ruRU.lua 37.2 KB
Newer Older
Elv's avatar
Elv committed
1
-- Russian localization file for ruRU.
Azilroka's avatar
Azilroka committed
2 3
local E = unpack(select(2, ...)); --Import: Engine, Locales, PrivateDB, ProfileDB, GlobalDB
local L = E.Libs.ACL:NewLocale("ElvUI", "ruRU")
Simpy's avatar
Simpy committed
4

Simpy's avatar
Simpy committed
5 6 7
local COLOR1 = '|cFF1784d1'
local COLOR2 = '|cfd9b9b9b'

Simpy's avatar
Simpy committed
8
L[" |cff00ff00bound to |r"] = " |cff00ff00назначено для |r"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
9
L["%s frame has a conflicting anchor point. Forcing the Buffs to be attached to the main unitframe."] = "Фрейм %s содержит конфликтующие точки крепления. Баффы будут принудительно закреплены на самом фрейме."
Simpy's avatar
Simpy committed
10 11 12
L["%s is attempting to share his filters with you. Would you like to accept the request?"] = "%s хочет передать Вам свои фильтры. Желаете ли Вы принять их?"
L["%s is attempting to share the profile %s with you. Would you like to accept the request?"] = "%s хочет передать Вам профиль %s. Желаете ли Вы принять его?"
L["%s: %s tried to call the protected function '%s'."] = "%s: %s tried to call the protected function '%s'."
13
L["(Hold Shift) Memory Usage"] = "(Зажать Shift) Использование памяти"
Simpy's avatar
Simpy committed
14
L["(Modifer Click) Collect Garbage"] = "(Клик с модификатором) Очистка мусора"
Simpy's avatar
Simpy committed
15
L["A raid marker feature is available by pressing Escape -> Keybinds scroll to the bottom under ElvUI and setting a keybind for the raid marker."] = "Функция рейдовых меток доступна в Escape -> Назначение клавиш. Прокрутите вниз до раздела ElvUI и назначьте клавишу для рейдовых меток."
Simpy's avatar
Simpy committed
16
L["A setting you have changed will change an option for this character only. This setting that you have changed will be uneffected by changing user profiles. Changing this setting requires that you reload your User Interface."] = "Настройка, которую Вы только что изменили, будет влиять только на этого персонажа. Она не будет изменяться при смене профиля. Также это изменение требует перезагрузки интерфейса для вступления в силу."
Simpy's avatar
Simpy committed
17
L["ABOVE_THREAT_FORMAT"] = "%s: %.0f%% [на %.0f%% опережаем |cff%02x%02x%02x%s|r]"
Simpy's avatar
Simpy committed
18 19 20
L["Accepting this will reset the UnitFrame settings for %s. Are you sure?"] = "Приняв это вы сбросите настройки для %s. Вы уверены?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on NamePlates. Are you sure?"] = "Приняв это вы сбросите ваши списки приоритетов для всех аур на индикаторах здоровья. Вы уверены?"
L["Accepting this will reset your Filter Priority lists for all auras on UnitFrames. Are you sure?"] = "Приняв это вы сбросите ваши списки приоритетов для всех аур на рамках юнитов. Вы уверены?"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
21
L["Additive Blend"] = "Аддитивное сешивание" --Check back later
Simpy's avatar
Simpy committed
22 23
L["Adjust the UI Scale to fit your screen, press the autoscale button to set the UI Scale automatically."] = "Измените масштаб интерфейса для вашего экрана. Нажмите автомасштаб, чтобы мы установили его сами."
L["AFK"] = "АФК"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
24
L["Alliance: "] = "Альянс: "
Simpy's avatar
Simpy committed
25
L["All keybindings cleared for |cff00ff00%s|r."] = "Сброшены все назначения для |cff00ff00%s|r."
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
26
L["Alpha Key"] = "По прозрачности" --Check back later
Simpy's avatar
Simpy committed
27 28
L["Already Running.. Bailing Out!"] = "Уже выполняется.. Бобер, выдыхай!"
L["Alternative Power"] = "Альтернативный ресурс"
29
L["AP"] = "Сила Ат."
Simpy's avatar
Simpy committed
30 31 32 33 34 35 36
L["AP:"] = "СА:"
L["Archeology Progress Bar"] = "Прогресс археологии"
L["Are you sure you want to apply this font to all ElvUI elements?"] = "Вы уверены, что хотите применить этот шрифт ко всем элементам ElvUI?"
L["Are you sure you want to disband the group?"] = "Вы уверены, что хотите распустить группу?"
L["Are you sure you want to reset all the settings on this profile?"] = "Вы уверены, что хотите сбросить все настройки для этого профиля?"
L["Are you sure you want to reset every mover back to it's default position?"] = "Вы уверены, что хотите сбросить все фиксаторы на позиции по умолчанию?"
