Avoidance Breakdown"] = "Répartition de l'évitement"
Pristie's avatar
Pristie committed
44
L["Azerite Bar"] = "Barre d'azérite"
Simpy's avatar
Simpy committed
45 46 47 48
L["Bag Mover (Grow Down)"] = "Orientation des sacs (ajouter vers le bas)"
L["Bag Mover (Grow Up)"] = "Orientation des sacs (ajouter vers le haut)"
L["Bag Mover"] = "Orientation des sacs"
L["Bags"] = "Sacs"
49
L["Bandwidth"] = "Bande passante"
Simpy's avatar
Simpy committed
50 51 52 53 54
L["Bank Mover (Grow Down)"] = "Orientation de la banque (ajouter vers le bas)"
L["Bank Mover (Grow Up)"] = "Orientation de la banque (ajouter vers le haut)"
L["Bank"] = "Banque"
L["Bar "] = "Barre "
L["Bars"] = "Barres"
55
L["Battleground datatexts temporarily hidden, to show type /bgstats"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
56
L["Battleground datatexts will now show again if you are inside a battleground."] = "Les textes d'informations du champ de bataille seront à nouveau affichés si vous êtes dans un champ de bataille."
57
L["BfA Missions"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
58 59 60
L["Binding"] = "Raccourcis"
L["Binds Discarded"] = "Raccourcis annulés"
L["Binds Saved"] = "Raccourcis sauvegardés"
Pristie's avatar
Pristie committed
61 62
L["Blend Mode"] = "Mode de fusion"
L["Blend"] = "Mélange"
Simpy's avatar
Simpy committed
63 64 65
L["BNet Frame"] = "Cadre BNet"
L["Boss Button"] = "Bouton du Boss"
L["Boss Frames"] = "Cadre du Boss"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
66
L["Building(s) Report:"] = "Rapport des bâtiments :"
Simpy's avatar
Simpy committed
67 68 69 70
L["Calendar"] = "Calendrier"
L["Can't buy anymore slots!"] = "Impossible d'acheter plus emplacements !"
L["Can't Roll"] = "Ne peut pas jeter les dés"
L["Caster DPS"] = "DPS distance"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
71
L["Character: "] = "Personnage : "
Simpy's avatar
Simpy committed
72 73
L["Chat Set"] = "Chat configuré"
L["Chat"] = "Discussion"
74
L["Chest"] = "Torse"
Simpy's avatar
Simpy committed
75 76 77 78
L["Choose a theme layout you wish to use for your initial setup."] = "Choisissez un modèle de thème que vous souhaitez utiliser pour votre configuration initiale."
L["Class Totems"] = "Barre des totems"
L["Classbar"] = "Barre de classe"
L["Classic"] = "Classique"
Pristie's avatar
Pristie committed
79
L["Clean Boss Button"] = "Vider le bouton du boss"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
80
L["Combat"] = "Combat"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
81
L["Combat/Arena Time"] = "Temps (Combat/Arène)"
Simpy's avatar
Simpy committed
82 83 84
L["Config Mode:"] = "Mode Configuration :"
L["Confused.. Try Again!"] = "Confus... Essayez à nouveau !"
L["Continue"] = true
woOtzee's avatar
woOtzee committed
85
L["Coords"] = "Coordonnées"
Simpy's avatar
Simpy committed
86 87
L["copperabbrev"] = "|cffeda55fc|r"
L["Count"] = "Nombre"
Pristie's avatar
Pristie committed
88
L["Current Difficulties:"] = "Difficultés actuelles :"
Simpy's avatar
Simpy committed
89 90 91 92 93 94
L["Current Level:"] = "Niveau actuel :"
L["CVars Set"] = "CVars configurées"
L["CVars"] = "CVars"
L["Dark"] = "Sombre"
L["Data From: %s"] = "Donnée de : %s"
L["Dead"] = "Mort"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
95
L["Deficit:"] = "Déficit :"
Pristie's avatar
Pristie committed
96
L["Delete gray items?"] = "Supprimer les objets gris?"
Simpy's avatar
Simpy committed
97
L["Deposit Reagents"] = "Déposer les composants"
NihilisticPandemonium's avatar
NihilisticPandemonium committed
98
L["Detected that your ElvUI OptionsUI addon is out of date. This may be a result of your Tukui Client being out of date. Please visit our download page and update your Tukui Client, then reinstall ElvUI. Not having your ElvUI OptionsUI addon up to date will result in missing options."] = "Nous avons détecté que votre installation d'ElvUI est périmée. Cela peut venir du client Tukui qui est également périmé. Merci de visiter notre page de téléchargement pour mettre à jour le client Tukui, puis réinstallez ElvUI. Ne pas avoir la version à jour ElvUI peut entrainer des erreurs."
