deDE.lua 34.3 KB
Newer Older
Merathilis's avatar
Merathilis committed
1
-- German localization file for deDE
Merathilis's avatar
Merathilis committed
2
local L = ElvUI[1].Libs.ACL:NewLocale("ElvUI", "deDE")
Merathilis's avatar
Merathilis committed
3

4
-- Core
Merathilis's avatar
Merathilis committed
5
L[" is loaded. For any issues or suggestions, please visit "] = " ist geladen. Für Fehler oder Vorschläge besuch bitte: "
6

7
-- General Options
Merathilis's avatar
Merathilis committed
8 9 10
L["Plugin for |cff1784d1ElvUI|r by\nMerathilis."] = "Plugin für |cff1784d1ElvUI|r von\nMerathilis."
L["by Merathilis (EU-Shattrath)"] = "von Merathilis (EU-Shattrath)"
L["AFK"] = true
11
L["Enable/Disable the MUI AFK Screen. Disabled if BenikUI is loaded"] = "Aktiviert/Deaktiviert den MUI AFK Bildschirm. Deaktiviert wenn BenikUI geladen ist."
12
L["Are you still there? ... Hello?"] = "Bist du noch da? ... Hallo?"
13
L["Logout Timer"] = "Auslogzeit"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
14 15 16
L["SplashScreen"] = "Startbildschirm"
L["Enable/Disable the Splash Screen on Login."] = "Aktiviert/Deaktiviert den Startbildschirm beim Login."
L["Options"] = "Einstellungen"
17 18
L["Combat State"] = "Kampfstatus"
L["Enable/Disable the '+'/'-' combat message if you enter/leave the combat."] = "Aktiviert/Deaktiviert die '+'/'-' Kampf Nachricht wenn du den Kampf betrittst oder verlässt."
19
L["Desciption"] = "Beschreibung"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
20 21
L["MER_DESC"] = [=[|cffff7d0aMerathilisUI|r ist eine Erweiterung für ElvUI. Es ergänzt:

Merathilis's avatar
Merathilis committed
22 23 24 25
- viele neue Funktionen
- einen transparenten Look
- alle ElvUI Skins wurden überarbeitet
- mein persönliches Layout
Merathilis's avatar
Merathilis committed
26

Merathilis's avatar
Merathilis committed
27
|cFF00c0faHinweis:|r Es ist mit den meisten anderen ElvUI plugins kompatibel.
28 29 30
Wenn du jedoch ein anderes Layout über meines installierst, musst du es manuell anpassen.

|cffff8000Neue Features sind markiert mit einem: |r]=]
31

Merathilis's avatar
Merathilis committed
32
-- LoginMessage
Merathilis's avatar
Merathilis committed
33
L["Enable/Disable the Login Message in Chat"] = "Aktiviert/Deaktiviert die Login Nachricht im Chat"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
34

35
-- Bags
36 37 38
L["Equipment Manager"] = "Ausrüstungsmanager"
L["Equipment Set Overlay"] = "Ausrüstungsset Anzeige"
L["Show the associated equipment sets for the items in your bags (or bank)."] = "Zeigt verbundene Ausrüstungssets auf Gegenständen in deinen Taschen und der Bank an."
39

Merathilis's avatar
Merathilis committed
40
-- Chat
Merathilis's avatar
Merathilis committed
41 42
L["CHAT_AFK"] = "[AFK]"
L["CHAT_DND"] = "[DND]"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
43
L["BACK"] = "Zurück"
44 45 46 47
L["has come |cff298F00online|r."] = "ist jetzt |cff298F00online|r." -- Guild Message
L["has gone |cffff0000offline|r."] = "ist jetzt |cffff0000offline|r." -- Guild Message
L[" has come |cff298F00online|r."] = " ist jetzt |cff298F00online|r." -- Battle.Net Message
L[" has gone |cffff0000offline|r."] = " ist jetzt |cffff0000offline|r." -- Battle.Net Message
48 49
L["|cFF00c0failvl|r: %d"] = "|cFF00c0faItemlevel|r: %d"
L["|CFF1EFF00%s|r |CFFFF0000Sold.|r"] = "|CFF1EFF00%s|r |CFFFF0000Verkauft.|r"
50 51 52
L["Requires level: %d - %d"] = "Erfordert Level: %d - %d"
L["Requires level: %d - %d (%d)"] = "Erfordert Level: %d - %d (%d)"
L["(+%.1f Rested)"] = "(+%.1f Erholt)"
53
L["Unknown"] = "Unbekannt"
54 55 56
L["Chat Item Level"] = true
L["Shows the slot and item level in the chat"] = "Zeigt den Ausrüstungplatz und das Item Level im Chat an."
L["Expand the chat"] = "Chat erweitern"
57 58
L["Chat Menu"] = "Chat Menu"
L["Create a chat button to increase the chat size and chat menu button."] = "Erstellt eine Chat Taste um den Chat zu erweitern und eine Chat Menu Taste."
59 60
L["Hide Player Brackets"] = "Verstecke Spieler Klammern"
L["Removes brackets around the person who posts a chat message."] = "Entfernt die Klammern um die Spielernamen im Chat."
61 62
L["ChatBar"] = "Chatleiste"
L["Shows a ChatBar with different quick buttons."] = "Zeigt eine Chatleiste mit verschiedenen Schnelltasten."
63 64 65
L["Hide Community Chat"] = "Verstecke Community Chat"
L["Adds an overlay to the Community Chat. Useful for streamers."] = "Fügt ein Overlay zum Community Chat hinzu. Nützlich für Streamer."
L["Chat Hidden. Click to show"] = "Chat versteckt. Klicken um anzuzeigen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
66 67
L["Click to open Emoticon Frame"] = "Öffnet das Emoticon Fenster"
L["Emotes"] = true
Merathilis's avatar
Merathilis committed
68

69
-- Information
Merathilis's avatar
Merathilis committed
70 71 72 73 74 75 76
L["Information"] = true
L["Support & Downloads"] = true
L["Tukui.org"] = true
L["Git Ticket tracker"] = true
L["Curse.com"] = true
L["Coding"] = true
L["Testing & Inspiration"] = "Tester & Inspiration"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
77 78
L["Development Version"] = true
L["Here you can download the latest development version."] = "Hier findest du den download zu meiner Development Version."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
79

Merathilis's avatar
Merathilis committed
80 81 82
-- Modules
L["Here you find the options for all the different |cffff8000MerathilisUI|r modules.\nPlease use the dropdown to navigate through the modules."] = "Hier findest du alle Optionen zu den verschiedenen |cffff8000MerathilisUI|r Module.\nBenutze bitte das Dropdown Menu um durch die verschiedenen Module zu navigieren."