L["Arena Frames"] = "Арена"
Blazeflack's avatar
Blazeflack committed
37
L["Arena"] = "Арена"
Simpy's avatar
Simpy committed
38 39 40 41
L["Aura Bars & Icons"] = "Полосы и иконки"
L["Auras Set"] = "Ауры установлены"
L["Auras"] = "Ауры"
L["Auto Scale"] = "Автоматический масштаб"
42
L["AVD: "] = "Защита: "
Elv's avatar
Elv committed
43
L["Avoidance Breakdown"] = "Распределение защиты"
Simpy's avatar
Simpy committed
44 45 46 47 48
L["Azerite Bar"] = "Азерит"
L["Bag Mover (Grow Down)"] = "Сумки (Рост вниз)"
L["Bag Mover (Grow Up)"] = "Сумки (Рост вверх)"
L["Bag Mover"] = "Фиксатор сумок"
L["Bags"] = "Сумки"
49
L["Bandwidth"] = "Канал"
Simpy's avatar
Simpy committed
50 51 52 53 54
L["Bank Mover (Grow Down)"] = "Банк (Рост вниз)"
L["Bank Mover (Grow Up)"] = "Банк (Рост вверх)"
L["Bank"] = "Банк"
L["Bar "] = "Панель "
L["Bars"] = "Полосы"
55
L["Battleground datatexts temporarily hidden, to show type /bgstats"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
56
L["Battleground datatexts will now show again if you are inside a battleground."] = "Информация поля боя снова будет отображаться, если Вы находитесь на них."
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
57
L["BfA Missions"] = "Миссии BfA"
Simpy's avatar
Simpy committed
58 59 60
L["Binding"] = "Назначение"
L["Binds Discarded"] = "Назначения отменены"
L["Binds Saved"] = "Назначения сохранены"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
61 62
L["Blend Mode"] = "Тип смешивания" --Check back later
L["Blend"] = "Смешивание" --Check back later
Simpy's avatar
Simpy committed
63 64 65
L["BNet Frame"] = "Оповещения BNet"
L["Boss Button"] = "Кнопка босса"
L["Boss Frames"] = "Боссы"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
66
L["Building(s) Report:"] = "Отчет зданий:"
Simpy's avatar
Simpy committed
67 68 69 70
L["Calendar"] = "Календарь"
L["Can't buy anymore slots!"] = "Невозможно приобрести больше слотов!"
L["Can't Roll"] = "Не могу бросить кости"
L["Caster DPS"] = "Заклинатель"
Elv's avatar
Elv committed
71
L["Character: "] = "Персонаж: "
Simpy's avatar
Simpy committed
72 73
L["Chat Set"] = "Чат настроен"
L["Chat"] = "Чат"
74
L["Chest"] = "Грудь"
Simpy's avatar
Simpy committed
75 76 77 78
L["Choose a theme layout you wish to use for your initial setup."] = "Выберите тему, которую Вы хотите использовать."
L["Class Totems"] = "Классовые тотемы"
L["Classbar"] = "Полоса класса"
L["Classic"] = "Классическая"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
79
L["Clean Boss Button"] = "Упроценые кнопки боссов"
Blazeflack's avatar
Blazeflack committed
80
L["Combat"] = "Бой"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
81
L["Combat/Arena Time"] = "Время боя/арены"
Simpy's avatar
Simpy committed
82 83 84
L["Config Mode:"] = "Режим настройки:"
L["Confused.. Try Again!"] = "Что за?.. Попробуйте еще раз!"
L["Continue"] = "Продолжить"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
85
L["Coords"] = "Коорд."
Simpy's avatar
Simpy committed
86 87
L["copperabbrev"] = "|cffeda55fм|r"
L["Count"] = "Кол-во"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
88
L["Current Difficulties:"] = true
Simpy's avatar
Simpy committed
89 90 91 92 93 94
L["Current Level:"] = "Текущий уровень:"
L["CVars Set"] = "Настройки сброшены"
L["CVars"] = "Настройки игры"
L["Dark"] = "Темная"
L["Data From: %s"] = "Данные от: %s"
L["Dead"] = "Труп"
Elv's avatar
Elv committed
95
L["Deficit:"] = "Убыток:"
Simpy's avatar
Simpy committed
96 97
L["Delete gray items?"] = "Удалить серый предметы?"
L["Deposit Reagents"] = "Сложить материалы"
NihilisticPandemonium's avatar
NihilisticPandemonium committed
98
L["Detected that your ElvUI OptionsUI addon is out of date. This may be a result of your Tukui Client being out of date. Please visit our download page and update your Tukui Client, then reinstall ElvUI. Not having your ElvUI OptionsUI addon up to date will result in missing options."] = "Мы обнаружили, что ElvUI OptionsUI устарел. Это может быть результатом устаревшей версии Tukui Client. Пожалуйста, посетите нашу страницу загрузок и обновите Tukui Client, а затем переустановите ElvUI. Устаревший ElvUI OptionsUI может привести к отсутствию некоторых опций."