Simpy's avatar
Simpy committed
99 100 101 102 103 104 105 106
L["Disable Warning"] = "Désactiver l'alerte"
L["Disable"] = "Désactiver"
L["Disband Group"] = "Dissoudre le groupe"
L["Discard"] = "Annuler"
L["Discord"] = true
L["DND"] = "NPD"
L["Do you enjoy the new ElvUI?"] = "Aimez-vous le nouveau ElvUI ?"
L["Do you swear not to post in technical support about something not working without first disabling the addon/module combination first?"] = "Jurez-vous de ne pas poster sur le support technique du forum sur quelque chose qui ne fonctionne pas sans avoir désactivé en premier la combinaison Addon/Module?"
107
L["Download"] = "Téléchargement"
Elv's avatar
Elv committed
108
L["DPS"] = "DPS"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
109
L["Earned:"] = "Gagné :"
Simpy's avatar
Simpy committed
110 111 112 113 114 115
L["ElvUI has a dual spec feature which allows you to load different profiles based on your current spec on the fly. You can enable this from the profiles tab."] = "ElvUI dispose d'une fonction double spécialisation qui vous permet de charger à la volée des profils différents en fonction de votre spécialisation actuelle."
L["ElvUI Installation"] = "Installation d'ElvUI"
L["ElvUI is five or more revisions out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI est périmé d'au moins 5 versions. Vous pouvez télécharger la nouvelle version sur www.tukui.org. Obtenez l'adhésion Premium et ayez automatiquement ElvUI mis à jour avec le client Tukui !"
L["ElvUI is out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI est périmé. Vous pouvez télécharger la nouvelle version sur www.tukui.org. Obtenez l'adhésion Premium et ayez automatiquement ElvUI mis à jour avec le client Tukui !"
L["ElvUI needs to perform database optimizations please be patient."] = "ElvUI a besoin d'effectuer des optimisations de la base de données, merci de patienter."
L["ElvUI Plugin Installation"] = "Installation des plugins ElvUI"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
116
L["ElvUI Status"] = true
Pristie's avatar
Pristie committed
117
L["ElvUI was updated while the game is still running. Please relaunch the game, as this is required for the files to be properly updated."] = "ElvUI a été mis à jour alors que le jeu est toujours en cours d'exécution. Veuillez relancer le jeu, car cela est nécessaire pour que les fichiers soient correctement mis à jour."
Simpy's avatar
Simpy committed
118 119
L["Empty Slot"] = "Emplacement vide"
L["Enable"] = "Activer"
Pristie's avatar
Pristie committed
120
L["Error resetting UnitFrame."] = "Erreur lors de la réinitialisation du Cadre de l'unité."
Simpy's avatar
Simpy committed
121 122
L["Experience Bar"] = "Barre d'expérience"
L["Experience"] = "Expérience"
123
L["Feet"] = "Pieds"
Simpy's avatar
Simpy committed
124 125 126 127 128 129 130
L["Filter download complete from %s, would you like to apply changes now?"] = "Téléchargement du filtre de %s complet, voulez-vous appliquer les changements maintenant ?"
L["Finished"] = "Terminé"
L["Fishy Loot"] = "Butin de pêche"
L["Focus Castbar"] = "Barre d'incantation du focus"
L["Focus Frame"] = "Cadre focus"
L["FocusTarget Frame"] = "Cadre de la cible de votre focus"
L["For technical support visit us at http://www.tukui.org."] = "Pour tout support technique, merci de nous rendre visite sur http://www.tukui.org."