83
-- GameMenu
Merathilis's avatar
Merathilis committed
84 85
L["GameMenu"] = "Spielmenü"
L["Enable/Disable the MerathilisUI Style from the Blizzard GameMenu."] = "Aktiviert/Deaktiviert den MerathilisUI Style aus dem Blizzard Spielmenü."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
86

87 88 89 90
-- FlightMode
L["FlightMode"] = "Flugmodus"
L["Enable/Disable the MerathilisUI FlightMode.\nTo completely disable the FlightMode go into the |cff00c0faBenikUI|r Options."] = "Aktiviert/Deaktiviert den MerathilisUI Flugmodus.\nUm den Flugmodus komplett zu deaktivieren gehe bitte in die |cff00c0faBenikUI|r Optionen."

91 92 93 94
-- FlightPoint
L["Flight Point"] = "Flugpunkt"
L["Enable/Disable the MerathilisUI Flight Points on the FlightMap."] = "Aktivert/Deaktiviert die MerathilisUI Flugpunkte an der Flugkarte."

Merathilis's avatar
Merathilis committed
95 96 97 98
-- MasterPlan
L["MasterPlan"] = true
L["Skins the additional Tabs from MasterPlan."] = true

99
-- MicroBar
Merathilis's avatar
Merathilis committed
100
L["Hide In Orderhall"] = "Verstecke in Ordenshalle"
101 102
L["Show/Hide the friend text on MicroBar."] = "Zeige/Verstecke die Anzahl der Freunde auf der Mikroleiste."
L["Show/Hide the guild text on MicroBar."] = "Zeige/Verstecke die Anzahl der Gildenmember auf der Mikroleiste."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
103 104 105 106
L["Blingtron"] = "Blingtron Tägliches Geschenk"
L["Mean One"] = "Winterhauchfest"
L["Timewarped"] = "500 Zeitverzerrte Abzeichen"
L["Legion Invasion"] = true
Merathilis's avatar
Merathilis committed
107
L["Faction Assault"] = "Fraktionsübergriff"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
108 109 110
L["Local Time"] = "Lokale Zeit"
L["Realm Time"] = "Server Zeit"
L["Current Invasion: "] = "Aktuelle Invasion: "
Merathilis's avatar
Merathilis committed
111
L["Next Invasion: "] = "Nächste Invasion: "
112
L["Mythic Dungeon"] = "Mythische Instanz"
113

114
-- Misc
Merathilis's avatar
Merathilis committed
115
L["Misc"] = "Verschiedenes"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
116
L["Artifact Power"] = "Artefaktmacht"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
117
L["has appeared on the MiniMap!"] = "ist auf der Minimap erschienen!"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
118
L["Alt-click, to buy an stack"] = "Alt-klicken, um einen Stapel zu kaufen"
119 120
L["Mover Transparency"] = "Ankerpunkte Transparenz"
L["Changes the transparency of all the movers."] = "Ändert die Transparenz von allen Ankerpunkten."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
121
L["Announce"] = "Ankündigungen"
122
L["Skill gains"] = "Skill Steigerungen"
123
L["Automatically select the quest reward with the highest vendor sell value. Also announce Quest Progress."] = "Wählt automatisch die Questbelohnung mit dem höchsten Preis aus. Ausserdem kündigt es den Quest Fortschritt an."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
124
L[" members"] = " Mitglieder"
125
L["Name Hover"] = "Namen MouseOver"
126
L["Shows the Unit Name on the mouse."] = "Zeigt den Einheitennamen an der Maus."
127
L["Undress"] = "Ausziehen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
128
L["Flashing Cursor"] = "Blinkender Mauszeiger"
129
L["Accept Quest"] = "Quest aktzeptiert"
130
L["Placed Item"] = "Platzierte Gegenstand"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
131
L["Stranger"] = "Fremder"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
132 133
L["Raid Info"] = "Raid Information"
L["Shows a simple frame with Raid Informations."] = "Zeigt ein einfaches Fenster mit Informationen über den Raid."
134
L["Keystones"] = "Schlüsselsteine"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
135
L["GUILD_MOTD_LABEL2"] = "Gildennachricht des Tages"
136
L["LFG Member Info"] = "LFG Mitglieder Info"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
137 138 139 140
L["MISC_REPUTATION"] = "Ruf"
L["MISC_PARAGON"] = "Paragon"
L["MISC_PARAGON_REPUTATION"] = "Paragon Ruf"
L["MISC_PARAGON_NOTIFY"] = "Maximaler Ruf - Belohnung abholen."
141
L["Skip Azerite Animation"] = "Überspringe Azerite Animation"
142