Simpy's avatar
Simpy committed
99 100 101 102
L["Disable Warning"] = "Отключить предупреждение"
L["Disable"] = "Выключить"
L["Disband Group"] = "Распустить группу"
L["Discard"] = "Отменить"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
103
L["Discord"] = true --Doesn't need translating
Simpy's avatar
Simpy committed
104 105 106
L["DND"] = "ДНД"
L["Do you enjoy the new ElvUI?"] = "Вам нравится ElvUI?"
L["Do you swear not to post in technical support about something not working without first disabling the addon/module combination first?"] = "Клянетесь ли Вы не постить на форуме технической поддержки, что что-то не работает, до того, как отключите другие аддоны/модули?"
107
L["Download"] = "Загрузка"
Elv's avatar
Elv committed
108 109
L["DPS"] = "УВС"
L["Earned:"] = "Заработано"
Simpy's avatar
Simpy committed
110
L["ElvUI has a dual spec feature which allows you to load different profiles based on your current spec on the fly. You can enable this from the profiles tab."] = "В ElvUI присутствует функция двойной специализации, которая позволит Вам использовать разные профили для разных наборов талантов. Вы можете включить эту функцию в разделе профилей."
Simpy's avatar
Simpy committed
111 112 113 114 115
L["ElvUI Installation"] = "Установка ElvUI"
L["ElvUI is five or more revisions out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "Ваш ElvUI устарел более, чем на 5 версий. Обновите его на tukui.org. Или вы можете автоматически обновлять его автоматический через TukUI Client с премиум статусом."
L["ElvUI is out of date. You can download the newest version from www.tukui.org. Get premium membership and have ElvUI automatically updated with the Tukui Client!"] = "ElvUI устарел. Вы можете скачать последнюю версию с www.tukui.org. С премиум аккаунтом ElvUI будет автоматически обновляться через TukUI клиент."
L["ElvUI needs to perform database optimizations please be patient."] = "ElvUI нужно провести оптимизацию базы данных. Подождите, пожалуйста."
L["ElvUI Plugin Installation"] = "Установка плагина ElvUI"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
116
L["ElvUI Status"] = "Статус ElvUI"
Simpy's avatar
Simpy committed
117 118 119 120 121 122
L["ElvUI was updated while the game is still running. Please relaunch the game, as this is required for the files to be properly updated."] = "ElvUI обновился, пока игра была запущена. Перезапустите игру, чтобы обновления могли по человечески примениться."
L["Empty Slot"] = "Пустой слот"
L["Enable"] = "Включить"
L["Error resetting UnitFrame."] = "Ошибка сброса рамки юнита."
L["Experience Bar"] = "Полоса опыта"
L["Experience"] = "Опыт"
123
L["Feet"] = "Ступни"
Simpy's avatar
Simpy committed
124 125 126 127 128 129
L["Filter download complete from %s, would you like to apply changes now?"] = "Завершена загрузка фильтров от %s. Желаете применить изменения сейчас?"
L["Finished"] = "Завершить"
L["Fishy Loot"] = "Улов"
L["Focus Castbar"] = "Полоса заклинаний фокуса"
L["Focus Frame"] = "Фокус"
L["FocusTarget Frame"] = "Цель фокуса"
Simpy's avatar
Simpy committed
130
L["For technical support visit us at http://www.tukui.org."] = "За технической поддержкой обращайтесь на http://www.tukui.org."
131
L["Friends List"] = "Список друзей"
Simpy's avatar
Simpy committed
132
L["G"] = "Г"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
133
L["Garrison"] = "Гарнизон"
Simpy's avatar
Simpy committed
134 135
L["Ghost"] = "Призрак"
L["GM Ticket Frame"] = "Запрос ГМу"
Rubgrsch's avatar
Rubgrsch committed
136
L["Gold"] = "Золото"
Simpy's avatar
Simpy committed
137 138
L["goldabbrev"] = "|cffffd700з|r"
L["Grid Size:"] = "Размер сетки"
139 140
L["Hands"] = "Кисти рук"
L["Head"] = "Голова"
Simpy's avatar
Simpy committed
141 142 143
L["Healer"] = "Лекарь"
L["Hold Control + Right Click:"] = "Зажать Control + ПКМ:"
L["Hold Shift + Drag:"] = "Зажать shift и перетаскивать:"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
144
L["Hold Shift + Right Click:"] = "Shift + ПКМ:"
145
L["Home Latency:"] = "Локальная задержка: "
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
146
L["Home Protocol:"] = "Домашний протокол:"
Simpy's avatar
Simpy committed
147 148 149
L["Honor Bar"] = "Полоса Чести"
L["Honor Remaining:"] = "Осталось Чести"
L["Honor XP:"] = "Честь: "
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
150
L["Horde: "] = "Орда: "
Simpy's avatar
Simpy committed
151
L["Hover your mouse over any actionbutton or spellbook button to bind it. Press the ESC key to clear the current actionbutton's keybinding."] = "Наведите мышку на любую кнопку панели команд или книги заклинаний, чтобы создать назначение. Нажатие ESC убирает текущее назначение."
152
L["HP"] = "+ Исцел."