131
L["Friends List"] = "Liste d'amis"
Simpy's avatar
Simpy committed
132
L["G"] = "G"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
133
L["Garrison"] = "Fief"
Simpy's avatar
Simpy committed
134 135
L["Ghost"] = "Fantôme"
L["GM Ticket Frame"] = "Cadre du ticket MJ"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
136
L["Gold"] = "Or"
Simpy's avatar
Simpy committed
137 138
L["goldabbrev"] = "|cffffd700g|r"
L["Grid Size:"] = "Taille de la grille :"
139 140
L["Hands"] = "Mains"
L["Head"] = "Tête"
Simpy's avatar
Simpy committed
141 142 143
L["Healer"] = "Soigneur"
L["Hold Control + Right Click:"] = "Contrôle enfoncé + Clic droit"
L["Hold Shift + Drag:"] = "Majuscule enfoncée + Déplacer"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
144 145
L["Hold Shift + Right Click:"] = "Maintenir Majuscule + Clic droit"
L["Home Latency:"] = "Latence du Domicile :"
Alexandre's avatar
Alexandre committed
146
L["Home Protocol:"] = "Protocole du Domicile :"
Simpy's avatar
Simpy committed
147 148 149
L["Honor Bar"] = "Barre d'honneur"
L["Honor Remaining:"] = "Honneur restant :"
L["Honor XP:"] = "Niveau d'honneur :"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
150
L["Horde: "] = true
Pristie's avatar
Pristie committed
151
L["Hover your mouse over any actionbutton or spellbook button to bind it. Press the ESC key to clear the current actionbutton's keybinding."] = "Passez votre souris sur n'importe quel bouton d'action ou bouton du livre des sorts pour le lier. Appuyez sur la touche ESC pour effacer le lien du bouton d'action en cours."
woOtzee's avatar
woOtzee committed
152
L["HP"] = "PV"
Elv's avatar
Elv committed
153
L["HPS"] = "HPS"
Simpy's avatar
Simpy committed
154
L["I Swear"] = "Je le jure"
Simpy's avatar
Simpy committed
155
L["I"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
156 157 158 159
L["Icons Only"] = "Icônes seulement"
L["If you accidently remove a chat frame you can always go the in-game configuration menu, press install, go to the chat portion and reset them."] = "Si vous supprimez accidentellement un cadre de discussion, vous pouvez toujours aller dans le menu de configuration d'ElvUI. Cliquez ensuite sur Installation puis passez à l'étape concernant les fenêtres de discussion pour remettre à zéro les paramètres."
L["If you are experiencing issues with ElvUI try disabling all your addons except ElvUI, remember ElvUI is a full UI replacement addon, you cannot run two addons that do the same thing."] = "Si vous rencontrez des problèmes avec ElvUI, essayez de désactiver tous vos addons sauf ElvUI. Rappelez-vous qu'ElvUi est une interface utilisateur complète et que vous ne pouvez pas exécuter deux addons qui font la même chose."
L["IL"] = "IL"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
160
L["Importance: |cffFF3333High|r"] = "Importance : |cffFF3333Haute|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
161
L["Importance: |cffD3CF00Medium|r"] = "Importance : |cffD3CF00Moyenne|r"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
162
L["Importance: |cFF33FF33Low|r"] = "Importance : |cFF33FF33Faible|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
163 164 165 166
L["In Progress"] = "En cours"
L["INCOMPATIBLE_ADDON"] = "L'addon %s n'est pas compatible avec le module %s d'ElvUI. Merci de sélectionner soit l'addon, soit le module d'ElvUI, pour le désactiver."
L["Installation Complete"] = "Installation terminée"
L["Invalid Target"] = "Cible incorrecte"
Pristie's avatar
Pristie committed
167
L["Interrupted %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"] = "\124cff71d5ff\124Hincantation:%d:0\124h[%s]\124h\124r Interrompu %s !"
Pristie's avatar
Pristie committed
168
L["is looking for members"] = "est à la recherche de membres"
Simpy's avatar
Simpy committed
169
L["It appears one of your AddOns have disabled the AddOn Blizzard_CompactRaidFrames. This can cause errors and other issues. The AddOn will now be re-enabled."] = "Il semble que l'un de vos addon ait désactivé L'addon Blizzard_CompactRaidFrames. Ceci peut causer des erreur et d'autre problèmes. L'addon vas être réactivé."