143
-- Tooltip
144 145 146
L["Your Status:"] = "Dein Status:"
L["Your Status: Incomplete"] = "Dein Status: Unvollständig"
L["Your Status: Completed on "] = "Dein Status: Abgeschlossen am "
Merathilis's avatar
Merathilis committed
147 148
L["Adds an Icon for battle pets on the tooltip."] = "Fügt ein Haustiersymbol zum Tooltip hinzu."
L["Adds an Icon for the faction on the tooltip."] = "Fügt ein Symbol für die Fraktion am Tooltip hinzu."
149
L["Adds information to the tooltip, on which char you earned an achievement."] = "Fügt Information am Tooltip hinzu, von welchem Char der Erfolg erungen wurde."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
150
L["Keystone"] = "Schlüsselstein"
151
L["Adds descriptions for mythic keystone properties to their tooltips."] = "Fügt eine Beschreibung für mythische Schlüsselsteine Eigenschaften am Tooltip hinzu."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
152 153
L["Title Color"] = "Titel Farbe"
L["Change the color of the title in the Tooltip."] = "Ändert die Farbe des Titels im Tooltip."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
154 155 156 157 158 159 160 161 162
L["Progress Info"] = true
L["Shows raid progress of a character in the tooltip"] = "Zeigt Schlachtzugsfortschritt für einen Charakter im Tooltip an."
L["Mythic"] = "Mytisch"
L["Heroic"] = "Heroisch"
L["Normal"] = true
L["LFR"] = true
L["Uldir"] = true
L["BattleOfDazaralor"] = "Schlacht um Dazar'alor"
L["CrucibleOfStorms"] = "Tiegel der Stürme"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
163 164
L["FACTION"] = "Fraktion"
L["HEART_OF_AZEROTH_MISSING_ACTIVE_POWERS"] = "Aktive Azeritboni"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
165
L["Only Icons"] = "Nur Symbole"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
166

167
-- MailInputBox
Merathilis's avatar
Merathilis committed
168 169
L["Mail Inputbox Resize"] = "Post Eingabefeld"
L["Resize the Mail Inputbox and move the shipping cost to the Bottom"] = "Verändert die Größe des Post Eingabefeldes und verschiebt die Versandkosten."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
170

Merathilis's avatar
Merathilis committed
171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
-- Notification
L["Notification"] = "Benachrichtigungen"
L["Display a Toast Frame for different notifications."] = "Zeigt ein Fenster mit verschiedenen Benachrichtigungen."
L["This is an example of a notification."] = "Beispiel Benachrichtigung."
L["Notification Mover"] = true
L["%s slot needs to repair, current durability is %d."] = "%s braucht Reperatur, aktuelle Haltbarkeit ist %d."
L["You have %s pending calendar invite(s)."] = "Du hast %s ausstehende Kalender Einladungen"
L["You have %s pending guild event(s)."] = "Du hast %s ausstehende Gildenereignisse"
L["Event \"%s\" will end today."] = "Ereignis \"%s\" endet heute."
L["Event \"%s\" started today."] = "Ereignis \"%s\" beginnt heute."
L["Event \"%s\" is ongoing."] = "Ereignis \"%s\" ist im Gange."
L["Event \"%s\" will end tomorrow."] = "Ereignis \"%s\" endet morgen."
183 184 185
L["Here you can enable/disable the different notification types."] = "Hier kannst du die verschiedenen Benachrichtigungstypen aktivieren/deaktivieren."
L["Enable Mail"] = "Aktiviere Post"
L["Enable Vignette"] = "Aktiviere Vignette"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
186
L["If a Rare Mob or a treasure gets spotted on the minimap."] = "Wenn ein Rar Mob oder ein Schatz auf der Minikarte erscheint."
187 188
L["Enable Invites"] = "Aktiviere Einladungen"
L["Enable Guild Events"] = "Aktiviere Gildenereignisse"
189
L["No Sounds"] = "Keine Sounds"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
190

191
-- DataTexts
Merathilis's avatar
Merathilis committed
192 193
L["ChatTab Datatext Panel"] = "Rechte ChatTab Infotextleiste"
L["Middle Datatext Panel"] = "Mittlere Infotextleiste"
194 195 196
L["Right Click"] = "Rechtsklick"
L["Toggle ActionBar"] = "Aktionsleisten ausblenden"
L["Toggle Middle DT"] = "Mittleren Infotext ausblenden"
197
L["Dura."] = "Haltb."
198

199 200 201 202 203
-- DataBars
L["DataBars"] = "Informationsleisten"
L["Add some stylish buttons at the bottom of the DataBars"] = "Fügt unten an den Informationsleisten transparente Tasten hinzu"
L["Style DataBars"] = "Informationsleisten Stil"

204
-- Actionbars
205 206
L["Specialisation Bar"] = "Spezialisierungsleiste"
L["EquipSet Bar"] = "Ausrüstungsleiste"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
207
L["Clean Boss Button"] = "Geskinnte Boss Taste"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
208 209 210 211 212
L["Auto Buttons"] = "Auto Tasten"
L["Bind Font Size"] = "Belegungstext Größe"
L["Trinket Buttons"] = "Trinket Tasten"
L["Color by Quality"] = "Färbe nach Qualität"
L["Quest Buttons"] = "Quest Tasten"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
213 214 215 216
L["Blacklist Item"] = "Schwarze Liste Item"
L["Whitelist Item"] = "Weißeliste Item"
L["Add Item ID"] = "Füge Item ID hinzu"
L["Delete Item ID"] = "Entferne Item ID"
217

218 219
-- Armory
L["Armory"] = "Arsenal"
220
L["ARMORY_DESC"] = [=[Der |cffff7d0aArmory Mode|r funktioniert nur mit den 'ElvUI Charakter Informationen'. Es könnte sein dass du dein UI neuladen musst:
221