Elv's avatar
Elv committed
153
L["HPS"] = "ИВС"
Simpy's avatar
Simpy committed
154 155 156
L["I Swear"] = "Я клянусь!"
L["I"] = "П"
L["Icons Only"] = "Только иконки"
Simpy's avatar
Simpy committed
157 158
L["If you accidently remove a chat frame you can always go the in-game configuration menu, press install, go to the chat portion and reset them."] = "Если Вы случайно удалили вкладку чата, всегда можно сделать следующее: зайти в конфигурацию, запустить установку, дойти до шага настроек чата и сбросить их."
L["If you are experiencing issues with ElvUI try disabling all your addons except ElvUI, remember ElvUI is a full UI replacement addon, you cannot run two addons that do the same thing."] = "Если Вы испытываете проблемы с ElvUI, попробуйте отключить все аддоны, кроме самого ElvUI. Помните, ElvUI это аддон, полностью заменяющий интерфейс, Вы не можете одновременно использовать два аддона, выполняющих одинаковые функции."
Simpy's avatar
Simpy committed
159
L["IL"] = "ЛП"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
160
L["Importance: |cffFF3333High|r"] = "Важность: |cffFF3333Высокая|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
161
L["Importance: |cffD3CF00Medium|r"] = "Важность: |cffD3CF00Средняя|r"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
162
L["Importance: |cFF33FF33Low|r"] = "Важность: |cFF33FF33Низкая|r"
Simpy's avatar
Simpy committed
163 164 165 166
L["In Progress"] = "В процессе"
L["INCOMPATIBLE_ADDON"] = "Аддон %s не совместим с модулем %s ElvUI. Пожалуйста, выберите отключить ли несовместимый аддон или модуль."
L["Installation Complete"] = "Установка завершена"
L["Invalid Target"] = "Неверная цель"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
167
L["Interrupted %s's \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"] = "Прерван %s. Сбито \124cff71d5ff\124Hspell:%d:0\124h[%s]\124h\124r!"
Simpy's avatar
Simpy committed
168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
L["is looking for members"] = "ищет игроков"
L["It appears one of your AddOns have disabled the AddOn Blizzard_CompactRaidFrames. This can cause errors and other issues. The AddOn will now be re-enabled."] = "Похоже, что один из ваших аддонов отключил Blizzard_CompactRaidFrames. Это может вызвать ошибки и другие проблемы, мы рекомендуем включить. Включить аддоны Blizzard сейчас?"
L["Item level: %.2f"] = "Уровень предмета: %.2f"
L["Item Level:"] = "Уровень предмета:"
L["joined a group"] = "присоединяется к группе"
L["Key"] = "Клавиша"
L["KEY_ALT"] = "A"
L["KEY_CTRL"] = "C"
L["KEY_DELETE"] = "Del"
L["KEY_HOME"] = "Hm"
L["KEY_INSERT"] = "Ins"
L["KEY_MOUSEBUTTON"] = "M"
L["KEY_MOUSEWHEELDOWN"] = "MwD"
L["KEY_MOUSEWHEELUP"] = "MwU"
L["KEY_NUMPAD"] = "N"
L["KEY_PAGEDOWN"] = "PD"
L["KEY_PAGEUP"] = "PU"
L["KEY_SHIFT"] = "S"
L["KEY_SPACE"] = "SpB"
L["Layout Set"] = "Расположение установлено"
L["Layout"] = "Расположение"
L["Left Chat"] = "Левый чат"
L["Left Click:"] = "ЛКМ:"
191
L["Legs"] = "Ноги"
Simpy's avatar
Simpy committed
192 193 194
L["Level Up Display / Boss Banner"] = "Уровень / Баннер босса"
L["List of installations in queue:"] = "Очередь установки:"
L["Lock"] = "Закрепить"
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
195 196
L["LOGIN_MSG"] = ("Добро пожаловать в *ElvUI|r версии *%s|r, наберите */ec|r для доступа в меню настроек. Если Вам нужна техническая поддержка, посетите наш форум на https://www.tukui.org или присоединяйтесь к серверу Discord: https://discord.gg/xFWcfgE"):gsub('*', COLOR1)
L["LOGIN_MSG_HELP"] = ("Please use */ehelp|r for a list of available *ElvUI|r commands."):gsub('*', COLOR1)
Simpy's avatar
Simpy committed
197 198 199 200
L["Loot / Alert Frames"] = "Розыгрыш/оповещения"
L["Loot Frame"] = "Окно добычи"
L["Lord! It's a miracle! The download up and vanished like a fart in the wind! Try Again!"] = "Чтоб его! Загрузка была... да всплыла. Попробуйте еще раз!"
L["Loss Control Icon"] = "Иконка потери контроля"
201
L["lvl"] = "ур."