Pristie's avatar
Pristie committed
170 171 172
L["Item level: %.2f"] = "Niveau de l'objet : %.2f"
L["Item Level:"] = "Niveau de l'objet :"
L["joined a group"] = "rejoint un groupe"
Simpy's avatar
Simpy committed
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
L["Key"] = "Touche"
L["KEY_ALT"] = "A"
L["KEY_CTRL"] = "C"
L["KEY_DELETE"] = "Suppr"
L["KEY_HOME"] = "Hm"
L["KEY_INSERT"] = "Ins"
L["KEY_MOUSEBUTTON"] = "M"
L["KEY_MOUSEWHEELDOWN"] = "MwD"
L["KEY_MOUSEWHEELUP"] = "MwU"
L["KEY_NUMPAD"] = "N"
L["KEY_PAGEDOWN"] = "PD"
L["KEY_PAGEUP"] = "PU"
L["KEY_SHIFT"] = "S"
L["KEY_SPACE"] = "SpB"
L["Layout Set"] = "Disposition configurée"
L["Layout"] = "Disposition"
L["Left Chat"] = "Chat gauche"
L["Left Click:"] = "Clic Gauche :"
191
L["Legs"] = "Jambes"
Simpy's avatar
Simpy committed
192 193 194
L["Level Up Display / Boss Banner"] = "Affichage du gain de niveau / de la bannière du boss"
L["List of installations in queue:"] = "Liste des installations en file d'attente"
L["Lock"] = "Verrouiller"
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
195 196
L["LOGIN_MSG"] = ("Welcome to *ElvUI|r version *%s|r, type */ec|r to access the in-game configuration menu. If you are in need of technical support you can visit us at https://www.tukui.org or join our Discord: https://discord.gg/xFWcfgE"):gsub('*', COLOR1)
L["LOGIN_MSG_HELP"] = ("Please use */ehelp|r for a list of available *ElvUI|r commands."):gsub('*', COLOR1)
Simpy's avatar
Simpy committed
197 198 199 200
L["Loot / Alert Frames"] = "Cadres de butin / Alerte"
L["Loot Frame"] = "Cadre de butin"
L["Lord! It's a miracle! The download up and vanished like a fart in the wind! Try Again!"] = "Seigneur ! C'est un miracle ! Le téléchargement s'est envolé et a disparu comme un pet dans le vent ! Essayez encore !"
L["Loss Control Icon"] = "Icône de la perte de contrôle"
201
L["lvl"] = "niveau"
Simpy's avatar
Simpy committed
202
L["MA Frames"] = "Cadres de l'assistant principal"
203
L["Main Hand"] = "Main droite"
204
L["Max Rank"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
205 206 207
L["Micro Bar"] = "Micro Barre"
L["Minimap"] = "Minicarte"
L["MirrorTimer"] = "Timer mirroir"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
208 209
L["Mission(s) Report:"] = "Rapport de mission :"
L["Mitigation By Level: "] = "Réduction par niveau : "
Merathilis's avatar
Merathilis committed
210
L["Mobile"] = true
211
L["Modulating Blend"] = true
Alexandre's avatar
Alexandre committed
212
L["Mov. Speed:"] = "Vitesse :"
Simpy's avatar
Simpy committed
213
L["MT Frames"] = "Cadres du tank principal"
214
L["Nazjatar Follower XP"] = true
woOtzee's avatar
woOtzee committed
215
L["Naval Mission(s) Report:"] = "Rapport de mission(s) navale(s) :"
Simpy's avatar
Simpy committed
216 217
L["No bindings set."] = "Aucune assignation"
L["No gray items to delete."] = "Aucun objet gris à détruire."
218
L["No Guild"] = "Pas de Guilde"
Simpy's avatar
Simpy committed
219 220 221 222
L["No, Revert Changes!"] = "Non, annuler les changements !"
L["Nudge"] = "Pousser"
L["O"] = "O"
L["Objective Frame"] = "Cadre d'objectif"
223
L["Offhand"] = "Main gauche"
Simpy's avatar
Simpy committed
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244
L["Offline"] = "Déconnecté"
L["Oh lord, you have got ElvUI and Tukui both enabled at the same time. Select an addon to disable."] = "Oh seigneur, vous avez ElvUI et Tukui d'activé en même temps. Sélectionnez un addon à désactiver."
L["One or more of the changes you have made require a ReloadUI."] = "Une ou plusieurs modifications que vous avez effectuées nécessitent un rechargement de l'interface."
L["One or more of the changes you have made will effect all characters using this addon. You will have to reload the user interface to see the changes you have made."] = "Un ou plusieurs changements que vous avez effectués a une incidence sur tous les personnages qui utilisent cet addon. Vous devez recharger l'interface utilisateur pour voir le(s) changement(s) apporté(s)."