222
ElvUI - Allgemeine - Blizzard Verbesserungen - Zeige Charakterinformationen.]=]
223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245
L["Enable/Disable the |cffff7d0aMerathilisUI|r Armory Mode."] = "|cffff7d0aMerathilisUI|r Arsenal aktivieren/deaktivieren"
L["Azerite Buttons"] = "Azerittasten"
L["Enable/Disable the Azerite Buttons on the character window."] = "Die Azerittasten im Charakterfenster aktivieren/deaktivieren"
L["Durability"] = "Haltbarkeit"
L["Enable/Disable the display of durability information on the character window."] = "Haltbarkeit im Charakterfenster anzeigen/verbergen"
L["Damaged Only"] = "Nur beschädigt"
L["Only show durability information for items that are damaged."] = "Haltbarkeit nur bei beschädigten Gegenständen anzeigen"
L["Itemlevel"] = "Gegenstandsstufe"
L["Enable/Disable the display of item levels on the character window."] = "Gegenstandsstufen im Charakterfenster anzeigen/verbergen"
L["Level"] = "Stufe"
L["Full Item Level"] = "Vollständige Gegenstandsstufe"
L["Show both equipped and average item levels."] = "Ausgerüstete und durchschnittliche Gegenstandsstufe anzeigen"
L["Item Level Coloring"] = "Gegenstandsstufe färben"
L["Color code item levels values. Equipped will be gradient, average - selected color."] = "Färbt die Gegenstandsstufe ein. Ausgerüstete Stufe wird kombiniert, Maximalstufe entspricht der ausgewählten Farbe"
L["Color of Average"] = "Durchschnittsfarbe"
L["Sets the color of average item level."] = "Setzt die Farbe der durchschnittlichen Gegenstandsstufe"
L["Only Relevant Stats"] = "Nur relevante Attribute"
L["Show only those primary stats relevant to your spec."] = "Nur die relevanten, primären Attribute deiner Spezialisierung anzeigen"
L["Item Level"] = "Gegenstandsstufe"
L["Categories"] = "Kategorien"
L["Open head slot azerite powers."] = "Öffnet Kopfplatz Azerite Traits."
L["Open shoulder slot azerite powers."] = "Öffnet Schulterplatz Azerite Traits."
L["Open chest slot azerite powers."] = "Öffnet Brustplatz Azerite Traits."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
246
L["Slot Gradient"] = "Gegenstand-Farbverlauf"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
247
L["Indicators"] = "Indikatoren"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
248
L["Shows a gradiation texture on the Character Slots."] = "Zeigt einen Farbverlauf auf den Ausrüstungsplätzen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
249 250
L["Transmog"] = true -- No need to translate
L["Shows an arrow indictor for currently transmogrified items."] = "Zeigt einen Indikator für den derzeitig transmogriefizierten Gegenstand."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
251 252
L["Illusion"] = "Illusionen"
L["Shows an indictor for weapon illusions."] = "Zeigt einen Indikator für die Waffen Illusionen."
253 254 255 256 257 258 259 260
-- PRINTS
L["Equipped head is not an Azerite item."] = "Ausgerüsteter Kopf ist kein Azerite Gegenstand."
L["No head item is equipped."] = "Kein Kopf Gegenstand ausgerüstet."
L["Equipped shoulder is not an Azerite item."] = "Ausgerüstete Schulter ist kein Azerite Gegenstand."
L["No shoulder item is equipped."] = "Kein Schulter Gegenstand ausgerüstet."
L["Equipped chest is not an Azerite item."] = "Ausgerüstete Brust ist kein Azerite Gegenstand."
L["No chest item is equipped."] = "Kein Brust Gegenstand ausgerüstet."

Merathilis's avatar
Merathilis committed
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296
-- Media
L["MER_MEDIA_ZONES"] = {
	"Washington",
	"Moscow",
	"Moon Base",
	"Goblin Spa Resort",
	"Illuminaty Headquaters",
	"Elv's Closet",
	"BlizzCon",
}
L["MER_MEDIA_PVP"] = {
	"(Horde Territory)",
	"(Alliance Territory)",
	"(Contested Territory)",
	"(Russian Territory)",
	"(Aliens Territory)",
	"(Cats Territory)",
	"(Japanese Territory)",
	"(EA Territory)",
}
L["MER_MEDIA_SUBZONES"] = {
	"Administration",
	"Hellhole",
	"Alley of Bullshit",
	"Dr. Pepper Storage",
	"Vodka Storage",
	"Last National Bank",
}
L["MER_MEDIA_PVPARENA"] = {
	"(PvP)",
	"No Smoking!",
	"Only 5% Taxes",
	"Free For All",
	"Self destruction is in process",
}

297
-- Unitframes
298
L["UnitFrames"] = "Einheitenfenster"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
299 300
L["Player Portrait"] = "Spieler Portrait"
L["Target Portrait"] = "Ziel Portrait"
301 302 303 304
L["Aura Spacing"] = "Auren Abstand"
L["Sets space between individual aura icons."] = "Setzt den Abstand zwischen den individuellen Aurensymbolen."
L["Set Aura Spacing On Following Units"] = "Setzt den Auren Abstand für folgende Einheiten"
L["Assist"] = "Assistent"
305
L["Boss"] = true
306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324
L["Focus"] = "Fokus"
L["FocusTarget"] = "Fokus-Ziel"
L["Party"] = "Gruppe"
L["Pet"] = "Begleiter"
L["PetTarget"] = "Begleiter-Ziel"
L["Player"] = "Spieler"
L["Raid"] = "Schlachtzug"
L["Raid40"] = "40er Schlachtzug"
L["RaidPet"] = "Schlachtzug Begleiter"
L["Tank"] = true;
L["Target"] = "Ziel"
L["TargetTarget"] = "Ziel des Ziels"
L["TargetTargetTarget"] = "Ziel des Ziels des Ziels"
L["Hide Text"] = "Verstecke Text"
L["Hide From Others"] = "Verstecke von anderen"
L["Threshold"] = "Schwellwert"
L["Duration text will be hidden until it reaches this threshold (in seconds). Set to -1 to always show duration text."] = "Dauertext wird versteckt bis es den Schwellwert erreicht (in Sekunden). Auf -1 setzen um immer den Dauertext anzugzeigen."
L["Position of the duration text on the aura icon."] = "Positon des Dauertext auf dem Aurensymbol."
L["Position of the stack count on the aura icon."] = "Position des Stappel auf dem Aurensymbol."
325 326
-- Castbar
L["Adjust castbar text Y Offset"] = "Passe Zauberleisten Text Y-Versatz an"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
327 328
L["Castbar Text"] = "Zauberleisten Text"
L["Force show any text placed on the InfoPanel, while casting."] = "Zwinge die Anzeige des Textes auf dem InfoPanel, während des zauberns."
329 330
L["Show Castbar text"] = "Zeige Zauberleisten Text"
L["Show InfoPanel text"] = "Zeige InfoPanel Text"
331
L["InfoPanel Style"] = "InfoPanel Stil"
332
L["Show on Target"] = "Zeige auf dem Ziel"
333