Simpy's avatar
Simpy committed
202
L["MA Frames"] = "Помощники"
203
L["Main Hand"] = "Правая рука"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
204
L["Max Rank"] = "Макс. уровень"
Simpy's avatar
Simpy committed
205 206 207
L["Micro Bar"] = "Микроменю"
L["Minimap"] = "Миникарта"
L["MirrorTimer"] = "Таймер"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
208
L["Mission(s) Report:"] = "Отчет миссий:"
209
L["Mitigation By Level: "] = "Снижение на уровне: "
Darth Predator's avatar
locale  
Darth Predator committed
210
L["Mobile"] = "Мобильный"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
211
L["Modulating Blend"] = "Модулирующие смешивание" --Check back later
Simpy's avatar
Simpy committed
212 213
L["Mov. Speed:"] = _G.STAT_MOVEMENT_SPEED
L["MT Frames"] = "Танки"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
214
L["Nazjatar Follower XP"] = "Опыт соратника Назжатара"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
215
L["Naval Mission(s) Report:"] = "Отчет морских миссий:"
Simpy's avatar
Simpy committed
216 217
L["No bindings set."] = "Нет назначений"
L["No gray items to delete."] = "Нет предметов серого качества для удаления."
218
L["No Guild"] = "Нет гильдии"
Simpy's avatar
Simpy committed
219 220 221 222
L["No, Revert Changes!"] = "Нет, обратить изменения!"
L["Nudge"] = "Сдвиг"
L["O"] = "Оф"
L["Objective Frame"] = "Задачи"
223
L["Offhand"] = "Левая рука"
Simpy's avatar
Simpy committed
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244
L["Offline"] = "Не в сети"
L["Oh lord, you have got ElvUI and Tukui both enabled at the same time. Select an addon to disable."] = "Японский городовой... у Вас одновременно включены ElvUi и Tukui. Выберите аддон для отключения."
L["One or more of the changes you have made require a ReloadUI."] = "Одно или несколько изменений требуют перезагрузки интерфейса"
L["One or more of the changes you have made will effect all characters using this addon. You will have to reload the user interface to see the changes you have made."] = "Одно или несколько изменений повлияют на всех персонажей, использующих этот аддон. Вы должны перезагрузить интерфейс для отображения этих изменений."
L["P"] = "Гр"
L["Party Frames"] = "Группа"
L["Pending"] = "Ожидает"
L["Pet Bar"] = "Панель питомца"
L["Pet Castbar"] = "Полоса заклинаний питомца"
L["Pet Frame"] = "Питомец"
L["PetTarget Frame"] = "Цель питомца"
L["PL"] = "Лидер гр."
L["Player Buffs"] = "Баффы игрока"
L["Player Castbar"] = "Полоса заклинаний игрока"
L["Player Debuffs"] = "Дебаффы игрока"
L["Player Frame"] = "Игрок"
L["Player NamePlate"] = "Индикатор игрока"
L["Player Powerbar"] = "Полоса ресурса игрока"
L["Please click the button below so you can setup variables and ReloadUI."] = "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже для установки переменных и перезагрузки интерфейса."
L["Please click the button below to setup your CVars."] = "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже для сброса настроек."
L["Please press the continue button to go onto the next step."] = "Пожалуйста, нажмите кнопку 'Продолжить' для перехода к следующему шагу"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
245
L["Plugins"] = "Плагины"
Simpy's avatar
Simpy committed
246 247 248 249
L["Preview"] = "Предпросмотр"
L["Profile download complete from %s, but the profile %s already exists. Change the name or else it will overwrite the existing profile."] = "Загрузка профиля от %s завершена, но профиль %s уже существует. Измените его название или он перезапишет уже существующий профиль."
L["Profile download complete from %s, would you like to load the profile %s now?"] = "Загрузка профиля от %s завершена, хотите загрузить профиль %s сейчас?"
L["Profile request sent. Waiting for response from player."] = "Запрос на передачу профиля отправлен. Ждите, пожалуйста, ответа."
Elv's avatar
Elv committed
250
L["Profit:"] = "Прибыль:"
Simpy's avatar
Simpy committed
251 252 253
L["Purchase Bags"] = "Приобрести слот"
L["Purchase"] = "Приобрести слот"
L["R"] = "Р"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
254
L["Raid"] = "Рейд"
Simpy's avatar
Simpy committed
255
L["Raid Menu"] = "Рейдовое меню"
Azilroka's avatar
Azilroka committed
256 257
L["Raid Pet"] = "Питомцы рейда"
L["Raid-40"] = "Рейд 40"
Simpy's avatar
Simpy committed
258 259 260 261 262
L["Reagent Bank"] = "Банк материалов"
L["Remaining:"] = "Осталось:"
L["Remove Bar %d Action Page"] = "Удалить панель %d из списка переключаемых"
L["Reputation Bar"] = "Полоса репутации"
L["Request was denied by user."] = "Запрос отклонен пользователем."
Azilroka's avatar
Azilroka committed
263
L["Reset Counters: Hold Ctrl + Right Click"] = "Сбросить счётчики: Ctrl + ПКМ"
Elv's avatar
Elv committed
264
L["Reset Data: Hold Shift + Right Click"] = "Сбросить данные: Shift + ПКМ"
Simpy's avatar
Simpy committed
265 266 267 268 269
L["Reset Position"] = "Сбросить позицию"
L["Rested:"] = "Бодрость:"
L["Right Chat"] = "Правый чат"
L["Right Click the bag icon to assign a type of item to this bag."] = "ПКМ на иконке сумки для назначении типа предметов этой сумки."