L["P"] = "Gr"
L["Party Frames"] = "Cadres de groupe"
L["Pending"] = "En attente"
L["Pet Bar"] = "Barre du familier"
L["Pet Castbar"] = "Barre d'incantation du familier"
L["Pet Frame"] = "Cadre du familier"
L["PetTarget Frame"] = "Cadre de la cible du familier"
L["PL"] = "CdG"
L["Player Buffs"] = "Améliorations du joueur"
L["Player Castbar"] = "Barre d'incantation du joueur"
L["Player Debuffs"] = "Affaiblissements du joueur"
L["Player Frame"] = "Cadre du joueur"
L["Player NamePlate"] = "Barre du joueur"
L["Player Powerbar"] = "Barre de pouvoir du joueur"
L["Please click the button below so you can setup variables and ReloadUI."] = "Pour configurer les variables et recharger l'interface, cliquez sur le bouton ci-dessous."
L["Please click the button below to setup your CVars."] = "Pour configurer les CVars, cliquez sur le bouton ci-dessous."
L["Please press the continue button to go onto the next step."] = "Pour passer à l'étape suivante, cliquez sur le bouton Continuer."
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
245
L["Plugins"] = true
Pristie's avatar
Pristie committed
246
L["Preview"] = "Aperçu"
Simpy's avatar
Simpy committed
247 248 249
L["Profile download complete from %s, but the profile %s already exists. Change the name or else it will overwrite the existing profile."] = "Téléchargement du profil de %s complet, mais le profil de % existe déjà. Changez le nom ou il écrasera le profil existant."
L["Profile download complete from %s, would you like to load the profile %s now?"] = "Téléchargement du profil de %s complet, voulez-vous charger le profil %s maintenant ?"
L["Profile request sent. Waiting for response from player."] = "Requête du profil envoyé. En attente de la réponse du joueur."
woOtzee's avatar
woOtzee committed
250
L["Profit:"] = "Profit :"
Simpy's avatar
Simpy committed
251 252 253
L["Purchase Bags"] = "Acheter des sacs"
L["Purchase"] = "Acheter"
L["R"] = "R"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
254
L["Raid"] = "Cadres de raid"
Simpy's avatar
Simpy committed
255
L["Raid Menu"] = "Menu Raid"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
256 257
L["Raid Pet"] = "Cadres de raid des familiers"
L["Raid-40"] = "Cadres de raid 40"
Simpy's avatar
Simpy committed
258 259 260 261 262
L["Reagent Bank"] = "Banque de composants"
L["Remaining:"] = "Restant :"
L["Remove Bar %d Action Page"] = "Retirer la pagination de la barre d'action"
L["Reputation Bar"] = "Barre de réputation"
L["Request was denied by user."] = "La requête a été refusée par l'utilisateur."
Pristie's avatar
Pristie committed
263
L["Reset Counters: Hold Ctrl + Right Click"] = "Réinitialiser les compteurs: maintenez la touche Ctrl + clic droit"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
264
L["Reset Data: Hold Shift + Right Click"] = "RAZ des données : MAJ + Clic droit"
Simpy's avatar
Simpy committed
265 266 267
L["Reset Position"] = "Réinitialiser la position"
L["Rested:"] = "Reposé :"
L["Right Chat"] = "Chat de droite"
Pristie's avatar
Pristie committed
268
L["Right Click the bag icon to assign a type of item to this bag."] = "Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du sac pour attribuer un type d'article à ce sac."
Simpy's avatar
Simpy committed
269
L["RL"] = "RL"
270 271
L["Role: Tank, Damage, Healer"] = true
L["Role: Tank, Healer, Damage"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
272 273
L["RW"] = "RW"
L["Save"] = "Sauvegarder"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
274
L["Saved Dungeon(s)"] = "Donjon(s) sauvegardé(s)"
Simpy's avatar
Simpy committed
275 276 277
L["Saved Raid(s)"] = "Raid(s) sauvegardé(s)"
L["says"] = "dit"
L["Select the type of aura system you want to use with ElvUI's unitframes. Set to Aura Bar & Icons to use both aura bars and icons, set to icons only to only see icons."] = true
woOtzee's avatar
woOtzee committed
278 279
L["Server: "] = "Serveur : "
L["Session:"] = "Session :"
Simpy's avatar
Simpy committed
280 281
L["Setup Chat"] = "Configurer le chat"
L["Setup CVars"] = "Configurer les CVars"
282
L["Shoulder"] = "Épaule"
Simpy's avatar
Simpy committed
283
L["Show/Hide Reagents"] = "Afficher / Masquer les composants"
Pristie's avatar
Pristie committed
284
L["Shows a frame with needed info for support."] = "Affiche un cadre avec les informations nécessaires pour le support."