334 335 336 337 338 339
-- LocationPanel
L["Location Panel"] = true
L["Update Throttle"] = "Aktualisierung drosseln"
L["The frequency of coordinates and zonetext updates. Check will be done more often with lower values."] = "Die Frequenz wie oft die Koordinaten und der Zonentext aktualisiert wird. Je geringer der Wert, desto öfter wird aktualisiert."
L["Full Location"] = "Vollständige Position "
L["Color Type"] = "Farben type"
340
L["Custom Color"] = "Benutzerdefinerte Farbe"
341
L["Reaction"] = "Reaktion"
342 343
L["Location"] = "Position"
L["Coordinates"] = "Koordinaten"
344 345 346 347 348 349 350 351 352
L["Teleports"] = "Teleport"
L["Portals"] = "Portale"
L["Link Position"] = "Linke Position"
L["Allow pasting of your coordinates in chat editbox via holding shift and clicking on the location name."] = "Erlaubt die Koordinaten im Chat zu verlinken, via Shift+Links klick."
L["Relocation Menu"] = "Menu versetzen"
L["Right click on the location panel will bring up a menu with available options for relocating your character (e.g. Hearthstones, Portals, etc)."] = "Rechts klicke auf das Location Panel um ein Menu zu öffnen um mehrere Portmöglichkeiten zu erhalten (z.B. Ruhestein, Portale, etc.)."
L["Custom Width"] = "Benutzerdefinerte Breite"
L["By default menu's width will be equal to the location panel width. Checking this option will allow you to set own width."] = "Standardmäßig hat das Menu die Breite des LocationPanel. Wenn du diese Option aktivierst, kannst du die Breite ändern."
L["Justify Text"] = "Text ausrichten"
353 354
L["Auto Width"] = "Auto Breite"
L["Change width based on the zone name length."] = "Ändert die Breite nach dem Zonen Text."
355
L["Hearthstone Location"] = "Ruhestein Position"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
356
L["Show the name on location your Hearthstone is bound to."] = "Zeige die Position an wo dein Ruhestein liegt."
357 358
L["Combat Hide"] = "Im Kampf ausblenden"
L["Show/Hide all panels when in combat"] = "Zeige/Verstecke das Panel während des Kampfes"
359
L["Hide In Class Hall"] = "Verstecke in der Klassenhalle"
360
L["Hearthstone Location"] = "Ruhestein Position"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
361
L["Hearthstone Toys Order"] = "Ruhestein Spielzeug Reihenfolge"
362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377
L["Show hearthstones"] = "Zeige Ruhestein"
L["Show hearthstone type items in the list."] = "Zeigt Ruhestein Items in der Liste"
L["Show Toys"] = "Zeige Spielzeuge"
L["Show toys in the list. This option will affect all other display options as well."] = "Zeigt Spielzeuge in der Liste. Diese Option wirkt sich auf allen anderen Anzeigeoptionen auswirken."
L["Show spells"] = "Zeige Zauber"
L["Show relocation spells in the list."] = "Zeigt Teleport Zauber in der Liste."
L["Show engineer gadgets"] = "Zeige Ingenieur Spielerein."
L["Show items used only by engineers when the profession is learned."] = "Zeigt Gegenstände die von Ingenieuren genutzt werden können und wenn der Beruf gelernt ist."
L["Ignore missing info"] = "Ignoriere fehlende Informationen"
L["MER_LOCPANEL_IGNOREMISSINGINFO"] = [[Due to how client functions some item info may become unavailable for a period of time. This mostly happens to toys info.
When called the menu will wait for all information being available before showing up. This may resul in menu opening after some concidarable amount of time, depends on how fast the server will answer info requests.
By enabling this option you'll make the menu ignore items with missing info, resulting in them not showing up in the list.]]
L["Info for some items is not available yet. Please try again later"] = "Informationen für einige Gegenstände sind zur Zeit nicht verfügbar. Bitte später nocheinmal versuchen"
L["Update canceled."] = "Update abgebrochen."
L["Item info is not available. Waiting for it. This can take some time. Menu will be opened automatically when all info becomes available. Calling menu again during the update will cancel it."] = "Gegenstandsinformation ist nicht verfügbar. Dieses kann ein bisschen dauern um die Informationen zu sammeln. Das Menu wird automatisch geöffnet, wenn alle Informationen gesammelt sind. Nochmaliges aufrufen des Menus während des Updates, wird den Vorgang abbrechen."
L["Update complete. Opening menu."] = "Update komplett. Menu wird geöffnet."
378
L["Hide Coordinates"] = "Verstecke Koordinaten"
379

380 381
-- Maps
L["MiniMap Buttons"] = "Minikartensymbole"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
382 383
L["Minimap Ping"] = true
L["Shows the name of the player who pinged on the Minimap."] = "Zeigt den Namen von dem Spieler der auf der Minikarte gepingt hat."
384 385
L["Blinking Minimap"] = "Blinkende Minikarte"
L["Enable the blinking animation for new mail or pending invites."] = "Aktiviert die blinkende Animation für Neue Post oder austehende Kalendereinladungen."
Merathilis's avatar
whoops  
Merathilis committed
386

Merathilis's avatar
Merathilis committed
387 388 389 390
-- SMB
L["Bar Backdrop"] = "Leisten Hintergrund"
L["Move Tracker Icon"] = "Verschiebe Aufspührsymbol"
L["Move Queue Status Icon"] = "Verschiebe LFG Symbol"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
391
L["Reverse Direction"] = "Umgekehrte Reihenfolge"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
392