L["RL"] = "РЛ"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
270 271
L["Role: Tank, Damage, Healer"] = "Роль: Танк, Урон, Лекарь"
L["Role: Tank, Healer, Damage"] = "Роль: Танк, Лекарь, Урон"
Simpy's avatar
Simpy committed
272 273
L["RW"] = "Объявление"
L["Save"] = "Сохранить"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
274
L["Saved Dungeon(s)"] = "Сохраненнные подземелья"
Simpy's avatar
Simpy committed
275 276 277
L["Saved Raid(s)"] = "Сохраненные рейды"
L["says"] = "говорит"
L["Select the type of aura system you want to use with ElvUI's unitframes. Set to Aura Bar & Icons to use both aura bars and icons, set to icons only to only see icons."] = "Выберите тип си стемы аур, который будет применен к рамкам юнитов. Выберите \"Полосы и иконки\" для показа полос аур и иконок, выберите \"Только иконки\" для показа исключительно иконок."
Elv's avatar
Elv committed
278
L["Server: "] = "На сервере:"
279
L["Session:"] = "За сеанс:"
Simpy's avatar
Simpy committed
280 281
L["Setup Chat"] = "Настроить чат"
L["Setup CVars"] = "Сбросить настройки"
282
L["Shoulder"] = "Плечо"
Simpy's avatar
Simpy committed
283
L["Show/Hide Reagents"] = "Показать/скрыть материалы"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
284
L["Shows a frame with needed info for support."] = "Отображает окно с необходимой информацией для получения поддержки."
Simpy's avatar
Simpy committed
285 286 287 288
L["silverabbrev"] = "|cffc7c7cfс|r"
L["Skip Process"] = "Пропустить установку"
L["Sort Tab"] = "Сортировать вкладки"
L["SP"] = "+ Закл."
289
L["Spec"] = "Спек"
Simpy's avatar
Simpy committed
290
L["Spell/Heal Power"] = "Сила заклинаний"
Elv's avatar
Elv committed
291
L["Spent:"] = "Потрачено:"
Simpy's avatar
Simpy committed
292 293 294
L["Stance Bar"] = "Панель стоек"
L["Steps"] = "Шаги"
L["Sticky Frames"] = "Клейкие фреймы"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
295 296
L["System"] = "Система"
L["Talent/Loot Specialization"] = "Таланты/добыча"
Simpy's avatar
Simpy committed
297
L["Talking Head Frame"] = "Говорящая голова"
298
L["Tank / Physical DPS"] = "Танк / Физ. урон"
Simpy's avatar
Simpy committed
299 300 301 302 303 304 305
L["Target Castbar"] = "Полоса заклинаний цели"
L["Target Frame"] = "Цель"
L["Target Powerbar"] = "Полоса ресурса цели"
L["Targeted By:"] = "Является целью:"
L["TargetTarget Frame"] = "Цель цели"
L["TargetTargetTarget Frame"] = "Цель цели цели"
L["Temporary Move"] = "Временное перемещение"
Elv's avatar
Elv committed
306
L["The chat windows function the same as Blizzard standard chat windows, you can right click the tabs and drag them around, rename, etc. Please click the button below to setup your chat windows."] = "Окна чата работают так же, как и в стандартном чате Blizzard. Вы можете нажать правую кнопку мыши на вкладках для перемещения, переименования и тд. Пожалуйста, нажмите кнопку ниже для настройки чата."
Simpy's avatar
Simpy committed
307
L["The focus unit can be set by typing /focus when you are targeting the unit you want to focus. It is recommended you make a macro to do this."] = "Запомненную цель (фокус) можно установить командой /focus при взятии нужного врага в цель. Для этого рекомендуется сделать макрос."
308
L["The in-game configuration menu can be accessed by typing the /ec command or by clicking the 'C' button on the minimap. Press the button below if you wish to skip the installation process."] = "Меню настроек можно вызвать командой /ес или кнопкой 'С' на миникарте. Нажмите кнопку ниже, если Вы хотите прервать процесс установки."
Simpy's avatar
Simpy committed
309
L["The profile you tried to import already exists. Choose a new name or accept to overwrite the existing profile."] = "Профиль, который вы хотите импортировать, уже существует. Задайте новой имя или примите для перезаписи существующего профиля."
Simpy's avatar
Simpy committed
310
L["The spell '%s' has been added to the Blacklist unitframe aura filter."] = "Заклинание \"%s\" было добавлено в фильтр \"Blacklist\" аур рамок юнитов."
Elv's avatar
Elv committed
311
L["Theme Set"] = "Тема установлена"
312
L["Theme Setup"] = "Тема"
Elv's avatar
Elv committed
313 314 315
L["This install process will help you learn some of the features in ElvUI has to offer and also prepare your user interface for usage."] = "Этот процесс установки поможет Вам узнать о некоторых функциях ElvUI и подготовить Ваш интерфейс к использованию."