Simpy's avatar
Simpy committed
285 286 287
L["silverabbrev"] = "|cffc7c7cfs|r"
L["Skip Process"] = "Passer cette étape"
L["Sort Tab"] = "Organiser les onglets"
288
L["SP"] = "PdS"
289
L["Spec"] = "Spec"
Simpy's avatar
Simpy committed
290
L["Spell/Heal Power"] = "Puissance d'attaque / de soin"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
291
L["Spent:"] = "Dépensé :"
Simpy's avatar
Simpy committed
292 293 294
L["Stance Bar"] = "Barre de posture"
L["Steps"] = "Etapes"
L["Sticky Frames"] = "Cadres aimantés"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
295
L["System"] = "Système"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
296
L["Talent/Loot Specialization"] = "Spécialisation des talents / du butin"
Simpy's avatar
Simpy committed
297
L["Talking Head Frame"] = "Cadre de dialogue flottant"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
298
L["Tank / Physical DPS"] = "Tank / DPS physique"
Simpy's avatar
Simpy committed
299 300 301 302 303 304 305
L["Target Castbar"] = "Barre d'incantation de la cible"
L["Target Frame"] = "Cadre de la cible"
L["Target Powerbar"] = "Barre de pouvoir de la cible"
L["Targeted By:"] = "Ciblé par :"
L["TargetTarget Frame"] = "Cadre de la cible de votre cible"
L["TargetTargetTarget Frame"] = "Cadre de la cible de la cible de la cible"
L["Temporary Move"] = "Déplacer temporairement"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
306
L["The chat windows function the same as Blizzard standard chat windows, you can right click the tabs and drag them around, rename, etc. Please click the button below to setup your chat windows."] = "La fenêtre de chat ElvUI utilise les même fonctions que celle de Blizzard, vous pouvez faire un clic droit sur un onglet pour le déplacer, le renommer, etc."
Simpy's avatar
Simpy committed
307
L["The focus unit can be set by typing /focus when you are targeting the unit you want to focus. It is recommended you make a macro to do this."] = "Le cadre de focus peut être défini en tapant /focus quand vous êtes en train de cibler une unité que vous voulez mettre en focus. Il est recommandé de faire une macro pour cela."
woOtzee's avatar
woOtzee committed
308
L["The in-game configuration menu can be accessed by typing the /ec command or by clicking the 'C' button on the minimap. Press the button below if you wish to skip the installation process."] = "Le menu de configuration est accessible en tapant la commande /ec ou en cliquant sur le bouton 'C' sur la mini-carte. Cliquez sur le bouton ci-dessous si vous voulez passer le processus d'installation."
Simpy's avatar
Simpy committed
309 310
L["The profile you tried to import already exists. Choose a new name or accept to overwrite the existing profile."] = "Le profil que vous essayez d'importer existe déjà. Choisissez un nouveau nom ou acceptez d'écraser le profil existant."
L["The spell '%s' has been added to the Blacklist unitframe aura filter."] = "Le sort '%s' a bien été ajouté à la liste noire des filtres des cadres d'unités."
311
L["Theme Set"] = "Thème configuré"
312
L["Theme Setup"] = "Configuration du thème"
Elv's avatar
Elv committed
313 314 315
L["This install process will help you learn some of the features in ElvUI has to offer and also prepare your user interface for usage."] = "Ce programme d'installation vous aidera à découvrir quelques fonctionnalités qu'ElvUI offre et préparera également votre interface à son utilisation."
L["This part of the installation process sets up your chat windows names, positions and colors."] = "Cette partie du processus d'installation configure les noms, positions et couleurs de vos fenêtres de chat."
L["This part of the installation process sets up your World of Warcraft default options it is recommended you should do this step for everything to behave properly."] = "Cette partie du processus d'installation paramètrera vos options par défaut de World of Warcraft. Il est recommandé d'effectuer cette étape afin que tout fonctionne correctement."
Simpy's avatar
Simpy committed
316
L["This setting caused a conflicting anchor point, where '%s' would be attached to itself. Please check your anchor points. Setting '%s' to be attached to '%s'."] = "Cette configuration a causé un conflit avec le point d'ancrage, où '%s' devrait y être rattaché. Veuillez vérifier les points d'ancrages. La configuration de '%s' sera attachée à '%s'."
Alex's avatar
Alex committed
317
L["This will change the layout of your unitframes and actionbars."] = "Ceci changera la disposition des cadres d'unités et des barres d'actions."