Merathilis's avatar
Merathilis committed
393
-- Raid Marks
394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406
L["Raid Markers"] = "Schlachtzugs-Markierungen"
L["Click to clear the mark."] = "Klicken um die Marker zu löschen."
L["Click to mark the target."] = "Klicken um ein Ziel zu markieren."
L["%sClick to remove all worldmarkers."] = "%sKlicken um alle Weltmarkierungen zu entfernen."
L["%sClick to place a worldmarker."] = "%sKlicken um ein Weltmarker zu setzen."
L["Raid Marker Bar"] = "Schlachtzugs-Markierungs-Leiste"
L["Options for panels providing fast access to raid markers and flares."] = "Option für eine Schlachtzugs-Markierungs-Leiste um schnelleren Zugriff auf Schlachtzugsmarkierung und Weltmarker zu bekommen."
L["Show/Hide raid marks."] = "Zeige/Verstecke Schlachtzugsmarkierung"
L["Reverse"] = "Umkehren"
L["Modifier Key"] = "Modifier Taste"
L["Set the modifier key for placing world markers."] = "Setzt eine modifierungs Taste um eine Weltmarkierung zu setzen."
L["Visibility State"] = "Sichtbarkeit"

407 408 409 410 411
-- Raid Buffs
L["Raid Buff Reminder"] = "Schlachtzug Buff Erinnerung"
L["Shows a frame with flask/food/rune."] = "Zeigt ein Fenster mit Flask/Food/Rune."
L["Class Specific Buffs"] = "Klassenspezifische Buffs"
L["Shows all the class specific raid buffs."] = "Zeigt alle Klassenspezifischen Buffs."
412
L["Change the alpha level of the icons."] = "Ändert das Alpha Level der Symbole"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
413
L["Shows the pixel glow on missing raid buffs."] = "Zeigt ein Leuchten um den fehlenden Klassenspezifischen Buffs."
414

Merathilis's avatar
Merathilis committed
415 416 417 418
-- Reminder
L["Reminder"] = "Erinnerung"
L["Reminds you on self Buffs."] = "Erinnert dich an eigene Buffs."

Merathilis's avatar
Merathilis committed
419
-- Cooldowns
Merathilis's avatar
Merathilis committed
420 421 422 423 424 425 426 427 428 429
L["CooldownFlash"] = true
L["Settings"] = "Einstellungen"
L["Fadein duration"] = "Einblendzeit"
L["Fadeout duration"] = "Ausblendzeit"
L["Duration time"] = "Dauer"
L["Animation size"] = "Animationsgröße"
L["Display spell name"] = "Zeige Zaubernamen"
L["Watch on pet spell"] = "Überwache Begleiter Zauber"
L["Transparency"] = "Transparenz"
L["Test"] = true
Merathilis's avatar
Merathilis committed
430 431 432 433 434 435 436
L["Sort Upwards"] = "Abwärts sortieren"
L["Sort by Expiration Time"] = "Nach Abklingzeit sortieren"
L["Show Self Cooldown"] = "Zeige eigene Abklingzeiten"
L["Show Icons"] = "Zeige Symbol"
L["Show In Party"] = "Zeige in Gruppe"
L["Show In Raid"] = "Zeige im Raid"
L["Show In Arena"] = "Zeige in Arenen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
437

438
-- GMOTD
Merathilis's avatar
Merathilis committed
439
L["Display the Guild Message of the Day in an extra window, if updated."] = "Zeigt die Gildennachricht des Tages in einem extra Fenster an, wenn sie aktuallisiert wird."
440

441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462
-- AFK
L["Jan"] = true
L["Feb"] = true
L["Mar"] = true
L["Apr"] = true
L["May"] = "Mai"
L["Jun"] = true
L["Jul"] = true
L["Aug"] = true
L["Sep"] = true
L["Oct"] = "Okt"
L["Nov"] = true
L["Dec"] = "Dez"

L["Sun"] = "So"
L["Mon"] = "Mo"
L["Tue"] = "Di"
L["Wed"] = "Mi"
L["Thu"] = "Do"
L["Fri"] = "Fr"
L["Sat"] = "Sa"

Merathilis's avatar
Merathilis committed
463
-- Nameplates
Merathilis's avatar
locales  
Merathilis committed
464 465
L["Castbar Shield"] = "Zauberleisten Schild"
L["Show a shield icon on the castbar for non interruptible spells."] = "Zeigt ein Schildsymbol auf der Zauberleiste wenn ein Zauber nicht unterbrechbar ist."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
466
L["|cffFF0000NOTE:|r This will overwrite the ElvUI Nameplate options for Buff/Debuffs width/height. The CC-Buffs are hardcoded to a size of: 30 x 30"] = "|cffFF0000Hinweis:|r Dieses wird die ElvUI Namensplaketten Optionen Höhe/Breite für die Stärkungs-/Schwächungszauber überschreiben. Die CC-Buffs sind hartkodiert von einer Größe von: 30 x 30 "
Merathilis's avatar
Merathilis committed
467