L["This part of the installation process sets up your chat windows names, positions and colors."] = "Эта часть установки настроит названия, позиции и цвета вкладок чата."
L["This part of the installation process sets up your World of Warcraft default options it is recommended you should do this step for everything to behave properly."] = "Эта часть установки сбросит настройки World of Warcraft на конфигурацию по умолчанию. Рекомендуется выполнить этот шаг для надлежащей работы интерфейса."
Simpy's avatar
Simpy committed
316
L["This setting caused a conflicting anchor point, where '%s' would be attached to itself. Please check your anchor points. Setting '%s' to be attached to '%s'."] = "Эта опция вызвала конфликт точек фиксации, в результате которого \"%s\" крепится к самому себе. Пожалуйста, проверьте настройки точек фиксации. \"%s\" будет прикреплено к \"%s\"."
Darth Predator's avatar
update  
Darth Predator committed
317
L["This will change the layout of your unitframes and actionbars."] = "Это изменит расположение ваших рамок юнитов, рейда и панелей команд."
Simpy's avatar
Simpy committed
318 319
L["To move abilities on the actionbars by default hold shift + drag. You can change the modifier key from the actionbar options menu."] = "Для перемещения способностей по панелям команд нужно перемещать их с зажатой клавишей shift. Вы можете поменять модификатор в опциях панелей команд."
L["To setup which channels appear in which chat frame, right click the chat tab and go to settings."] = "Для настройки отображения каналов в чате кликните правой кнопкой мыши на закладке нужного чата и выберите пункт \"параметры\"."
Simpy's avatar
Simpy committed
320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338
L["Toggle Bags"] = "Показать сумки"
L["Toggle Chat Frame"] = "Показать/скрыть чат"
L["Toggle Configuration"] = "Конфигурация"
L["Tooltip"] = "Подсказка"
L["Total CPU:"] = "Использование процессора:"
L["Total Memory:"] = "Всего памяти:"
L["Total: "] = "Всего: "
L["Trigger"] = "Триггер"
L["Type /hellokitty to revert to old settings."] = "Напишите /hellokitty для возврата к предыдущим настройкам."
L["UIWidgetBelowMinimapContainer"] = "Виджет миникарты"
L["UIWidgetTopContainer"] = "Верхний виджет"
L["Unhittable:"] = "Полная защита от ударов"
L["Vehicle Seat Frame"] = "Техника"
L["Vendor / Delete Grays"] = "Продать/удалить серые предметы"
L["Vendor Grays"] = "Продавать серые предметы"
L["Vendored gray items for: %s"] = "Проданы серые предметы на сумму: %s"
L["Vendoring Grays"] = "Продаю хлам"
L["Voice Overlay"] = "Индикатор голоса"
L["Waist"] = "Пояс"
Elv's avatar
Elv committed
339
L["Welcome to ElvUI version %s!"] = "Добро пожаловать в ElvUI версии %s!"
Simpy's avatar
Simpy committed
340
L["whispers"] = "шепчет"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
341 342
L["World Latency:"] = "Глобальная задержка:"
L["World Protocol:"] = "Глобальный протокол:"
Simpy's avatar
Simpy committed
343 344 345 346
L["Wrist"] = "Запястья"
L["XP:"] = "Опыт:"
L["yells"] = "кричит"
L["Yes, Keep Changes!"] = "Да, сохранить изменения!"
Elv's avatar
Elv committed
347
L["You are now finished with the installation process. If you are in need of technical support please visit us at http://www.tukui.org."] = "Вы завершили процесс установки. Если Вам требуется техническая поддержка, посетите сайт http://www.tukui.org."
Simpy's avatar
Simpy committed
348
L["You are using CPU Profiling. This causes decreased performance. Do you want to disable it or continue?"] = "Вы используете профайлинг ЦПУ. Это бьет по производительности. Вы точно уверены, что это нужно?"
Simpy's avatar
Simpy committed
349
L["You can access copy chat and chat menu functions by mouse over the top right corner of chat panel and left/right click on the button that will appear."] = "Вы можете получить доступ к функциям копирования чата и меню чата, наведя курсор на верхний правый угол панели чата и кликнув левой/правой кнопкой мыши на появившейся кнопке."
Rubgrsch's avatar
Rubgrsch committed
350
L["You can always change fonts and colors of any element of ElvUI from the in-game configuration."] = "Вы всегда можете изменить шрифты и цвета любого элемента ElvUI из меню конфигурации. Классическая и пиксельная темы не отличаются для русского клиента."
Elv's avatar
Elv committed
351
L["You can now choose what layout you wish to use based on your combat role."] = "Вы можете выбрать используемое расположение, основываясь на Вашей роли."
Simpy's avatar
Simpy committed
352 353 354
L["You can see someones average item level of their gear by holding shift and mousing over them. It should appear inside the tooltip."] = "Вы можете узнать средний уровень предметов игрока, зажав shift и наведя на них курсор. Информация будет отражена в подсказке."