Simpy's avatar
Simpy committed
318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332
L["To move abilities on the actionbars by default hold shift + drag. You can change the modifier key from the actionbar options menu."] = "Pour déplacer par défaut les capacités des barres d'actions, maintenez MAJ + déplacer. Vous pouvez modifier la touche de modification dans le menu des barres d'actions."
L["To setup which channels appear in which chat frame, right click the chat tab and go to settings."] = "Pour configurer quels canaux de discussions doivent apparaitre dans les fenêtres de chat, faites un clic droit sur l'onglet de chat et allez dans les paramètres."
L["Toggle Bags"] = "Afficher les sacs"
L["Toggle Chat Frame"] = "Activer la fenêtre de discussion"
L["Toggle Configuration"] = "Afficher la configuration"
L["Tooltip"] = "Infobulle"
L["Total CPU:"] = "Charge du CPU :"
L["Total Memory:"] = "Mémoire totale :"
L["Total: "] = "Total : "
L["Trigger"] = "Déclencheur"
L["Type /hellokitty to revert to old settings."] = "Tapez /hellokitty pour recharger les anciennes configurations"
L["UIWidgetBelowMinimapContainer"] = true
L["UIWidgetTopContainer"] = true
L["Unhittable:"] = "Intouchable :"
L["Vehicle Seat Frame"] = "Cadre de siège du véhicule"
Pristie's avatar
Pristie committed
333
L["Vendor / Delete Grays"] = "Vendeur / Supprimer les gris"
Simpy's avatar
Simpy committed
334 335 336
L["Vendor Grays"] = "Vendre les objets gris"
L["Vendored gray items for: %s"] = "Objets gris vendus pour : %s"
L["Vendoring Grays"] = true
Pristie's avatar
Pristie committed
337
L["Voice Overlay"] = "Voix en superposition"
Simpy's avatar
Simpy committed
338
L["Waist"] = "Ceinture"
Elv's avatar
Elv committed
339
L["Welcome to ElvUI version %s!"] = "Bienvenue sur la version %s d'ElvUI!"
Simpy's avatar
Simpy committed
340
L["whispers"] = "chuchote"
341
L["World Latency:"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
342 343 344 345 346
L["World Protocol:"] = true
L["Wrist"] = "Poignets"
L["XP:"] = "XP :"
L["yells"] = "crie"
L["Yes, Keep Changes!"] = "Oui, garder les changements !"
woOtzee's avatar
woOtzee committed
347
L["You are now finished with the installation process. If you are in need of technical support please visit us at http://www.tukui.org."] = "Vous avez maintenant terminé le processus d'installation. Si vous avez besoin d'un support technique, merci de vous rendre sur http://www.tukui.org."
Pristie's avatar
Pristie committed
348
L["You are using CPU Profiling. This causes decreased performance. Do you want to disable it or continue?"] = "Vous utilisez le profilage CPU. Cela entraîne une diminution des performances. Voulez-vous le désactiver ou continuer ?"
Simpy's avatar
Simpy committed
349
L["You can access copy chat and chat menu functions by mouse over the top right corner of chat panel and left/right click on the button that will appear."] = "Vous pouvez accéder à une copie du chat et des fonctions du chat en survolant avec votre souris le coin en haut à droite de la fenêtre de discussion. Cliquez ensuite sur le bouton qui apparait."
Rubgrsch's avatar
Rubgrsch committed
350
L["You can always change fonts and colors of any element of ElvUI from the in-game configuration."] = "Vous pouvez toujours modifier les polices et les couleurs de n'importe quel élément d'Elvui dans la configuration du jeu."
Alistanor's avatar
Alistanor committed
351
L["You can now choose what layout you wish to use based on your combat role."] = "Vous pouvez maintenant choisir quelle disposition vous souhaitez utiliser en fonction de votre rôle en combat."
Simpy's avatar
Simpy committed
352 353 354 355 356
L["You can see someones average item level of their gear by holding shift and mousing over them. It should appear inside the tooltip."] = "Vous pouvez voir le niveau d'objet moyen de n'importe qui en maintenant la touche MAJ enfoncée puis en passant votre souris sur un joueur. Le score apparaitra dans la bulle d'information."
L["You can set your keybinds quickly by typing /kb."] = "Vous pouvez assignez rapidement vos raccourcis en tapant /kb."