468
-- Install
469
L["Welcome"] = "Willkommen"
470
L["|cffff7d0aMerathilisUI|r Installation"] = true
471
L["MerathilisUI Set"] = "MerathilisUI gesetzt"
472
L["MerathilisUI didn't find any supported addons for profile creation"] = "MerathilisUI konnte keine unterstütze Profile für Addons finden"
473
L["MerathilisUI successfully created and applied profile(s) for:"] = "MerathilisUI hat erfolgreich ein Profil erstellt und angewandt für:"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
474 475
L["Tank/ DPS Layout"] = true -- No need to translate
L["Heal Layout"] = "Heiler Layout"
476
L["Chat Set"] = "Chat eingestellt"
477
L["ActionBars"] = "Aktionsleisten"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
478
L["ActionBars Set"] = "Aktionsleisten gesetzt"
479
L["DataTexts Set"] = "Infotexte gesetzt"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
480
L["Profile Set"] = "Proil gesetzt"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
481 482 483 484 485 486 487 488
L["ElvUI AddOns settings applied."] = "ElvUI AddOns eingestellt."
L["AddOnSkins is not enabled, aborting."] = "AddOnSkins ist nicht aktiviert, abgebrochen."
L["AddOnSkins settings applied."] = "AddOnSkins Einstellungen angewandt."
L["BigWigs is not enabled, aborting."] = "BigWigs ist nicht aktiviert, abgebrochen."
L["BigWigs Profile Created"] = "BigWigs Profil erstellt"
L["Skada Profile Created"] = "Skada Profil erstellt"
L["Skada is not enabled, aborting."] = "Skada ist nicht aktiviert, abgebrochen."
L["UnitFrames Set"] = "Einheitenfenster eingestellt"
489
L["Welcome to MerathilisUI |cff00c0faVersion|r %s, for ElvUI %s."] = "Willkommen zu MerathilisUI |cff00c0faVersion|r %s für ElvUI %s."
Merathilis's avatar
whoops  
Merathilis committed
490
L["By pressing the Continue button, MerathilisUI will be applied in your current ElvUI installation.\r\r|cffff8000 TIP: It would be nice if you apply the changes in a new profile, just in case you don't like the result.|r"] = "Durch drücken der Weiter-Taste werden die MerathilisUI Änderungen in der vorhandenen ElvUI Installation angewandt.\r\r|cffff8000 TIP: Es wäre gut, wenn Du die Änderungen in einem neuen Profil erstellst. Nur für den Fall dass Du mit den Änderungen nicht zufrieden bist.|r"
491
L["Buttons must be clicked twice"] = "Bitte zweimal anklicken"
492
L["Importance: |cffff0000Very High|r"] = "Bedeutung: |cffff0000Sehr Hoch|r"
493
L["The AddOn 'AddOnSkins' is not enabled. No settings have been changed."] = "Das AddOn 'AddOnSkins' ist nicht aktiviert. Keine Einstellungen wurden verändert."
494
L["The Addon 'Big Wigs' is not enabled. Profile not created."] = "Das AddOn 'BigWigs' ist nicht aktiviert. Profil wurde nicht erstellt."
495 496 497
L["The AddOn 'ElvUI_BenikUI' is not enabled. No settings have been changed."] = "Das AddOn 'ElvUI_BenikUI' ist nicht aktiviert. Keine Einstellungen wurden verändert."
L["The AddOn 'ElvUI_SLE' is not enabled. No settings have been changed."] = "Das AddOn 'ElvUI_SLE' ist nicht aktiviert. Keine Einstellungen wurden verändert."
L["The Addon 'Skada' is not enabled. Profile not created."] = "Das AddOn 'Skada' ist nicht aktiviert. Profile wurde nicht erstellt."
498 499
L["This part of the installation process sets up your chat fonts and colors."] = "Dieser Teil des Installationsprozesses ändert die Chatschrifart und -farbe."
L["This part of the installation changes the default ElvUI look."] = "Dieser Teil der Installation ändert das standard Aussehen von ElvUI."
500
L["This part of the installation process let you create a new profile or install |cffff8000MerathilisUI|r settings to your current profile."] = "Dieser Teil der Installation lässt dich ein neues Profil erstellen oder wendet die |cffff8000MerathilisUI|r Einstellungen auf dein aktuelles Profil an."
501
L["This part of the installation process will fill MerathilisUI datatexts.\r|cffff8000This doesn't touch ElvUI datatexts|r"] = "Diese Einstellungen füllt die Infotexte.\r|cffff8000Die Einstellungen der Infotexte von ElvUI wird nicht verändert|r"
502
L["This part of the installation process will reposition your Actionbars and will enable backdrops"] = "Dieser Teil des Installationsprozesses wird die Aktionsleisten neu positionieren und wird den Hintergrund einschalten"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
503
L["This part of the installation process will reposition your Unitframes."] = "Dieser Teil der Installation positioniert die Einheitenfenster."
504
L["This part of the installation process will apply changes to ElvUI Plugins"] = "Dieser Abschnitt wird Änderungen an den ElvUI Plugins vornehmen"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
505
L["This step changes a few World of Warcraft default options. These options are tailored to the needs of the author of %s and are not necessary for this edit to function."] = "Dieser Schritt ändert ein paar World of Warcraft Standard-Optionen. Diese Optionen sind zugeschnitten für die Anforderungen des Authors von %s und sind nicht notwendig damit dieses AddOn funktioniert."
506 507 508 509 510
L["Please click the button below to apply the new layout."] = "Bitte drücke die Taste unten, um das neue Layout anzuwenden."
L["Please click the button below to setup your chat windows."] = "Bitte klick auf die Taste unten, um das Chatfenster einzustellen."
L["Please click the button below |cff07D400twice|r to setup your actionbars."] = "Bitte drücke |cff07D400doppelt|r auf die Taste unten, um die Aktionsleisten einzustellen."
L["Please click the button below to setup your datatexts."] = "Bitte drücke die Taste unten, um die Infotexte einzustellen."
L["Please click the button below |cff07D400twice|r to setup your Unitframes."] = "Bitte drücke |cff07D400doppelt|r die Taste unten, um die Einheitenfenster einzustellen."
511
L["Please click the button below to setup the ElvUI AddOns. For other Addon profiles please go in my Options - Skins/AddOns"] = "Bitte drücke die Taste unten, um die ElvUI AddOns einzustellen. Für andere AddOn Profile, gehe bitte in meine Einstellungen - Skins/AddOns"
512
L["DataTexts"] = "Infotexte"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
513
L["Setup Datatexts"] = "Infotexte einstellen"
514
L["Setup Addons"] = "Addons einstellen"
515
L["ElvUI AddOns"] = true
516 517
L["Finish"] = "Fertig"
L["Installed"] = "Installiert"
518
L["|cffff8000Your currently active ElvUI profile is:|r %s."] = "|cffff8000Dein aktives ElvUI Profil ist:|r %s."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
519 520