L["You can set your keybinds quickly by typing /kb."] = "Вы можете быстро назначать клавиши, введя команду /kb."
L["You can toggle the microbar by using your middle mouse button on the minimap you can also accomplish this by enabling the actual microbar located in the actionbar settings."] = "Вы можете получить доступ к микроменю, кликнув средней кнопкой мыши на миникарте. Также Вы можете включить обычное микроменю в настройках панелей команд"
Simpy's avatar
Simpy committed
355
L["You can use the /resetui command to reset all of your movers. You can also use the command to reset a specific mover, /resetui <mover name>.\nExample: /resetui Player Frame"] = "Вы можете использовать команду /resetui чтобы сбросить положения всех фиксаторов. Вы также можете использовать команду /resetui <имя фиксатора> для сброса определенного фиксатора.\nПример: /resetui Player Frame"
Simpy's avatar
Simpy committed
356
L["You don't have enough money to repair."] = "У вас недостаточно денег для ремонта."
Elv's avatar
Elv committed
357
L["You don't have permission to mark targets."] = "У вас нет разрешения на установку меток"
Simpy's avatar
Simpy committed
358 359 360 361 362 363
L["You have imported settings which may require a UI reload to take effect. Reload now?"] = "Вы импортировали настройки, которые могут потребовать перезагрузки для вступления в силу. Перезагрузить?"
L["You must be at a vendor."] = "Вы должны находиться у торговца"
L["You must purchase a bank slot first!"] = "Сперва Вы должны приобрести дополнительный слот в банке!"
L["Your items have been repaired for: "] = "Ремонт обошелся в "
L["Your items have been repaired using guild bank funds for: "] = "Ремонт обошелся гильдии в "
L["Your profile was successfully recieved by the player."] = "Ваш профиль успешно получен целью. Ура, товарищи!"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
364
L["Zone Ability"] = "Способность зоны"
Simpy's avatar
Simpy committed
365 366 367 368
L["|cFFE30000Lua error recieved. You can view the error message when you exit combat."] = "|cFFE30000Обнаружена ошибка lua. Вы получите отчет о ней после завершения боя."
L["|cffFFFFFFLeft Click:|r Change Talent Specialization"] = "|cffFFFFFFЛКМ:|r Изменить набор талантов"
L["|cffFFFFFFRight Click:|r Change Loot Specialization"] = "|cffFFFFFFПКМ:|r Изменить специализацию для получения добычи"
L["|cffFFFFFFShift + Left Click:|r Show Talent Specialization UI"] = "|cffFFFFFFShift + ЛКМ:|r Показать окно специализации"
Darth Predator's avatar
Darth Predator committed
369 370 371 372 373 374
L["Farseer Ori"] = "Оракул Ори"
L["Hunter Akana"] = "Мастер охоты Акана"
L["Bladesman Inowari"] = "Мастер клинка Иновари"
L["Neri Sharpfin"] = "Нери Остроерш"
L["Poen Gillbrack"] = "Поэн Солежабрик"
L["Vim Brineheart"] = "Вим Соленодух"
375

Simpy's avatar
Simpy committed
376
----------------------------------
Simpy's avatar
Simpy committed
377
L["DESC_MOVERCONFIG"] = [=[Блокировка отключена. Передвиньте фреймы и нажмите "Закрепить", когда закончите.
378
Options:
379
  LeftClick - Toggle Nudge Frame.
Simpy's avatar
Simpy committed
380
  RightClick - Open Config Section.
381 382 383
  Shift + RightClick - Hides mover temporarily.
  Ctrl + RightClick - Resets mover position to default.
]=]
Simpy's avatar
Simpy committed
384

Simpy's avatar
Simpy committed
385
L["EHELP_COMMANDS"] = ([=[Here is a list of all important *ElvUI|r commands:
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
386
 */ec|r or */elvui|r  -  Toggle the *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
387 388 389 390
 */moveui|r  -  Toggle anchors to reposition various elements.
 */kb|r  -  Toggle the keybind mode.
 */resetui|r  -  Reset all frames to their original positions.
 */bgstats|r  -  Toggle Battleground stats on your DataTexts.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
391
 */hdt|r  -  Edit your DataTexts without opening the *OptionsUI|r.
Simpy's avatar
Simpy committed
392
 */estatus|r  -  Important informations for support questions.
Simpy's avatar
boop  
Simpy committed
393 394
 */egrid|r ^64|r or ^128|r or ^256|r  -  Toggle a pixel grid.
 */luaerror|r ^on|r or ^off|r  -  Disable all AddOns except ElvUI.
Simpy's avatar
recolor  
Simpy committed
395 396
  NOTE: */luaerror|r ^off|r will re-enable the addons disabled from
  using */luaerror|r ^on|r within that session.
Simpy's avatar
Simpy committed
397
]=]):gsub('*', COLOR1):gsub('%^', COLOR2)