L["You can toggle the microbar by using your middle mouse button on the minimap you can also accomplish this by enabling the actual microbar located in the actionbar settings."] = "Vous pouvez afficher la microbarre en utilisant le bouton central de votre souris sur la minicarte. Vous pouvez aussi l'afficher via les réglages des Barres d'actions"
L["You can use the /resetui command to reset all of your movers. You can also use the command to reset a specific mover, /resetui <mover name>.\nExample: /resetui Player Frame"] = "Vous pouvez utiliser la commande /resetui pour réinitialiser l'ensemble de vos cadres. Vous pouvez aussi utiliser la commande /resetui <nom du cadre> pour réinitialiser un cadre spécifique.\nExemple: /resetui Player Frame"
L["You don't have enough money to repair."] = "Vous n'avez pas assez d'argent pour réparer votre équipement."
Elv's avatar
Elv committed
357
L["You don't have permission to mark targets."] = "Vous n'avez pas la permission de marquer les cibles."
Simpy's avatar
Simpy committed
358 359 360 361 362 363
L["You have imported settings which may require a UI reload to take effect. Reload now?"] = "Vous avez importé des paramètes qui requièrent un rechargement de l'interface. Recharger maintenant ?"
L["You must be at a vendor."] = "Vous devez être chez un marchand."
L["You must purchase a bank slot first!"] = "Vous devez d'abord acheter un emplacement de banque !"
L["Your items have been repaired for: "] = "Votre équipement a été réparé pour : "
L["Your items have been repaired using guild bank funds for: "] = "Votre équipement a été réparé avec l'argent de la banque de guilde pour : "
L["Your profile was successfully recieved by the player."] = "Votre profil a été reçu avec succès par le joueur."
woOtzee's avatar
woOtzee committed
364
L["Zone Ability"] = "Zone d'abilité"
Simpy's avatar
Simpy committed
365 366 367 368
L["|cFFE30000Lua error recieved. You can view the error message when you exit combat."] = "|cFFE30000Erreur Lua reçue. Vous pouvez voir ce message d'erreur quand vous sortirez de combat."
L["|cffFFFFFFLeft Click:|r Change Talent Specialization"] = "|cffFFFFFFClick Gauche :|r Changer de spécialisation des talents"
L["|cffFFFFFFRight Click:|r Change Loot Specialization"] = "|cffFFFFFFClick Droit :|r Changer la spécialisation de butin"
L["|cffFFFFFFShift + Left Click:|r Show Talent Specialization UI"] = "|cffFFFFFFShift + Click Gauche :|r Voir la spécialisation des talents de l'interface"
369 370 371 372 373 374
L["Farseer Ori"] = true
L["Hunter Akana"] = true
L["Bladesman Inowari"] = true
L["Neri Sharpfin"] = true
L["Poen Gillbrack"] = true
L["Vim Brineheart"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
375 376

----------------------------------
377 378 379
L["DESC_MOVERCONFIG"] = [=[Cadres déverrouillés. Déplacez-les et cliquez sur Verrouiller une fois terminé.

Options:
380
  LeftClick - Toggle Nudge Frame.
Simpy's avatar
Simpy committed
381
  Clic Droit - Open Config Section.
woOtzee's avatar
woOtzee committed
382 383
  Shift + clic droit - Cacher temporairement.
  Ctrl + clic droit - Réinitialiser la position par défaut.
384
]=]
Simpy's avatar
Simpy committed
385

Simpy's avatar
Simpy committed
386
L["EHELP_COMMANDS"] = ([=[Here is a list of all important *ElvUI|r commands:
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
387
 */ec|r or */elvui|r  -  Toggle the *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
388 389 390 391
 */moveui|r  -  Toggle anchors to reposition various elements.
 */kb|r  -  Toggle the keybind mode.
 */resetui|r  -  Reset all frames to their original positions.
 */bgstats|r  -  Toggle Battleground stats on your DataTexts.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
392
 */hdt|r  -  Edit your DataTexts without opening the *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
393
 */estatus|r  -  Important informations for support questions.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
394 395
 */egrid|r ^64|r or ^128|r or ^256|r  -  Toggle a pixel grid.
 */luaerror|r ^on|r or ^off|r  -  Disable all AddOns except ElvUI.
Simpy's avatar
recolor  
Simpy committed
396 397
  NOTE: */luaerror|r ^off|r will re-enable the addons disabled from
  using */luaerror|r ^on|r within that session.
Simpy's avatar
Simpy committed
398
]=]):gsub('*', COLOR1):gsub('%^', COLOR2)