-- Staticpopup
Merathilis's avatar
Merathilis committed
521
L["MSG_MER_ELV_OUTDATED"] = "Deine Version von ElvUI ist älter als die empfohlene Version um |cffff7d0aMerathilisUI|r zu nutzen. Deine Version ist |cff00c0fa%.2f|r (empfohlen ist |cff00c0fa%.2f|r). Bitte aktuallisiere dein ElvUI, um Fehler zu vermeiden!"
522
L["You have got Location Plus and Shadow & Light both enabled at the same time. Select an addon to disable."] = "Du hast LocationPlus und Shadow & Light zur gleichen Zeit aktiviert. Wähle ein AddOn aus, was du deaktivieren möchtest."
523 524 525
L["MUI_INSTALL_SETTINGS_LAYOUT_SLE"] = [[Hier kannst das Layout für S&L wählen.]]
L["MUI_INSTALL_SETTINGS_LAYOUT_BUI"] = [[Hier kannst das Layout für BenikUI wählen.]]
L["MUI_INSTALL_SETTINGS_LAYOUT_BW"] = [[Hier kannst das Layout für BigWigs wählen.]]
Merathilis's avatar
Merathilis committed
526
L["MUI_INSTALL_SETTINGS_LAYOUT_DBM"] = [[Hier kannst das Layout für Deadly Boss Mods wählen.]]
527
L["MUI_INSTALL_SETTINGS_LAYOUT_DETAILS"] = [[Hier kannst das Layout für Details wählen.]]
528 529
L["Name for the new profile"] = "Name für das neue Profil"
L["Are you sure you want to override the current profile?"] = "Bist du sicher dass du dein aktuelles Profil überschreiben  möchtest?"
Merathilis's avatar
nothing  
Merathilis committed
530

Merathilis's avatar
Merathilis committed
531 532 533 534
-- Skins
L["MER_SKINS_DESC"] = [[Dieser Abschnitt ist dazu gedacht, die vorhandenen ElvUI Skins zu verbessern.

Bitte beachte dass einige Optionen nicht verfügbar sind, wenn der dazugehörige Skin in ElvUI |cff636363deaktiviert|r ist.]]
Merathilis's avatar
Merathilis committed
535 536 537
L["MER_ADDONSKINS_DESC"] = [[Diese Abschnitt ist dazu gedacht, um das Aussehen von externen AddOns zu modifizieren.

Bitte beachte, dass einige Optionen |cff636363deaktiviert|r sind, wenn das AddOn nicht geladen ist.]]
538 539
L["Creates decorative stripes and a gradient on some frames"] = "Fügt dekorative Streifen und einen transparenten Farbverlauf an einigen Fenstern hinzu"
L["MerathilisUI Style"] = "MerathilisUI Stil"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
540
L["MerathilisUI Panels"] = "MerathilisUI Leisten"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
541
L["MerathilisUI Shadows"] = "MerathilisUI Schatten"
542
L["Undress Button"] = "Ausziehen Taste"
543 544
L["Subpages"] = "Unterseiten"
L["Subpages are blocks of 10 items. This option set how many of subpages will be shown on a single page."] = "Unterseiten sind Blöcke von 10 Gegenständen pro Seite. Diese Option setzt wieviele Unterseiten angezeigt werden."
545 546 547 548 549

-- Profiles
L["MER_PROFILE_DESC"] = [[Dieser Abschnitt erstellt Profile für einige AddOns.

|cffff0000ACHTUNG:|r Vorhandene Profile werden überschrieben/gelöscht. Wenn du meine Profile nicht anweden möchtest, bitte drücke nicht die unteren Tasten.]]
Merathilis's avatar
Merathilis committed
550

Merathilis's avatar
Merathilis committed
551
-- Addons
552 553
L["Skins/AddOns"] = true
L["Profiles"] = "Profile"
Merathilis's avatar
Merathilis committed
554 555 556
L["BigWigs"] = true
L["MasterPlan"] = true
L["Shadow & Light"] = true
557
L["This will create and apply profile for "] = "Dieses wird ein Profil erstellen und anwenden für "
558 559

-- Changelog
560
L["Changelog"] = true
561

562
-- Errors
563 564 565 566
L["Error Handling"] = "Fehlerbehandlung"
L["In the List below, you can disable some annoying error texts, like |cffff7d0a'Not enough rage'|r or |cffff7d0a'Not enough energy'|r."] = "In der unten aufgeführten Liste kannst du einige nervende Fehlermeldungen, wie zum Beispiel: |cffff7d0a'Nicht genug Wut'|r oder |cffff7d0a'Nicht genug Energie'|r, deaktivieren."
L["Filter Errors"] = "Fehler filtern"
L["Choose specific errors from the list below to hide/ignore."] = "Wähle einen spezifischen Filter von der unten aufgeführten Liste um ihn zu verstecken/ignorieren."
567 568 569 570 571 572
L["Hides all errors regardless of filtering while in combat."] = "Blende alle Fehler, ungeachtet der ausgewählten Filter, im Kampf aus."

-- Compatibility
L["has |cffff2020disabled|r "] = "deaktiviert "
L[" from "] = " von "
L[" due to incompatiblities."] = " wegen inkompatibilität."
Merathilis's avatar
Merathilis committed
573
L[" due to incompatiblities with: "] = " wegen inkompatibilität mit: "
Merathilis's avatar
Merathilis committed
574 575
L["You got |cff00c0faElvUI_Windtools|r and |cffff7d0aMerathilisUI|r both enabled at the same time. Please select an addon to disable."] = "Du hast |cff00c0faElvUI_Windtools|r und |cffff7d0aMerathilisUI|r zur selben Zeit aktiviert. Bitte wähle ein AddOn zum deaktivieren aus."
L["You got |cff9482c9ElvUI_LivvenUI|r and |cffff7d0aMerathilisUI|r both enabled at the same time. Please select an addon to disable."] = "Du hast |cff9482c9ElvUI_LivvenUI|r und |cffff7d0aMerathilisUI|r zur selben Zeit aktiviert. Bitte wähle ein AddOn zum deaktivieren aus."